В условиях растущей взаимозависимости мировой экономики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохранять в баке - tank
пауза в конце периода - period
первое место в состязании - lead
пуск в ход - launch
в одиночестве - alone
состоящий в близком родстве - close-knit
в длину - in length
парить в воздухе - float in the air
вмешиваться в - interfere with
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
транспортные условия - transportation terms
равные условия - equal footing
безопасные условия - safe conditions
ужасные условия - awful conditions
все соответствующие условия - all relevant terms
условия прохождения - terms and conditions of passage
и условия - and terms
контекстные условия - contextual conditions
условия права - law terms
условия рек - river conditions
к растущей клиентской базе - to a growing customer base
ввиду растущего числа - in view of the growing number
в растущей организации - as a growing organization
для растущего бизнеса - for growing business
есть растущее тело - there is a growing body
удовлетворения растущего спроса - meet the increased demand
растущее несоответствие - growing mismatch
растущее международное движение - growing international movement
растущее беспокойство общественности - growing public concern
растущее неравенство в доходах - growing income disparities
ограниченная взаимозаменяемость - limited interchangeability
взаимозаменяемы - interchangeable
растущая взаимозависимость - growing interdependence
двусторонний взаимозачет - bilateral netting
из-за взаимозависимости - due to interdependencies
взаимозависимость безопасности - security interdependence
взаимозависимы экономика - interdependent economy
взаимозачету финансовых активов и финансовых обязательств - offsetting financial assets and financial liabilities
в нашем взаимозависимом мире - in our interdependent world
не взаимозаменяемы - not interchangeable
Синонимы к взаимозависимости: взаимозависимость, связи, корреляции, взаимодействия
мировой гуманитарный порядок - global human order
общепринятый мировой стандарт - generally accepted world standard
обращение к мировой аудитории - mass appeal
доступ к мировой паутине - access to the world wide web
ветераны второй мировой войны - veterans of the second world war
Влияние мировой торговли - impact world trade
хрупкое восстановление мировой экономика - fragile global recovery
мировой государственный - world statesman
мировой долг - world debt
мировой рекорд скорости земли - world land speed record
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
неэффективная экономика - moribund economy
добиться экономии масштаба - achieve economy of scale
лесоводство экономика - forestry economics
экономика на рынке - economy to a market
энергии и экономии воды - energy and water savings
экономика предприятия - enterprise economics
экономии затрат возможности - cost-saving opportunities
экономика органического садоводства - organic gardening economics
меры по экономии воды - water saving measures
экономика находится в рецессии - economy is in recession
Синонимы к экономики: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Значение также имеют взаимозависимости, которые связывают страну, учреждение или группу учреждений (например, Lehman Brothers и AIG) с более широкой мировой экономикой. |
What matters is the interconnections that link a particular country, institution, or group of institutions (for example, Lehman Brothers and AIG) to the wider world economy. |
Цель состояла в том, чтобы оценить растущую взаимозависимость между криминальной и легальной экономиками. |
The intention has been to consider the growing interdependence between crime and the legitimate economy. |
Построить социализм в отдельной стране в наше время невозможно, поскольку экономика всех государств Европы стала взаимозависима. |
To build Socialism in one country is impossible nowadays because all of Europe's economies are now interdependent. |
С доисторических времен Индийское общество имело сложную, взаимозависимую и кооперативную политическую экономику. |
Since pre-historic times, Indian society had a complex, inter-dependent, and cooperative political economy. |
Экономическая взаимозависимость и большая открытость подвергают национальные экономики воздействию требований мирового рынка. |
Economic interdependence and greater openness exposes domestic economies to the exigencies of the world market. |
Никогда еще экономики США и Китая не были настолько взаимозависимы, как сегодня. |
Never have the U.S. and Chinese economies been more interdependent than they are today. |
В практике видеоинженерии термины цветность, цветность и насыщенность часто используются взаимозаменяемо для обозначения цветности. |
In video engineering practice, the terms chroma, chrominance, and saturation are often used interchangeably to refer to chrominance. |
Человек ищет такого взаимозависимого порядка, и наша ниша внутри него представляет глубинную необходимость. |
The human quest for this interdependent order and our niche within it represents a profound necessity. |
Это означает, что эти два вопроса тесно связаны между собой и взаимозависимы и не могут быть отделены один от другого. |
This means that the two questions are intertwined and interrelated and cannot be separated one from the other. |
В самом деле, наличие какой-либо связи между различными статьями не обязательно предполагает наличие взаимозависимости. |
Basically, the existence of a relationship between various articles did not necessarily imply a reciprocal link. |
Исследования свидетельствуют о наличии тесной взаимозависимости между уровнем образования и специальностью 6/. |
Studies show a strong correlation between educational levels and occupation. 6/ Women are more likely to be found in some occupational categories than others. |
(а) сократить свои обязательства по этой гарантии и освобождению от ответственности, заявив, что вы, он или другое лицо имеет право взаимозачета с нами; либо |
(a) reduce its liability under this guarantee and indemnity by claiming that your or it or any other person has a right of set-off or counterclaim against us; or |
Но во взаимозависимом и взаимосвязанном мире использование силы не может быть результатом национальных политических расчетов. |
But, in an interdependent and interconnected world, the use of force cannot be the result of national political calculations. |
Вместо антикоррупционного суда некоторые люди предлагают Украине создать палаты в рамках уже существующей судебной системы, и при этом используются как взаимозаменяемые слова «палата» и «палаты». |
Instead of an anticorruption court, some have suggested Ukraine establish chambers in the existing court system, often using the words “chamber” and “chambers” interchangeably. |
учитывая уровень глобальной взаимозависимости, затраты могут оказаться слишком высокими. |
given the level of global interdependence, the costs would simply be too high. |
Вся природа это единая система взаимозависимых частей, каждая из которых — причина и следствие. |
The whole of nature is a unified system of interdependent variables, each a cause and a reaction, existing only as a concentrated whole. |
Сэр, я не могу принять ваш статус партнеров пока не увижу доказательства, что вы есть и были финансово и эмоционально взаимозависимы уже около года. |
Sir, I cannot award you domestic-partnership status unless you have proof that you are and have been financially and emotionally interdependent partners for over a year. |
Все страны взаимозависимы. Поэтому так важно сотрудничать с ООН. |
The world is interdependent, so we must all act with the UN. |
Это тождество следует из взаимозаменяемости звезд и полос в приведенном выше представлении. |
This identity follows from interchanging the stars and bars in the above representation. |
Алгоритм взаимозаменяемости сокращает пространство поиска алгоритмов обратного поиска, тем самым повышая эффективность NP-полных задач CSP. |
The interchangeability algorithm reduces the search space of backtracking search algorithms, thereby improving the efficiency of NP-Complete CSP problems. |
Кошельки и аналогичное программное обеспечение технически обрабатывают все биткоины как эквиваленты, устанавливая базовый уровень взаимозаменяемости. |
Wallets and similar software technically handle all bitcoins as equivalent, establishing the basic level of fungibility. |
В зависимости от локализации и специфики использования термины коробка и коробка иногда используются взаимозаменяемо. |
Depending on locale and specific usage, the terms carton and box are sometimes used interchangeably. |
Честно говоря, я просто использую sysop и admin взаимозаменяемо. |
Honestly, I just use sysop and admin interchangably. |
Крепление M27 взаимозаменяемо с системой XM8. |
The M27's mount is interchangeable with the XM8 system. |
Обычно барабан называют бочкой, и эти два термина используются почти взаимозаменяемо. |
It is common to hear a drum referred to as a barrel and the two terms are used nearly interchangeably. |
Термин комплексный импеданс может использоваться взаимозаменяемо. |
The term complex impedance may be used interchangeably. |
В этом конкретном контексте английское название товарищи также использовалось взаимозаменяемо с термином Xhosa amabutho. |
In this particular context, the English title comrades was also used interchangeably with the Xhosa term amabutho. |
Эти три слова используются взаимозаменяемо. |
The three words are used interchangeably. |
Термин чемоданчик из эластичного полимера часто используется как взаимозаменяемый с каучуком, хотя последний предпочтительнее, когда речь идет о вулканизатах. |
The term, a portmanteau of elastic polymer, is often used interchangeably with rubber, although the latter is preferred when referring to vulcanisates. |
Он исследует, что может предложить свобода, а также, сравнительно, то, как судьба накладывает на нас ограничения, но также и то, как они взаимозависимы. |
He examines what freedom might offer and also, comparatively, how destiny is imposing limitations on us, but also how the two have an interdependence. |
] что слаборазвитым странам не хватает взаимозависимости и связей. |
] that underdeveloped countries are lacking in interdependence and linkages. |
Он концептуализировал два типа социальной взаимозависимости—позитивную и негативную. |
He conceptualized two types of social interdependence—positive and negative. |
Позитивная взаимозависимость приводит к стимулирующему взаимодействию. |
Positive interdependence results in promotive interaction. |
Отрицательная взаимозависимость приводит к оппозиционному или содержательному взаимодействию. |
Negative interdependence results in oppositional or content interaction. |
Эти фазы часто взаимозависимы, поскольку результаты одной фазы будут информировать о том, как завершаются другие фазы. |
The phases are often interdependent, in that the results of one phase will inform how other phases are completed. |
Возможный преемник Android, Dalvik, в то время находился в стадии разработки, и в начале 2007 года они были взаимозаменяемы. |
The eventual Android successor, Dalvik, was under development at this time, and at the start of 2007 the two were interchangeable. |
Литература елизаветинской эпохи смешивала эльфов с феями романской культуры, делая эти термины несколько взаимозаменяемыми. |
Literature of the Elizabethan era conflated elves with the fairies of Romance culture, rendering these terms somewhat interchangeable. |
Существует одно общее различие между взаимозависимыми и независимыми командами. |
One common distinction is drawn between interdependent and independent teams. |
Похоже, что EDLC, supercap и ultracap взаимозаменяемы. |
It appears the EDLC, supercap, & ultracap are interchangeable. |
Я намеревался, написав вышеупомянутый раздел о том, что такое взаимозаменяемость, переписать статью. |
It was my intention, having written the above section on what fungibility is, to re-write the article. |
В ней отсутствует цитируемость, но, что более важно, речь идет не о взаимозаменяемости, а об ипотеке. |
It lacks citation but more importantly it is not about fungibility but about hypothecation. |
Штамповки крыла и капота были похожи на детали 1960-61, но не идентичны и не взаимозаменяемы. |
Fender and hood stampings were similar to the 1960-'61 items, but neither identical nor interchangeable. |
Кроме того, поскольку многие факторы взаимозависимы, перед проведением процедуры на загрязненном участке обычно проводятся небольшие испытания. |
Also, because many factors are interdependent, small-scale tests are usually performed before carrying out the procedure at the contaminated site. |
Праздник и праздник исторически взаимозаменяемы. |
A feast and a festival are historically interchangeable. |
Он был выпущен 5 октября 2010 года на взаимозависимых медиа. |
It was released on October 5, 2010 on Interdependent Media. |
Это означает, что мы имеем дело с взаимозависимыми социальными, культурными, экологическими и финансовыми системами. |
This means dealing with interdependent social, cultural, ecological and financial systems. |
Запасные части - это результат промышленного развития взаимозаменяемых деталей и массового производства. |
Spare parts are an outgrowth of the industrial development of interchangeable parts and mass production. |
К 1853 году появились доказательства того, что взаимозаменяемые детали, усовершенствованные тогда федеральными оружейными заводами, привели к экономии. |
By 1853, there was evidence that interchangeable parts, then perfected by the Federal Armories, led to savings. |
Взаимозаменяемость зависит от размеров деталей, попадающих в диапазон допусков. |
Interchangeability relies on parts' dimensions falling within the tolerance range. |
Другие взаимозаменяемые товары включают сладкую сырую нефть, акции компаний, облигации, другие драгоценные металлы и валюту. |
Other fungible commodities include sweet crude oil, company shares, bonds, other precious metals, and currencies. |
In certain models SYNC2 & SYNC3 are directly interchangeable. |
|
Исследование показало, что все части часов были взаимозаменяемы. |
A hackneyman hired out horses and carriages. |
Сравнение с взаимозависимостью породило недавнюю дискуссию, сравнивающую этику Махаяны с экологической этикой. |
The comparison to interdependence has produced recent discussion comparing Mahayana ethics to environmental ethics. |
Термины коллоид и наночастица не являются взаимозаменяемыми. |
The terms colloid and nanoparticle are not interchangeable. |
Другой, более философский вывод состоит в том, что информацию можно считать взаимозаменяемой с энергией. |
Another more philosophical outcome is that information could be thought of as interchangeable with energy. |
Являются ли термины религия и деноминация взаимозаменяемыми? |
Are the terms religion and denomination interchangeble? |
Я немного поискал и удивляюсь, что не могу найти предыдущего обсуждения этого вопроса. Неужели это просто взаимозаменяемо? |
I've done a little searching, and am surprised that I can't find a previous discussion on it. Is it just plain interchangable? |
Оба термина DS и DSS используются взаимозаменяемо в Государственном департаменте и других ведомствах. |
Both terms DS and DSS are used interchangeably within the State Department and other agencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в условиях растущей взаимозависимости мировой экономики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в условиях растущей взаимозависимости мировой экономики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, условиях, растущей, взаимозависимости, мировой, экономики . Также, к фразе «в условиях растущей взаимозависимости мировой экономики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «в условиях растущей взаимозависимости мировой экономики» Перевод на испанский
› «в условиях растущей взаимозависимости мировой экономики» Перевод на хинди
› «в условиях растущей взаимозависимости мировой экономики» Перевод на немецкий
› «в условиях растущей взаимозависимости мировой экономики» Перевод на французский
› «в условиях растущей взаимозависимости мировой экономики» Перевод на итальянский
› «в условиях растущей взаимозависимости мировой экономики» Перевод на арабский
› «в условиях растущей взаимозависимости мировой экономики» Перевод на узбекский