В условиях исключительного использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображать в карикатурном виде - caricature
ученик в типографии - devil
вдаваться в тонкости - go into details
в стороне - aside
в заключение - Finally
вводить в расход - put to expense
смотреть в будущее - look into the future
ставить в стойло - stall
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
условия - conditions
предельные условия - marginal conditions
технические условия, разработанные головной организацией - Specifications developed by the parent organization
условия те же - same conditions
благоприятные природные условия - favorable natural conditions
ваши условия - your conditions
из-за неблагоприятные погодные условия - due to inclement weather
доступные условия - available terms
гораздо лучшие условия - much better conditions
конкурентные условия торговли - competitive trading conditions
исключительное право на импорт - exclusive import right
исключительное право экспорта - exclusive export right
изготовленные исключительно для - manufactured exclusively for
исключительная надежность - exceptional reliability
исключительная партия - exceptional consignment
исключительная функция - exceptional function
исключительно для статистических целей - exclusively for statistical purpose
исключительно связаны - exclusively bound
исключительный по своей природе - exceptional in nature
он исключил - he ruled out
Синонимы к исключительного: более чем, только, очень, до чего, не для всех
интерпретативное использование - interpretive use
производство и использование - production and use
освоение и использование - development and use
более широкое использование Интернета - increased use of the internet
был использован в этом - was used in this
Ваше использование веб-сайта - your use of the website
вряд ли когда-либо использовали - hardly ever used
незаконно использовал закрытый порт - illegally used the closed port
может быть использована для изменения - can be used to change
прежде чем мы использовали - before we used
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Применение целостного подхода, предусматривающего использование относительных преимуществ различных международных организаций имеет исключительно важное значение. |
A holistic approach calling on the relative strengths of the different international organizations is vital. |
Лампа Стивенсона использовалась почти исключительно в Северо-Восточной Англии, тогда как лампа Дэви использовалась везде. |
The Stephenson lamp was used almost exclusively in North East England, whereas the Davy lamp was used everywhere else. |
LJM 1 и 2 были созданы исключительно для того, чтобы служить внешним инвестором акций, необходимых для компаний специального назначения, которые использовались Enron. |
LJM 1 and 2 were created solely to serve as the outside equity investor needed for the special purpose entities that were being used by Enron. |
В настоящее время использование сигналов A, B, C и D в телефонных сетях встречается редко и относится исключительно к сетевому управлению. |
Present-day uses of the signals A, B, C and D are rare in telephone networks, and are exclusive to network control. |
Опрос, проведенный в 2013 году, показал, что 71% по-прежнему допускают использование TKIP, а 19% поддерживают исключительно TKIP. |
A survey in 2013 showed that 71% still allow usage of TKIP, and 19% exclusively support TKIP. |
Из-за проблем в обслуживании эти орудия почти исключительно использовались в Германии, где их можно было должным образом обслуживать и обслуживать. |
Because of problems in service, the guns were almost exclusively used in Germany where they could be properly maintained and serviced. |
В отличие от 1930-х годов, когда он работал почти исключительно с Гермесом Пэном, он постоянно использовал таланты других хореографов для инноваций. |
Unlike the 1930s when he worked almost exclusively with Hermes Pan, he tapped the talents of other choreographers to innovate continually. |
Цемент использовался исключительно в качестве основного строительного материала по просьбе главного директора компании Рихтера. |
Cement was used exclusively as the primary building material by the request of the company's head director, Richter. |
В сеттинге кампании Planescape широко использовались дьяволы, известные исключительно как baatezu по правилам 2-го издания. |
The Planescape campaign setting utilized devils, known exclusively as baatezu under 2nd edition rules, extensively. |
Это означает, что CIC не может быть сформирован или использован исключительно для личной выгоды конкретного человека или группы людей. |
This means that a CIC cannot be formed or used solely for the personal gain of a particular person, or group of people. |
Югославская пропаганда почти исключительно использовала аргументы, подчеркивающие Словенское национальное самосознание. |
Yugoslav propaganda almost exclusively used arguments emphasizing Slovene national awareness. |
Они также изобрели колесо, но оно использовалось исключительно как игрушка. |
They also invented the wheel, but it was used solely as a toy. |
В 1922 году здание Сионской церкви было выделено, поэтому школа теперь использовалась исключительно для школьных занятий. |
In 1922, the Zion Church building was dedicated so the school was now used exclusively for school classes. |
Когда этнической группе неточно дается исключительное использование этих названий, это дает им привилегии и преференции неоценимой ценности. |
When an ethnic group is inaccurately given the exclusive use of these names, it gives them a privilege and preferential treatment of inestimable value. |
Только примерно после 1950 года в книгах по крикету и атрибутике почти исключительно использовалось изображение урны для изображения пепла. |
It was not until after about 1950 that the cricket books and paraphernalia almost exclusively used representation of the urn to depict 'The Ashes'. |
Некоторые BBS, называемые elite, WaReZ или pirate boards, использовались исключительно для распространения взломанного программного обеспечения, фрикинга и другого сомнительного или незаконного контента. |
Some BBSes, called elite, WaReZ or pirate boards, were exclusively used for distributing cracked software, phreaking, and other questionable or unlawful content. |
Конечно, это просто лишает силы аргумент, что использование его исключительно будет препятствовать вандалам или некомпетентным. |
Of course, that just invalidates the argument that using it exclusively will keep out vandals or the incompetent. |
Для большей ясности следует исключить из психиатрической коммуникации безоговорочное использование выражения “расстройство мышления. |
For the sake of clarity, the unqualified use of the phrase “thought disorder” should be discarded from psychiatric communication. |
Повторное использование в данном случае могло быть вызвано исключительно экономическими причинами. |
The re-use in this case may have been purely for economic reasons. |
В этот период термин использовался почти исключительно применительно к государственным турнирам средней школы. |
During this period the term was used almost exclusively in reference to state high school tournaments. |
Зона 12 была основным местом проведения испытаний в туннелях и использовалась почти исключительно для этой цели. |
Area 12 was the primary location for tunnel tests and used almost exclusively for that purpose. |
Назоэндоскопия может быть использована для тех, у кого сильная боль в шее и невозможность глотать любые жидкости, чтобы исключить маскированный надгортанник и супраглотит. |
Nasoendoscopy can be used for those with severe neck pain and inability to swallow any fluids to rule out masked epiglottis and supraglotitis. |
Использование таких инструментов требует от капуцинов исключительной смекалки, умения и ловкости. |
The capuchins' use of these stone tools requires an exceptional level of intelligence, planning and dexterity. |
2А46 был использован в многочисленных танках, почти исключительно советских/российских конструкций или иностранных производных от них. |
The 2A46 has been used in numerous tanks, almost exclusively Soviet/Russian designs or foreign derivatives thereof. |
Сначала он использовался одновременно со старой системой до 1 января 1902 года, а затем использовался исключительно после 1 января 1903 года. |
At first it was used concurrently with the old system until 1 January 1902, and then used exclusively after 1 January 1903. |
Ива использовалась исключительно для подношений добрым Камуй, и для этой цели она была предпочтительнее, хотя при необходимости можно было использовать и несколько других деревьев. |
Willow was exclusively used for offerings to good kamuy, and is preferred for this purpose, although a few other woods could be used if necessary. |
Toyota TF101 была автомобилем Формулы-1, который использовался исключительно для тестирования в течение сезона 2001 года, в рамках подготовки к полномасштабному нападению команды на серию в 2002 году. |
The Toyota TF101 was a Formula One car used solely for testing purposes during the 2001 season, in preparation for the team's full-scale assault on the series in 2002. |
В статье написано, что circumflex используется в голландском языке, но он используется исключительно в голландском языке и может быть использован только на букву е. |
In the article is written that the circumflex is used in Dutch, but it's used exceptionally in Dutch and can only be used on the 'e'. |
Вы за или против того, чтобы это использовалось исключительно для граждан США? |
Are you for or against this being used exclusively for US citizens? |
В следующей таблице показано использование исключительно грудного вскармливания. |
The following table shows the uptake of exclusive breastfeeding. |
FGA выступала против иска об исключительном владении, поскольку они также использовали землю для охоты и рыбной ловли в лагере. |
FGA opposed the claim for exclusive possession as they also used the land to camp hunt and fish. |
Этот инструмент использовался почти исключительно странствующими слепыми эпическими певцами в Украине, называемыми кобзари. |
The instrument was used almost exclusively by itinerant blind epic singers in Ukraine, called kobzari. |
Некоторые редакторы не согласны с этим мнением, желая исключить использование руководств по эпизодам для установления заметности. |
Some editors disagree with this opinion, wishing to exclude episode guides from being used to establish notability. |
В эксперименте 8 использовался исключительно женский контингент; ранее все участники были мужчинами. |
In Experiment 8, an all-female contingent was used; previously, all participants had been men. |
Эти люди поощряют исключительное использование родного алфавита хангыль во всем корейском обществе и конец образованию символов в государственных школах. |
These individuals encourage the exclusive use of the native hangul alphabet throughout Korean society and the end to character education in public schools. |
Lion Air использовала AMI в конце ноября 2011 года, однако все рейсы выполнялись исключительно в Международный аэропорт Ломбок и обратно. |
Lion Air was using AMI at the end of November 2011; however, all flights were operating solely to and from Lombok International Airport. |
В Цинциннати Герреро использовали исключительно как щипач, прежде чем отправить в трипл-а Луисвилл. |
In Cincinnati, Guerrero was used exclusively as a pinch hitter before being sent down to Triple-A Louisville. |
Лампа Стивенсона использовалась почти исключительно в Северо-Восточной Англии, в то время как лампа Дэви использовалась повсюду. |
The Stephenson lamp was used almost exclusively in North East England, whereas the Davy lamp was used everywhere else. |
С другой стороны, дизайнер Brabham Гордон Мюррей использовал воздушные плотины на передней части своих Brabham Bt44 в 1974 году, чтобы исключить прохождение воздуха под автомобилем. |
On a different tack, Brabham designer Gordon Murray used air dams at the front of his Brabham BT44s in 1974 to exclude air from flowing under the vehicle. |
На какое-то время правительство прекратило заказы на более длинный патрон Кольта и использовало исключительно патрон Смит-Вессон. |
For a time, the Government stopped orders for the longer Colt cartridge and used the Smith & Wesson round exclusively. |
Мега-крейсер, продававшийся исключительно в Японии, использовался полицией префектур и пожарно-спасательными подразделениями, а его ограниченное количество продавалось гражданским лицам. |
Sold exclusively in Japan, the Mega Cruiser was used by prefectural police and fire/rescue departments, with a limited number sold to civilians. |
Я использовал вышеприведенную статью, Как вы и просили, поскольку консенсус состоял в том, чтобы ее исключить. |
I userfied the above article as you requested, since the consensus was to delete. |
В 1936 году тест на диктовку был снова спорно использован, чтобы исключить Мейбл Фрир, белую британку, родившуюся в Индии. |
In 1936, the dictation test was controversially used again to exclude Mabel Freer, a white British woman born in India. |
Раньше катакана использовалась почти исключительно мужчинами для официального текста и текста, импортированного из Китая. |
Early on, katakana was almost exclusively used by men for official text and text imported from China. |
Иглы для нарезания резьбы были приварены к проволоке торцом, поэтому диаметры иглы и проволоки были одинаковыми, и были предприняты усилия, чтобы полностью исключить использование игл. |
Threading needles were butt welded to the wires, so the needle and wire diameters were the same, and efforts were made to entirely eliminate the use of needles. |
В статье написано, что circumflex используется в голландском языке, но он используется исключительно в голландском языке и может быть использован только на букву е. |
Under a cloud of suspicion raised by his highly visible and intimate association with Burgess, Philby returned to London. |
В статье написано, что circumflex используется в голландском языке, но он используется исключительно в голландском языке и может быть использован только на букву е. |
Death or injury was readily accepted if the ends were worthwhile and soft treatment merely made them more insolent and disobedient. |
Воздушный цилиндр по-прежнему приводился в движение только балкой, а маховик использовался исключительно в качестве маховика, а не приводного вала. |
The air cylinder was still driven by the beam alone and the flywheel was used solely as a flywheel, not driving an output shaft. |
Использование известного лекарства для удаления зубного налета может, в конечном счете, исключить заболевание сердца. |
A successful plaque-removing drug, that could eventually eliminate heart disease. |
Использование гуара позволяет достичь исключительно высокой вязкости, что повышает способность жидкости гидроразрыва пласта транспортировать проппант. |
Guar use allows for achieving exceptionally high viscosities, which improves the ability of the fracturing liquid to transport proppant. |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Ты использовал меня чтобя заработать сто долларов. |
You used me to make a hundred bucks. |
Дуэт использовал полевые записи из заброшенных домов, школ и коттеджей в центре пустыни, Калифорния, чтобы создать свои эмбиентные электронные звуковые ландшафты. |
The duo used field recordings from abandoned houses, schools, and cabins in Desert Center, California to build out their ambient electronic soundscapes. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Поскольку сотворение веры есть исключительно дело Божие, оно не зависит от действий крещаемого, будь то младенец или взрослый. |
Since the creation of faith is exclusively God's work, it does not depend on the actions of the one baptised, whether infant or adult. |
Наконец, представления, предназначенные исключительно для развлечения людей, происходят вне стен храма и называются Бали-балихан. |
Lastly, performances meant solely for the entertainment of humans take place outside the walls of the temple and are called bali-balihan. |
Крупнейшая выставка грузовиков-кемперов, проводимая два раза в год на Среднем Западе США, включает исключительно автокемперов. |
The major Truck Camper Show held bi-annually in the US Midwest features truck campers exclusively. |
MTV также запустила подписку на канал MTVX, чтобы играть исключительно рок-музыкальные клипы, эксперимент, который длился до 2002 года. |
MTV also launched subscription channel MTVX to play rock music videos exclusively, an experiment that lasted until 2002. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в условиях исключительного использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в условиях исключительного использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, условиях, исключительного, использования . Также, к фразе «в условиях исключительного использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
