В таблицах ниже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в услужении - keep
производство в чин - production in rank
сдать в ремонт - repair
превращаться в живую ткань - organize
стоять в очереди - stand in line
в высшей степени - supremely
приведение в действие - actuation
английское господство в Индии - English domination in India
в обратном смысле - in the opposite sense
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
таблица - table
таблица маршрутизации - routing table
проверочная таблица - checking table
фондовая курсовая таблица - Stock exchange rate table
таблица температуры - temperature table
таблица наклона - tilt table
отдельная таблица - separate table
настраиваемая таблица - custom table
сортиментная таблица - single-tree assortment table
таблица логарифмов тригонометрической функции - logarithmic trigonometric table
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
процентная ставка на уровне ниже рыночного - below market interest rate
как указано ниже - as shown below
батареи ниже - battery is below
дополнительно описаны ниже - further outlined below
как правило, ниже, чем - generally lower than
иллюстрации ниже - illustrations below
категория ниже - category below
в соответствии с положениями, изложенными ниже - in accordance with the provisions set out below
сидя ниже - sitting below
ниже оптимального - below the optimal
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
В таблицах ниже представлены номинанты на премию Оскар за Лучшие визуальные эффекты, включая лауреатов специальных премий за достижения. |
The tables below display the Oscar nominees for Best Visual Effects including the recipients of the Special Achievement Awards. |
В приведенных ниже таблицах суммируется доля использования всех браузеров за указанные месяцы. |
The following tables summarize the usage share of all browsers for the indicated months. |
Мнемоника формируется путем выбора подходящего чтения для данного числа; в таблицах ниже перечислены наиболее распространенные чтения, хотя возможны и другие чтения. |
Mnemonics are formed by selecting a suitable reading for a given number; the tables below list the most common readings, though other readings are also possible. |
Рост сертификации по стандарту ISO 9001 показан в таблицах ниже. |
The increase in ISO 9001 certification is shown in the tables below. |
В таблицах ниже показаны форматы, доступные для каждого типа данных, и описаны результаты форматирования. |
The following tables show you the formats available for each data type and explain the effect of the formatting option. |
Веб-поисковые системы перечислены в таблицах ниже Для сравнения. |
Web search engines are listed in tables below for comparison purposes. |
В расширенных таблицах индекса тепла температура ощущений ниже фактической температуры для низких влажностей, как показано пунктирной линией на графике. |
In extended heat index tables, the feels-like temperature is below the actual temperature for low humidities, as shown by the dotted line in the graph. |
В таблицах ниже перечислены расширенные коды состояний, которые возвращаются в отчетах о недоставке в наиболее распространенных случаях недоставки сообщений. |
The following tables contain the enhanced status codes that are returned in NDRs for the most common message delivery failures. |
Камера не похожа на ледяную ванную, где ты держал Айзека, но может понизить внутреннюю температуры ниже жизнеспособности человека. |
It's not the same as the ice bath you gave Isaac but, it can lower your core temperature past anything a human can survive. |
В окошках верхних этажей издевательски горели огни, но ниже все было накрепко-наглухо закрыто. |
Lights in windows on the upper stories mocked him, but the lower floors were all shut tight. |
Наше внимание привлёк частичный отпечаток ладони Рассела на основании клюшки чуть ниже рукоятки. |
What caught our eye were Russell's partial palm prints on the shaft. |
Ниже через три интервала список инициалов и телефонных номеров. |
Underneath was a triple-spaced list of initials with telephone numbers opposite. |
Дальняя стена этого помещения была стеклянной, и оттуда открывался вид на казино, расположенное палубой ниже. |
On the far side of the lounge was a glass wall that looked down onto a casino one deck below. |
Девушки рассказали им, что ниже по течению реку можно перейти вброд. |
The girls had told them of a place farther down where the creek could be crossed. |
Индекс промышленного производства, по прогнозам специалистов, сложится по итогам 2007 года на уровне не ниже 102 процентов. |
According to the forecasts of specialists industrial production index will reach the level of not less than 102 %. |
Они могут считаться индивидуально или по количеству шагов, как указано ниже. |
They can be counted individually or by number of steps, as indicated below. |
Она заключается в том, что через несколько часов я спущусь сюда и отрежу у вас всё ниже локтей и коленей. |
The drill is, in a few hours, I'll come down here and remove all you've got below the elbows and knees. |
В таблице 11 ниже приводятся данные о предполагавшихся и фактических расходах на авиационное топливо для самолетов МООНРЗС за рассматриваемый период. |
Table 11 below shows the projected and actual cost of the aviation fuel for MINURSO aircraft for the reporting period. |
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать. |
If we could get a message to the refueling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump. |
Заголовок подписи можно расположить ниже, выше или поверх изображения. |
Caption Title can be positioned below, on top or above an image. |
Выберите Приложения в заголовке навигации и нажмите Добавьте новое приложение или воспользуйтесь кнопкой ниже. |
Choose Apps in the header navigation and select Add a New App or use the button below. |
Если индекс Dow прорвется ниже этого уровня, то мы можем стать свидетелями более значительной коррекции к уровню 17000 или даже ниже в ближайшие дни. |
If the Dow breaks below that level then we may see a more profound correction towards 17000 or even lower over the coming days. |
доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом - и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу. |
people's income is lower and their jobs are insecure because they were not spending a short time ago - and so on, backwards in time, in a repeating feedback loop. |
Используя описанные ниже процедуры определите, какие файлы журнала транзакций отсутствуют и где они находятся. |
Using the procedures here, determine which transaction log files are missing and where they are located. |
Впрочем, считаю ниже своего достоинства укорять вас и восхищена вашим глубочайшим почтением. |
but I scorn to upbraid you, and am in great admiration of your profound respect. |
Ракета прошла мимо цели, не задев лодку. Пролетела вдоль корпуса судна и попала в основание опоры в тридцати футах ниже Рейчел и Майкла. |
The missile sailed off course, just missing Corky, coming the length of the Goya and slamming into the base of the strut thirty feet beneath Rachel and Tolland. |
Знаешь, когда я думаю, что дальше уже некуда, ты всегда умеешь опуститься ещё ниже! |
You know, every time I think you've hit rock bottom, you find a lower level! |
Видно, не очень-то вас сытно кормили в школе: вы на голову ниже старшей мисс Рид, да и в плечах она шире; а из мисс Джорджианы можно было бы выкроить двух таких, как вы. |
I dare say they've not kept you too well at school: Miss Reed is the head and shoulders taller than you are; and Miss Georgiana would make two of you in breadth. |
Чем выше каблук, тем ниже самооценка. |
The higher the heels, the looser she feels. |
COME IN LOW, BUD, TO AVOID THE FIRE AND THE MASSIVE... |
|
250 лет тому назад он был ниже всего лишь на толщину апельсиновой корочки. |
250 years ago the difference in it's height was only the thickness of an orange peel. |
Но когда он отпустил его, чтобы перехватить ниже, Элия опять соскользнул на лед. |
When he released his hold, to heave from farther down the body, Elijah promptly gave at the middle and came down on the ice. |
От пляжа... до этой точки, это тупиковый участок, я докладывал в прошлый раз, Капитан Тейлор передвинулся ниже сюда, до этого выступа, где он окопался. |
From the beach to this point, this is the dead-end I pointed out last time, so Captain Taylor has moved from down here up to this hill where he's digging in. |
...группа пять, спуститесь на уровень ниже... |
...group five, report to the lower level... |
You see, when men cheat, It's below the belt. |
|
Don't you think that was a little below the belt, Ray? |
|
Her voice was lower than usual and there was a little tremor in it. |
|
Well, damn it, let's stoop to their level or an even lower level. |
|
Да, многих животных можно загипнотизировать, но, возможно, лучше попробовать сначала на тех, которые находятся ниже по пищевой цепочке. |
So, yes, many animals can be put into a trance, but it's probably better to practise on the ones lower down the food chain first. |
Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны. |
There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side. |
Как только они спускались по стене ниже ее, я старался поймать их. |
The instant they lighted on the wall below the line I tried to catch them. |
Ноги вашего ребенка будут защищены, даже если окружающая температура опустится ниже минус сорока градусов Цельсия. |
Your infant's feet will be protected, even if the external temperature drops below minus 40 degrees Celsius. |
И неожиданно, показатель Института поддержки управления упал ниже 50. |
And out of nowhere, the ISM index fell below 50. |
Именно поэтому скорость, интесивность обмена веществ в этих клетках должна быть ниже. |
Therefore, those cells must run at a lower rate. They must have a lower metabolic rate. |
Когда я опять посмотрел на местность, окружавшую меня, мы уже спустились ниже. |
When I looked again at the landscape round me, we had descended in the interval from the higher ground to the lower. |
Итак, у нас заключенный из медицинского блока, найденный на 3 этаже ниже со смертельным ножевым ранением. |
So we have an inmate from the medical module found three floors below, stabbed to death. |
Когда чистишь грязные унитазы, можно уже не бояться упасть ниже. |
Scouring toilet-bowls, you don't fear falling lower. |
I can only look you in the eyes right now. |
|
Мы стартовали в чартах с 20 места, и мы опускаемся ниже |
We came on the charts at 20, and we're falling. |
C64 выполняет тест ОЗУ при включении питания, и если обнаружена ошибка ОЗУ, объем свободной базовой памяти будет ниже, чем нормальный показатель 38911. |
The C64 performs a RAM test on power up and if a RAM error is detected, the amount of free BASIC memory will be lower than the normal 38911 figure. |
В 1964 году он был ниже Monza spyder, который теперь был его собственной моделью. |
In 1964, it was below the Monza spyder, which was now its own model. |
Существует потребность в Новой, менее дорогостоящей, менее инвазивной форме лечения, две из которых постулируются ниже. |
There is a need for a new, less expensive, less invasive form of treatment, two of which are postulated below. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
В европейской практике его применение в отсутствие дополнительных цинковых и эпоксидных защитных покрытий не рекомендуется там, где естественное удельное сопротивление грунта ниже 750 Ом / см. |
In European practice, its use in the absence of additional zinc and epoxy protective coatings is discouraged where natural soil resistivity is below 750 ohm/cm. |
For details on such situations, see Fouls below. |
|
Ниже приведены некоторые примеры альтернативных женских стратегий, встречающихся в природе. |
Below are some examples of alternative female strategies seen in nature. |
В таблице ниже представлен обзор четырех Амнайа Матх, основанных Ади Шанкарой, и их подробности. |
The table below gives an overview of the four Amnaya Mathas founded by Adi Shankara, and their details. |
Я решил быть смелым и перенести текстовую часть обратно в пьесы и изменил несколько заголовков ниже, чтобы немного прояснить, о чем идет речь. |
I decided to BE BOLD and move the textual stuff back up to Plays and changed a few headings down below to make it a bit clearer what it's all about. |
Это был первый раз, когда этот титул был использован в Норвегии, и означало, что титул ярл больше не был самым высоким рангом ниже короля. |
This was the first time this title had been used in Norway, and meant that the title jarl was no longer the highest rank below the king. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в таблицах ниже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в таблицах ниже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, таблицах, ниже . Также, к фразе «в таблицах ниже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
