В то время как позиционирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в деньги - monetize
находящийся в помещении - indoors
пребывать в прежнем состоянии - remain
подниматься в виде пара - steam
брать в кавычки - quote
ставить в порядке - range
включать в число членов - incorporate
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
объединение в одно целое - consolidation
в былое время - in the old days
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
то, с чем соотносится символ - what the symbol relates to
то, что придает устойчивость - that confers resistance
всего-то - just
выбрать что-то - choose something
там что-то не так - be something wrong
в то же время и - at the same time
куда то - somewhere
однако то - however then
за то, что - for having been
бред какой то - nonsense
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
лосось-самец во время нереста - male salmon during spawning
зря терять время - to waste time
время подъема до максимальной высоты - time to peak
время разгона стола - time to accelerate a table
наблюдательное время - observing interval
продолжительное время - considerable time
примерно в то же время - at around the same time
время прогрева - warming up time
проводить время в безделье - spend time idle
время мессы - the Mass
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как подобает лорду - lordly
как подобает - as befits
как мечта - like a dream
говорить всё как есть - tell it like it is
как будто воды в рот набрал - kept mum
бедный как Иов - as poor as Job
как они - they
сладкий, как сироп - sweet as syrup
гол, как сокол - goal as falcon
знавший как свои пять пальцев - knew inside out
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
система позиционирования - positioning system
грубое позиционирование - coarse positioning
блок позиционирования - positioning unit
индивидуально позиционируется - individually positioned
индикаторы позиционирования - positioning indicators
инерционное позиционирование - inertial positioning
луч позиционирования - beam positioning
предварительно позиционированные поставки - pre-positioned supplies
позиционный лидер - positional leader
траектория движения при позиционировании - positional path
Синонимы к позиционирование: позиционирование, размещение, помещение, юстировка, выверка, выравнивание, регулировка, положение, поза, расположение
Во время процедуры рентгеновский снимок в реальном времени используется для точного позиционирования устройства перед подачей луча излучения. |
During the procedure, real time X-ray is used to accurately position the device before delivering radiation beam. |
В ходе позиционного клонирования необходимо определить, является ли рассматриваемый в настоящее время сегмент ДНК частью гена. |
During the course of positional cloning, one needs to determine whether the DNA segment currently under consideration is part of the gene. |
В настоящее время гравитационные и скоростные эффекты обычно включаются, например, в расчеты, используемые для глобальной системы позиционирования. |
Presently both gravitational and velocity effects are routinely incorporated, for example, into the calculations used for the Global Positioning System. |
Китай разрабатывает в настоящее время экспериментальную систему навигации и позиционную систему с именем Compass. |
China develops at the moment an experimental navigation and position system with the name Compass. |
Функция этого генного продукта включает в себя позиционирование хромосом, разделение центросом и установление биполярного веретена во время митоза клетки. |
The function of this gene product includes chromosome positioning, centrosome separation and establishing a bipolar spindle during cell mitosis. |
В настоящее время для многих модельных организмов, включая печень и мозг мышей, доступны карты позиционирования нуклеосом по всему геному. |
Genome-wide nucleosome positioning maps are now available for many model organisms including mouse liver and brain. |
Время от времени текущая стратегия позиционирования не находит отклика. |
From time to time, the current positioning strategy fails to resonate. |
Время от времени текущая стратегия позиционирования не находит отклика. |
Considerable individual variability has been found in the OFC of humans. |
Остальные шесть пар изо всех сил стараются сохранить хрупкие отношения, в то же время позиционируя себя, чтобы выиграть все это. |
The remaining six couples struggle to maintain fragile relationships while positioning themselves to win it all. |
Патруль Далеков войдёт в город исследовать научные установки в то время как взрывчатые вещества позиционируются. |
A Dalek patrol will enter the city to investigate scientific installations while the explosives are being positioned. |
Во время кампании масса позиционировал себя как решительный противник войны в Ираке и неограниченной свободной торговли, предпочитая вместо этого честную торговлю. |
During the campaign, Massa positioned himself as strongly opposed to the Iraq war and unrestricted free trade, favoring instead fair trade. |
Для получения точной позиционной информации скорость и направление движения должны быть точно известны в любое время во время движения. |
For precise positional information, both speed and direction must be accurately known at all times during travel. |
Начиная с 1960-х годов, это привело к появлению подводных акустических систем позиционирования, которые в настоящее время широко используются. |
Starting in the 1960s, this has given rise to underwater acoustic positioning systems which are now widely used. |
В то время как Пресли позиционировался как икона гетеросексуальности, некоторые культурные критики утверждали, что его образ был неоднозначным. |
While Presley was marketed as an icon of heterosexuality, some cultural critics have argued that his image was ambiguous. |
Самоуничижительное расследование на время, необходимое для проникновения системы. |
Self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system. |
Наружные мышцы гортани поддерживают и позиционируют гортань в средней шейной области. |
The extrinsic laryngeal muscles support and position the larynx within the mid-cervical region. |
Пинки, чье оригинальное имя указано как Спиди, является розовым призраком, который в оригинальной аркадной игре позиционирует себя перед Pac-Man. |
Pinky, whose original name is listed as Speedy, is a pink ghost who, in the original arcade game, positions itself in front of Pac-Man. |
Использование фермента микрококковой нуклеазы используется для идентификации позиционирования нуклеосом. |
Other kibbutzim were founded around the Sea of Galilee and the nearby Jezreel Valley. |
Кэролайн Дейл аранжировала струнные на этой версии, которая позиционируется как финальный трек на альбоме. |
Caroline Dale arranged the strings on this version, which is positioned as the final track on the album. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
В то время, когда всё это началось, Джеймc Мэдисон был на высоте. |
And at the moment that this began, James Madison was riding high. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
The time passed very quickly. |
|
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери. |
He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
|
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик. |
At the time, Dr. Hall worked for General Electric. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Well, we need time to convince him of your worth. |
|
Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы. |
It is high time that this Organization tackle this problem. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Рост стоимости также может представлять собой конкуренцию среди богатых за «позиционные» товары – дом на пляже или квартиру на нью-йоркской Пятой авеню. |
The rise in value also can represent competition among the rich for “positional” goods – a house on the beach or an apartment on New York City’s Fifth Avenue. |
Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами. |
Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers. |
Раньше мне казалось, что США позиционируют себя серьезным поставщиком сжиженного природного газа в страны Европейского союза. |
I used to think that the U.S. was positioning itself to be a big supplier of liquefied natural gas to the European Union. |
Это самое экстремальное позиционирование с минимума 2012 года. |
It is the most extreme positioning since the 2012 low. |
Шваб позиционировал фонд как денежный эквивалент инвестиций и как безопасную альтернативу фондам денежного рынка с более высокой доходностью и лишь немного большим риском. |
Schwab marketed the fund as a cash equivalent investment and as a safe alternative to money market funds with a higher yield and only slightly more risk. |
Убеждение также можно интерпретировать как использование личных или позиционных ресурсов для изменения поведения или отношения людей. |
Persuasion can also be interpreted as using one's personal or positional resources to change people's behaviors or attitudes. |
Глобальная система позиционирования вносит поправки на ошибки часов приемника и другие эффекты, но есть еще остаточные ошибки, которые не исправляются. |
The Global Positioning System makes corrections for receiver clock errors and other effects but there are still residual errors which are not corrected. |
Испания также позиционировала себя как европейский лидер в солнечной энергетике, к 2007-2010 годам страна уступала только Германии по установленной мощности. |
Spain also positioned itself as a European leader in Solar power, by 2007–2010 the country was second only to Germany in installed capacity. |
Многие танцевальные стили зависят от регионального позиционирования этноса. |
A lot of the dance styles depend upon the regional positioning of the ethnic group. |
Зеркальные гальванометрические системы используются в качестве элементов позиционирования луча или управления лучом в системах лазерного сканирования. |
Mirror galvanometer systems are used as beam positioning or beam steering elements in laser scanning systems. |
Гарри Сэндвит позиционируется как образец британского юношества, сочетающий в себе физическую силу и мужественную выносливость с мужеством, скромностью и честностью. |
Harry Sandwith is positioned as the paragon of British boyhood, combining physical strength and manly ruggedness with courage, modesty, and integrity. |
После кризиса гражданская власть возрождается, культурное самовыражение перенаправляется на общественные цели, и люди начинают позиционировать себя как членов более крупной группы. |
After the crisis, civic authority revives, cultural expression redirects towards community purpose, and people begin to locate themselves as members of a larger group. |
Ожидается также, что группа опубликует позиционные документы по вопросам независимости и государственности, однако их содержание еще не завершено. |
The group is also expected to release position papers on independence and statehood but the contents have not yet been completed. |
Новой особенностью Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels стала аудиосистема с навигационной системой глобального позиционирования. |
A new feature for the Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels was an Audio system with Navigation Global Positioning System. |
Эта индивидуальная / функциональная системная интеграция создает возможности для позиционного распознавания. |
This individual/functional system integration generates opportunities for positional recognition. |
Глобальная система позиционирования также должна корректировать сигналы, чтобы учесть этот эффект. |
Defaced logos or logo parodies should be used with care and not given undue prominence. |
Концепция позиционирования продолжает развиваться. |
The positioning concept continues to evolve. |
DJI Phantom 4 RTK, выпущенный в октябре 2018 года, был разработан для чрезвычайно точного аэрофотосъемки с использованием кинематического позиционирования в реальном времени. |
The DJI Phantom 4 RTK, released in October 2018, was designed for extremely accurate aerial mapping using real-time kinematic positioning. |
Современный район, хотя и не имеет никаких городских удобств как таковых, позиционирует себя как туристический объект. |
The present-day area, though having no town amenities as such, markets itself as a tourist destination. |
Землемеры смогли обеспечить высокий уровень точности позиционирования, используя полученные с помощью GPS координаты. |
Land surveyors have been able to provide a high level of positional accuracy utilizing the GPS-derived positions. |
С учетом этого, когда ее кандидатура на пост президента в 2016 году будет доминировать, запись см. также о ее позиционировании может быть удалена. |
With this in mind, when her 2016 run for the presidency is dominant the 'See also' entry about her positioning can be removed. |
В 1980-е годы теория позиционирования также получила широкое распространение. |
The 1980s also saw the widespread acceptance of positioning theory. |
Демократы позиционировали эту программу как более добрую альтернативу предполагаемой апатии Гувера по отношению к безработным. |
Democrats positioned the program as a kinder alternative to Hoover's alleged apathy towards the unemployed. |
В этих рамках Бауман исследует, как искусство может позиционировать себя в мире, где мимолетность является доминирующей парадигмой. |
In this framework, Bauman explores how art can position itself in a world where the fleeting is the dominant paradigm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как позиционирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как позиционирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, позиционирование . Также, к фразе «в то время как позиционирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.