В форме экспертизы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть в сетку - rack
объединение в синдикаты - syndication
не имеющийся в наличии - unavailable
в том случае, если - in case if
превращать в город - town
объединение в одно целое - consolidation
присвоение в свою пользу - conversion
торжественно вводить в должность - inaugurate
в слишком высоком тоне - sharp
превращаться в - turn into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вулканизация в форме - mold vulcanization
подписей в цифровой форме - digital signatures
доменная граница в форме меандра - meander-shaped domain wall
в форме волны - in the waveform
в форме квадрата - in the shape of square
в функциональной форме - in a functional manner
используется в письменной форме - used in writing
кредит в форме овердрафта - loan on overdraft
обратилась в письменной форме - addressed in writing
растения, близкие по форме, происхождению или свойствам - affinity plants
судебно-бухгалтерская экспертиза - forensic accounting
Си-Эй-Си-Городской центр экспертиз - c-a-c-city appraisal centre
экспертиза показала - the examination showed
банковский эксперт - banking expert
консультации экспертиза - expertise advice
потребуется экспертиза - expertise will be required
немецкий эксперт - german expert
создана экспертиза - established expertise
экспертиза усиления - to gain expertise
позволяет экспертизу - permits the examination
До утверждения кредита большинство новых операций по разработке полезных ископаемых должны пройти экологическую экспертизу в той или иной форме. |
Most new mining operations must undergo some form of environmental assessment before credit approval. |
Прошу прощения, но мы должны забрать это, чтобы провести экспертизу. |
I'm sorry, but we had to hold on to it for the forensic analysis. |
Кроме того, снова провели баллистическую экспертизу, но результат тот же. |
They also ran ballistics again, but came back with the same result. |
Необходимо реверсировать проводку по чеку, если исходный чек имеет статус Разнесено или Выплачено в поле Статус чека, датированного будущим числом в форме Ваучер журнала. |
You must reverse the check transaction if the status of the original check is Posted or Paid in the Postdated check status field in the Journal voucher form. |
Пришли результаты технической экспертизы по записям с камер наблюдения. |
The tech analysis from the video surveillance came back. |
На основе рекомендованного оптимального решения был разработан проект плана территориального развития, который прошел детальную экологическую экспертизу. |
The recommended optimal solution was developed into a draft territorial plan, which was subjected to detailed environmental assessment. |
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме. |
We now stand at the end of the peace process as we have known it. |
И Джек Джексон, ныне монах, выразил недовольство в очень резкой форме. |
And Jack Jackson, now a monk, has expressed displeasure in rather violent terms. |
Внешняя экспертиза, результаты которой были опубликованы в 2006 году, показала, что финансовая помощь является ключевым инструментом для обеспечения равноправия в трудовой деятельности. |
An external evaluation published in 2006 showed that financial aid was a crucial instrument in enhancing equality in professional life. |
Представительства многих развивающихся стран в Женеве ограничены по своей численности, а, следовательно, и по объему экспертизы91. |
Many developing countries have limited representation in Geneva and thus also expertise. |
Для подготовки исследования в форме доклада, содержащего резюме ответов на вопросник, предполагается пригласить консультанта. |
It is envisaged to invite a consultant to prepare the study as a summary report of the replies to the questionnaire. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
Если он уйдет, наши друзья в серебристом фургоне отвезут его в больницу на психиатрическую экспертизу. |
And if leaves, our friends in the silver van are here to transfer him to a hospital for psychiatric evaluation. |
Ma'am, they've traced the yarn from one of the blankets. |
|
Положа руку на сердце, считаете ли вы, что привлекательной в любом виде или форме? |
Hand on heart, do you find that attractive in any shape or form? |
В открывшейся форме выберите организацию, а затем нажмите кнопку ОК. |
In the form that is displayed, select an organization, and then click OK. |
Лучше, чем тот ужасный, который мы провели у Ниагарского водопада с кроватью в форме сердца, которая постоянно вибрировала. |
Better than that disastrous one that we spent at Niagara Falls with that heart-shaped bed that wouldn't stop vibrating. |
Экспертиза крови не была окончательным доказательством. |
The blood evidence was inconclusive. |
Он всё ещё делает экспертизу. |
He's still doing the PCR amplification. |
Я забирал ее на экспертизу. |
I'm taking them for examination. |
I'm not best placed to give comfort. |
|
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме. |
But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. |
Я в прекрасной форме. |
I'm in the best shape I've been in 20 years. |
Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости. |
I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus. |
All has happened to us the same in one way or another. |
|
Дэнни и я пойдём пообщаемся с Беном и пошлём винтовку на баллистическую экспертизу. |
Danny and I will go and talk to Ben and run that rifle through ballistics. |
И чёрт возьми, ещё со времён работы в шахте мне так не доставалось, а ведь я тогда был в лучшей форме. |
But, shit fire, I didn't get this knocked around even in the mines, and I was in the huff creek collapse. |
Какие-то безликие люди в военной форме поднимались на крыльцо, и чужие, самые разные голоса взывали к ней из мрака. |
Always, faceless soldiers stood on the dark porch and from the darkness many different voices spoke to her. |
Вы же знаете, что скоро у Майка день рождения, так что я купила ему тапки с корабликами, галстук с корабликами, и соусник в форме корабля. |
Well, you know how Mike's birthday's coming up, so I got him boat slippers, a boat tie, and a gravy boat in the shape of a boat. |
Мэм, мы пересмотрели все дела, к расследованию которых привлекался Тим. Те, где приговор выносился на основании результатов экспертизы, и преступники могли затаить обиду. |
Ma'am, we've looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge. |
Как вы думаете, в форме чего мог бы быть первый необычный чайник? |
What do you think the first novelty teapots might have been in the shape of? |
Я всматривался в его лицо: оно пожелтело, в глазах его выражалось какое-то недоумение, какая-то мысль в форме вопроса, которого он не в силах был разрешить. |
I looked intently at his face: it was sallower; there was a look of bewilderment in his eyes, some idea in the form of a question which he had not the strength to answer. |
Независимой экспертизой подтверждена утечка газа, ваша честь. |
That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor. |
А баллистическая экспертиза? |
What about ballistics? |
Forensics is on the right, at the end of the hallway on the 19th floor. |
|
Я хоть и в форме, но - женщина. |
Ain't nothing but woman under this uniform. |
Разница в конструкции между различными моделями заключается в форме и размере двух отсеков и в способе подачи промывочной воды для двух отсеков. |
The design difference between the various models is the shape and size of the two compartments and in the way the flush water is introduced for the two compartments. |
В зависимости от провинции, студенты также могут быть обязаны сдать экзамен на звание адвоката в форме профессиональной юридической подготовки и сертификации в течение года обучения. |
Depending on the province, students may also be required to pass a bar exam in the form of Professional Legal Training and Certification during their articling year. |
Однако некоторые учителя сообщали об использовании этих книг в форме чтения вслух. |
However, some teachers have reported using these books in a read-aloud manner. |
Британская газета The Guardian в 2009 году провела экспертизу сотен тысяч документов. |
The British newspaper the Guardian crowdsourced the examination of hundreds of thousands of documents in 2009. |
Таким образом, диалогическая экспертиза возникает в результате множественных взаимодействий между высказываниями внутри дискурсивного сообщества. |
Dialogic expertise then, emerges from multiple interactions between utterances within the discourse community. |
Если статья уже была в отличной форме, она просто не заработала бы здесь никаких очков. |
If an article was already in great shape, it simply wouldn't earn any points here. |
Развитие судебно-медицинской экспертизы и возможность теперь получить генетическое соответствие на мельчайших образцах крови, кожи, слюны или волос привели к пересмотру многих дел. |
The development of forensic science and the ability to now obtain genetic matching on minute samples of blood, skin, saliva, or hair has led to re-examining many cases. |
The entries in the form at the top of the page were working fine. |
|
Фосфор в минерале фосфата породы главным образом в форме трикальцийфосфата, который водонерастворим. |
Phosphorus in rock phosphate mineral is mostly in the form of tricalcium phosphate, which is water-insoluble. |
Завод неоднократно останавливался по соображениям безопасности, и временами комиссия по ядерному регулированию присваивала ему повышенный статус объекта экспертизы. |
The plant has had numerous safety-related shutdowns and at times been placed on enhanced examination status by the Nuclear Regulatory Commission. |
Тем не менее, Корпус морской пехоты – это отдельная, отдельная служба с собственным начальником службы в форме-комендантом Корпуса морской пехоты, четырехзвездным генералом. |
However, the Marine Corps is a distinct, separate service branch with its own uniformed service chief – the Commandant of the Marine Corps, a four-star general. |
Если жизнь будет обнаружена в других частях Солнечной системы, астробиологи предполагают, что она, скорее всего, будет в форме экстремофильных микроорганизмов. |
Should life be discovered elsewhere in the Solar System, astrobiologists suggest that it will more likely be in the form of extremophile microorganisms. |
Дополнительную информацию можно найти в разделе процедуры АСКП по экспертизе и сертификации. |
Additional information can be found in the ASCP Procedures for Examination & Certification. |
Конор появляется в школе в первый же день в своей новой форме, но без обычных черных ботинок. |
Conor appears in school on the first day in his new uniform, but without the regulation black shoes. |
На глубине линза шаровидная; вблизи поверхности она обычно соответствует форме острова. |
At depth, the lens is globular; near the surface, it generally conforms to the shape of the island. |
Экологическая экспертиза никогда не проводилась, учитывая, что DEDP утверждал, что это был маломасштабный проект. |
No environmental assessment was ever conducted given that the DEDP claimed it was a small-scale project. |
Неизвестно, проводилась ли такая экспертиза. |
It is not known whether such an examination was carried out. |
Сертификаты третьего класса требуют проведения наименее сложных экспертиз из всех медицинских сертификатов. |
Third class certifications require the least involved examinations of all medical certifications. |
Личность останков позже была подтверждена судебно-медицинской экспертизой и исследованием ДНК с привлечением британских экспертов. |
The identity of the remains was later confirmed by forensic and DNA analysis and investigation, with the assistance of British experts. |
Их отчет был тщательно изучен судебно-медицинской экспертизой и показал, что угольная пыль способствовала серьезности взрыва. |
Their report was a meticulous forensic investigation and indicated that coal dust contributed to the severity of the explosion. |
Они способны провести целенаправленную судебно-медицинскую экспертизу. |
They are able to conduct a focused medical-legal exam. |
Перед этим Леопольд разрешил Вольфгангу подвергнуться научной экспертизе, которую проводил Достопочтенный отец. |
Before this, Leopold allowed Wolfgang to be subjected to a scientific examination, conducted by The Hon. |
Многие из этих ирригационных проектов провалились из-за отсутствия технической экспертизы со стороны рабочих. |
Many of these irrigation projects failed due to a lack of technical expertise on the part of the workers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в форме экспертизы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в форме экспертизы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, форме, экспертизы . Также, к фразе «в форме экспертизы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
