В тюрьмах и других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
служба в часовне - service in the chapel
восстанавливать в памяти - restore in memory
в промежутке - in the interim
принятый в медицине и фармакопее - officinal
направлять в определенное русло - channel
в розовом свете - in the pink light
в длину - in length
передача законопроекта в комиссию - commitment
вводить в курс дела - to induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
задержанных в израильских тюрьмах - detained in israeli prisons
в израильских тюрьмах - in israeli prisons
в некоторых тюрьмах - in some prisons
во всех тюрьмах - in all prisons
в тюрьмах - in the prison population
в тюрьмах и изоляторах временного содержания - in prisons and detention centres
женщины в тюрьмах - women in prisons
тюрьмах Соединенных Штатов - united states prisons
улучшить условия содержания в тюрьмах - improve prison conditions
плохие условия содержания в тюрьмах - poor prison conditions
честный и справедливый - honest and fair
тысяча и одна ночь - Thousand and One Nights
что и требовалось доказать - Q.E.D.
измельчение и изменение - chop and change
замок, запас и бочка - lock, stock and barrel
торты и эль - cakes and ale
все пальцы и большие пальцы - all fingers and thumbs
учение и завет - doctrine and covenants
развитие через игру и занятия на досуге - development through play and leisure activities
концентрат ароматических веществ плодов и ягод - concentrated natural fruit flavor
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ориентирующийся на других людей - oriented toward other people
выше всех других вещей - above all other things
девять других - nine other
в других странах Африки - elsewhere in africa
ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ - FREE OF VIRUSES OR OTHER
во всех других ситуациях - in all other situations
жертвы пыток и других - victims of torture and other
и / или в других местах - and/or elsewhere
компания среди других - company among others
любить других - love others
Алькатрас использовался для содержания заключенных, которые постоянно создавали проблемы в других федеральных тюрьмах. |
Alcatraz was used to hold prisoners who continually caused trouble at other federal prisons. |
Трансгендерные женщины в мужских тюрьмах также сталкиваются с риском принудительной проституции как со стороны тюремного персонала, так и со стороны других заключенных. |
Transgender women in male prisons also deal with the risk of forced prostitution by both prison staff and other prisoners. |
Некоторые стерилизации проводились в тюрьмах и других пенитенциарных учреждениях, нацеленных на борьбу с преступностью, но они были в относительном меньшинстве. |
They do not suspect that by speaking in this way they are deserting the revolution and going over to the side of the bourgeoisie. |
Процесс трансформации обычно происходит в тюрьмах, трудовых лагерях, центрах перевоспитания и других местах лишения свободы. |
The transformation process usually occurs in prisons, labor camps, reeducation centers and other detention facilities. |
К моменту своего освобождения 21 марта 1967 года он провел более половины из своих 32 лет в тюрьмах и других учреждениях. |
By the time of his release day on March 21, 1967, he had spent more than half of his 32 years in prisons and other institutions. |
MBSR и подобные программы теперь широко применяются в школах, тюрьмах, больницах, центрах ветеранов и других средах. |
MBSR and similar programs are now widely applied in schools, prisons, hospitals, veterans centers, and other environments. |
Пластиковые спорки широко распространены в тюрьмах Соединенных Штатов, потому что их трудно превратить в оружие типа заточки для нападения на других заключенных. |
Plastic sporks are common in prisons in the United States because they are difficult to form into shiv-type weapons to attack other inmates. |
Он был установлен в салонах красоты, тюрьмах и других исторических периодах времени. |
It has been set in beauty shops, prisons, and other historical time periods. |
Моя обязанность — поддерживать здесь порядок. Нерушимый свод правил гарантирует, что никто не решает конфликты самостоятельно... как часто бывает в других тюрьмах. |
I have a duty to maintain order here- an ironclad legal system that assures that no one goes independent with their grievances, as is so often the case in other prisons. |
В других странах многие правонарушители могут содержаться в тюрьмах, что делает камеры переполненными. |
Other countries may house many offenders in prisons, making the cells crowded. |
Программы, основанные на MBSR и аналогичных моделях, были широко приняты в школах, тюрьмах, больницах, центрах ветеранов и других средах. |
Programs based on MBSR and similar models have been widely adopted in schools, prisons, hospitals, veterans centers, and other environments. |
Некоторые стерилизации проводились в тюрьмах и других пенитенциарных учреждениях, нацеленных на борьбу с преступностью, но они были в относительном меньшинстве. |
Some sterilizations took place in prisons and other penal institutions, targeting criminality, but they were in the relative minority. |
ЛГБТ-люди в тюрьмах и тюрьмах особенно уязвимы для жестокого обращения со стороны других заключенных и персонала. |
LGBT people in jail and prison are particularly vulnerable to mistreatment by other inmates and staff. |
Алькатрас был создан для содержания заключенных, которые постоянно создавали проблемы в других федеральных тюрьмах. |
Alcatraz was designed to hold prisoners who continuously caused trouble at other federal prisons. |
Удовлетворенный благоприятным приемом, он выступал в нескольких других тюрьмах в годы, предшествовавшие выступлению Фолсома в 1968 году. |
Satisfied by the favorable reception, he performed at several other prisons in the years leading up to the Folsom performance in 1968. |
Тюрьма первоначально была построена с расчетом нахождения в камере двух заключенных. Он знал, что аналогичная ситуация наблюдалась и в других тюрьмах. |
The prison originally had been built to accommodate two inmates to a cell, and now each cell held as many as four to six prisoners. He knew that the same situation applied everywhere. |
Трансгендерные мужчины, содержащиеся в женских тюрьмах, также сталкиваются с жестоким обращением, часто чаще со стороны охранников, чем других заключенных. |
Transgender men housed in women's prisons also face abuse, often more from guards than other inmates. |
When we advocate for others, we can discover our own voice. |
|
And I tried my utmost to inspire others to do so as well. |
|
Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора. |
Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I've spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody's ability or right to choose. |
Даже Мандарба, видимо, несколько успокоило присутствие других лошадей. |
Even Mandarb appeared to take some comfort from the presence of other horses. |
Когда продовольствия не хватает, пожилые люди часто жертвуют собственным пропитанием ради других членов семьи. |
When food is scarce, older persons tend to compromise their own access in favour of other family members. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
Помимо этого перевозчик возмещает сумму фрахта, таможенных пошлин и других расходов, понесенных в связи с перевозкой. |
In addition to this the carrier shall refund the freight, customs duties and other charges incurred in respect of the carriage. |
Присутствие в тюрьмах независимых врачей может в значительной степени способствовать пресечению случаев пыток или жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях. |
The presence of independent physicians in prisons may have a significant dissuasive effect with respect to torture or ill-treatment within the institutions. |
объяснять важность времени и рационального его использования в интересах учащейся и других лиц;. |
To underline the importance of time and time management and the benefits for pupils and others. |
В первой главе будет приведена обзорная информация о публикациях и текущей работе, связанных с городским планированием, в ООН-Хабитат, ЕЭК ООН и других организациях. |
The first chapter will provide an overview of the publications and on-going work that is related to urban planning in UN-Habitat, UNECE and other organizations. |
В других случаях грузовики с продовольствием не допускались в районы распределения помощи. |
In other cases trucks carrying food supplies were barred from reaching areas of distribution. |
Вы сможете ограничить доступ к Интернету для других пользователя с помощью PIN-кода. |
You will be able to restrict the access to the Internet for others using a PIN-code. |
Женщины официально трудоустроены преимущественно в секторе финансового посредничества, гостинично-ресторанном бизнесе, торговле и обрабатывающей промышленности и в других отраслях. |
Women are predominantly formally employed in the sectors of financial intermediation, hotels and restaurants, trade, and manufacturing industry, and other sectors. |
Что касается доступа к частным адвокатам, то ничто не препятствует заключенным встречаться с адвокатами в тюрьмах в часы посещений. |
Concerning access to private legal counsel, nothing prevented detainees' access to lawyers in prisons during visiting hours. |
Не бойтесь полагаться на других, чтобы помочь вам достичь ваших целей. |
Do not be afraid to rely on others to help you achieve your goals. |
Преждевременные роды, как известно, повышают риск церебрального паралича и других тяжелых заболеваний у детей. |
Pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child. |
По той же причине, низкая цена дает толчок совокупному спросу в Европе, Азии и других регионах, которые импортируют нефть. |
For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil-importing regions. |
В отличие от других конвенций, связанных с ЮНСЕД, Конвенция по борьбе с опустыниванием не располагает механизмом многостороннего финансирования на предсказуемой основе. |
Unlike the other UNCED conventions, the desertification agreement has lacked a predictable multilateral funding mechanism. |
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран. |
Efforts made by the Ministry of National Education to provide reception facilities for children coming from a foreign country. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Разумеется, на всех этапах хранения, сортировки и погрузки необходимо обрабатывать каждый сорт отдельно от других. |
Clear, permanent separation must be maintained at all times during storage, grading and loading. |
Во всех тюрьмах действуют программы образования, и участие в них заключенных активно поощряется. |
All prisons have education programmes and inmates are strongly encouraged to participate. |
Сейчас европейские лидеры совершенно правильно сосредоточились на задаче предотвращения выхода других стран из ЕС или зоны евро. |
European leaders are now focusing, rightly, on how to prevent other countries from leaving the EU or the euro. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
Модульная структура этой вредоносной программы позволила с легкостью поменять протоколы системы управления «Укрэнерго» на те, которые используются в других странах Европы и в США. |
Within the malware’s modular structure, Ukrenergo’s control system protocols could easily be swapped out and replaced with ones used in other parts of Europe or the US instead. |
Вы определяете вашу аудиторию путем выбора местоположения, пола, возраста и других параметров. |
You'll define your audience by choosing things like location, gender, age and more. |
Если Европа окажется планетой, способной поддерживать жизнь в случае наличия нужных химических ингредиентов и некоторого времени, только представьте себе, что может твориться в других местах», — говорит он. |
If Europa proves that a planet can come up with life if you give it the right chemical ingredients and leave it alone for a while, imagine what could be going on other places.” |
Но эти новые герои, о которых рассказывается в «Пробуждении силы», оказываются в совершенно других ситуациях. А поэтому, даже если вы ничего не знаете о «Звездных войнах», вы все равно находитесь рядом с ними. |
But these new characters, which Force is very much about, find themselves in new situations — so even if you don’t know anything about Star Wars, you’re right there with them. |
Однако это не исключает в дальнейшем возможности регистрации и использования Личного кабинета в других компаниях из группы EXNESS. |
However, this will not prevent you from later registering and using a Personal Area with other companies in the EXNESS Group. |
Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
Сведения о производительности при использовании других способов миграции см. в статье Производительность миграции в Office 365 и рекомендации по ее повышению. |
For performance information about other migration methods, see Office 365 migration performance and best practices. |
В числе других первоочередных угроз он назвал Китай, Северную Корею и «Исламское государство» — именно в таком порядке. |
He listed China, North Korea, and the Islamic State as the next biggest threats, in that order. |
Обвинение говорило, что мужчины наняли других с целью начала священной войны против США и их союзников. |
The indictment said the men recruited others to wage holy war against the United States and its allies. |
В остальных пяти штатах уже начались подобные расследования в тюрьмах, принадлежащих Ветикону. |
Five other states have now launched similar investigations into other Veticon-owned prisons. |
Кроме того, несовершеннолетние заключенные в возрасте от шестнадцати до семнадцати лет в тюрьмах для взрослых не имели значительно более высоких показателей сексуальной виктимизации по сравнению со взрослыми заключенными. |
In addition, juvenile inmates ages sixteen to seventeen in adult prisons did not have significant higher rates of sexual victimization in comparison to adult inmates. |
Это было частью кампании по улучшению условий содержания в британских тюрьмах. |
It was part of a campaign to improve conditions in British prisons. |
Это также распространенное средство самоубийства в ситуациях, когда другие материалы недоступны, например в тюрьмах. |
It is also a common means of suicide in situations where other materials are not readily available, such as in prisons. |
Омаров также часто подавали в тюрьмах, к большому неудовольствию заключенных. |
Lobster was also commonly served in prisons, much to the displeasure of inmates. |
В общей сложности Лангхофф провел 13 месяцев в тюрьмах и концентрационных лагерях. |
Overall, Langhoff spent 13 months in prisons and concentration camps. |
Этот шаг является попыткой более эффективно предотвращать, выявлять и реагировать на изнасилования в тюрьмах. |
The move is an effort to prevent, detect and respond to prison rape more effectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в тюрьмах и других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в тюрьмах и других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, тюрьмах, и, других . Также, к фразе «в тюрьмах и других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.