В то время как вы путешествуете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжки в воду - diving
в отставке - retired
вступление в должность - assumption of office
превращать в живую ткань - organize
впадать в транс - trance
охотник в красном камзоле - pink
в надлежащее время - at the right time
равняться в среднем - average
поддержание в том же состоянии - sustention
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
что бы то ни было - whatever it was
как раз то - just that
дать кому-то удар - give someone a kick
дать кому-то блюз - give someone the blues
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
слишком долго обдумывать что-то - too long to think about something
стараться сохранить что-то - try to keep something
кто-то же - someone else
хуже то - worse then
а также сделать что-то - and also do something
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
показывать одинаковое время - show the same amount of time
дополнительное время - Extra time
какое-то время - some time or other
есть время - have a high time
проводить всё свободное время - spend all free time
стандартное время Ньюфаундленда - newfoundland standard time
выделенное время - allotted time
время гона - the rut
время обыска - search time
выбиравший время - time to choose
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
не далее как - no further than
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
как уверенно - as sure as
падать, как горячий картофель - drop like a hot potato
как давно - how long
бедный как Иов - as poor as Job
как следует подумать - do some hard thinking
как мне - How do I
оценка конъюнктуры как понижательной - assessment of market conditions as a bear
голова как решето - head like a sieve
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
то что вы - what you
вы сидите удобно - are you sitting comfortably
вопрос вы можете иметь - question you might have
будьте осторожны, что вы говорите - be careful what you say
был бы признателен, если вы могли бы - would appreciate if you could
вопросы вы можете задать - questions you can ask
вопросы, которые вы - questions you
каждый раз, когда вы нажимаете клавишу - each time you press the key
Время, которое вы - the time you
делать то, что вы делаете лучше всего - do what you do best
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
романтическое путешествие - romantic trip
нашего путешествия - our journey
Путешествие на "Снарке" - cruise of the snark
ваши путешествия - your travels
задержка путешествия - travel delay
взять вас в путешествие - take you on a trip
гость путешествия - guest travel
особенности путешествия - travel features
неудачное путешествие - a foul journey
путешествие в Шотландию - travel to scotland
Во время путешествия по Слёрмовой реке, вы увидите наших миксологов за работой. |
As we sail down the Slurm, you'll see our mixologists at work. |
Но даже когда запрос удалён из базы данных Интерпола, вам по-прежнему может грозить арест во время путешествий, или же вам могут отказать в выдаче визы, благодаря чему преследование становится бесконечным. |
Even when an alert is removed from Interpol’s databases, you can continue to face the threat of arrest when traveling, or be refused visas in a never-ending cycle of persecution. |
Древний греческий талисман, отгоняющий злых духов и защищающий мертвецов во время путешествия в загробный мир? |
An ancient Greek talisman which wards off evil and protects those in death on their journey to an afterlife? |
У Хаммонда это уже вошло в привычку во время этих путешествий. |
Hammond is making a bit of a habit of this on these adventures, now. |
Наше путешествие пришлось на время сбора винограда; скользя по воде, мы слушали песни виноградарей. |
We travelled at the time of the vintage and heard the song of the labourers as we glided down the stream. |
Я мог думать только о цели своего путешествия и о работе, которой предстояло занять все мое время. |
I could only think of the bourne of my travels and the work which was to occupy me whilst they endured. |
Пришло время отдыхать, веселиться и путешествовать. |
It`s time to rest, to have fun and to travel. |
Yeah, Lonna likes to cheat on her diet when she travels. |
|
Мы бы могли отправиться в путешествие, сказать людям, что у тебя был выкидыш, в то время как нас не было. |
We could go on a trip,tell people you miscarried while we were away. |
Было время, когда звёзды были основными проводниками путешественников. |
Long ago, the stars glittering in the night sky acted as a vital set of guideposts to travelers. |
Как она предполагала, путешествие, в котором находился в настоящее время судья, было предпринято исключительно в этих целях. |
In fact, as far as she could see, the tour he was presently on seemed to be mainly for that purpose. |
Время летит. Ещё одна веха в ошеломляющем путешествии, ведущем куда? |
Time flies, another milestone on bewildering journey leading where? |
Но во что превращается добродетель во время этих очаровательных путешествий, когда мысленно преодолеваешь все препятствия! |
But what becomes of virtue during these delicious excursions, when fancy overleaps all difficulties? |
— Я узнаю, когда мои клиенты отправляются путешествовать. Немногие в наше ужасное время отправляются в путешествие с ювелирными украшениями. Поэтому они оставляют украшения дома. |
I know when my customers take trips. Very few people travel with jewelry in these parlous times, so their jewels are locked away at home. |
I it takes a while to travel on land. |
|
Космонавтам нужно будет сохранять спокойствие во время путешествия их жестяного домика через беспощадный космический вакуум в направлении планеты, представляющей собой в сущности Национальный парк Арчес, только больше. |
Astronauts will have to maintain chill as their tin can home travels through the heartless vacuum of space toward a planet that is basically Arches National Park but bigger. |
Да, конечно, но вот тут..., а потом отодвинул их в сторону и открыл путевой дневник, который вел в молодости во время своих путешествий. |
Yes, now, but here! and finally pushing them all aside to open the journal of his youthful Continental travels. |
Всё время вечеринки, обсуждения, путешествия... |
The parties, the schmoozing, the travel... |
Путешествие в прошлое время необходимо, чтобы найти разветвление дороги... |
One must journey back through time and find that fork in the road hiro? |
Иногда даже трудно решить, какой из них выбрать во время путешествия. |
Sometimes it is even difficult to decide which to choose while traveling. |
Вернёмся к откровениям вашего мужа. Он говорит, что ваш брак стал загнивать ещё во время свадебного путешествия. |
Your husband claims... that it was during your honeymoon... that the marriage became gangrenous. |
В настоящее время он работает над сборником эссе о путешествиях. |
He's currently working on a collection of travel essays. |
Во время этого путешествия мы проплыли мимо множества островов, заросших ивняком, и увидели несколько красивых городов. |
During this voyage we passed many willowy islands and saw several beautiful towns. |
Не знаю, как ты выкроил время, чтобы организовать эту тусовку, со всеми этими путешествиями, в которые ты недавно ездил. |
Uh, I don't know how you found the time to organize this shindig with all that traveling you've been doing lately. |
Но прежде чем сопровождать его в этом путешествии, мы должны на некоторое время вернуться в дом мистера Вестерна и посмотреть, что произошло с прелестной Софьей. |
But before we attend him on this expedition, we shall resort awhile to Mr Western's, and see what further happened to the charming Sophia. |
Мне надо проверить, что этот экземпляр не пострадал во время своего долгого путешествия. |
I must just check that this specimen has survived the journey intact. |
Долина добавила бы к нашему путешествию еще полдня, время, которого у нас нет. |
But the valley would add a half day to our trip, time we can't spare. |
К поездке в Израиль мы начали готовиться уже во время восьмичасового путешествия в Теннеси. |
We'd begun preparing for our trip to Israel during the eight-hour drive from Tennessee. |
Сейчас лучшее время года для путешествия по России. |
This is the most favourable period for travelling in Russia. |
Я рассказывал вам историю о путешествии в Белосток во время войны? |
Did I ever tell you about the 2 traveling salesmen in Bialystok, during the war? |
And a car that can travel through time. |
|
People like to travel during summer holidays. |
|
Вы были для меня Время-не-ждет золотых приисков, отважный путешественник и золотоискатель. |
You were the Burning Daylight of the gold-diggings, the daring traveler and miner. |
Приобрел во время своего путешествия. |
Something I obtained on my travels. |
Царствующая Верховная, в то время, Пруденс Матер, страдала от потребления сил и знала, что будет слишком слаба, чтоб совершить путешествие. |
The reigning Supreme at that time, Prudence Mather, suffered from consumption, and knew she would be too weak to make the journey. |
Он стал лучшим исполнителем на турине во время своего духовного путешествия. |
He became the master of this instrument while on a shamanistic voyage. |
I must have circled the Americas 10 times during my tour. |
|
Вдова из Форт-Лодердейла всегда разыскивала его во время своих ежегодных европейских путешествий. |
A widow from Fort Lauderdale always hired him for a few days on her annual trip to Europe; another woman whose face he'd seen once in a glossy magazine called him now and then, wanting only to dine with him and confide her marital problems. |
His trips to Warsaw are the high points of his life. |
|
Во время своих путешествий она уверовала в чудеса восточной мистики, которые долгое время игнорировались западным обществом. |
During her travels, she'd been converted to the wonders of Eastern mysticism, which had been largely ignored by the West. |
Так вот, мой дед со стороны мамы, он был музыкантом, профессиональным музыкантом, и много путешествовал во время войны и я думаю, он заработал достаточно много денег, потому что у меня много его фотографий с гоночными автомобилями и мотоциклами. |
So my grandfather on my mothers side, he was a musician, professional musician, and travelled a lot during the war and I think he made quite a lot of money because I've got lots of photographs of him with racing cars and motorbikes. |
Один скромный лондонский клерк во время отпуска отправился путешествовать на велосипеде и влюбился в девушку гораздо выше его по общественному положению. |
It's about a little Cockney draper's assistant, who takes a vacation on his bicycle, and falls in with a young girl very much above him. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
Пришло время раскрыть направление нашего путешествия. |
It is now time to unveil the destination of this year's retreat. |
Это путешествие вовремя и во время чего-либо. |
It is travel in time, travel on time. |
Но для меня возможность путешествовать сквозь время, увидеть разгаданными тайны вселенной, идеи, над которыми я трудился все свою жизнь... |
But, for me, the opportunity to travel through time, see the mysteries of the universe revealed, notions I've spent my whole life studying... |
Люди работают в течение некоторого времени, а затем они путешествуют во время каникул. |
People work for some time and then they travel during their holidays. |
В наше время люди, которые путешествуют по делу,пользуются в основном воздушным транспортом, так как это самый быстрый способ путешествия. |
Nowadays people who go on business mostly travel by air as it is the fastest means of travelling. |
Наши путешественники прошагали целую милю, не сказав друг другу ни слова, хотя Джонс все время бормотал себе что-то под нос. |
Our travellers now marched a full mile, without speaking a syllable to each other, though Jones, indeed, muttered many things to himself. |
Он ей любовную записку написал во время путешествия в Кумору. |
He wrote her a love letter On our trip to cumorah. |
Думаю, что не стоит особенно подробно рассказывать о нашем путешествии в Луу. |
It will not be necessary for me to detail at length the incidents of our journey to Loo. |
В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух. |
Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away. |
А ваше путешествие в Грецию? |
What about your trip to Greece? |
Эта поездка на Святую Землю перед путешествием в Европу должна была привести ее в экстаз. |
This side trip to the Holy Land, before Europe, would make her ecstatic. |
Travel between worlds is as hard as it comes. |
|
Quite a successful voyage, I must say! |
|
Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер. |
He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes. |
Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию. |
Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements. |
Уолтер объясняет, что коконы теперь не могут пережить путешествие обратно на Антарею, но смогут выжить на Земле. |
Walter explains that the cocoons cannot now survive the trip back to Antarea, but will be able to survive on Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как вы путешествуете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как вы путешествуете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, вы, путешествуете . Также, к фразе «в то время как вы путешествуете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
