В функциональной форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправлять в тюрьму - go to jail
сгибать в виде крюка - hook
ставить в порядке - range
книга в бумажной обложке - paperback
переходить в новую фазу - change
раз в неделю - once a week
в срок - on time
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
в безопасности - in safety
обращать в бегство - put to flight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
функциональный анализ - function analysis
функциональный язык - functional language
функциональная схема - functional diagram
близкие по функциональности - similar in functionality
Включение / выключение функциональности - on/off functionality
выдающаяся функциональность - outstanding functionality
Функциональные и технические характеристики - functional and technical specifications
функциональная ясность - functional clarity
функциональные активы - functional assets
с функциональной точки зрения - from a functional perspective
сиденье в форме чаши - bowl seat
устройство записи факсимильных сигналов в цифровой форме - datafax digital recorder
в форме чаши - bowl shaped
должен в письменной форме - shall in writing
как наличными, так и в натуральной форме - both in cash and in kind
вливание в форме финансовых займов - inflow in form of financial loans
в удобной форме - in a convenient manner
в форме лодки - in form of boat
в форме треугольника - in the shape of a triangle
назад в форме - back in form
В Украине большинство совместных предприятий функционируют в форме общества с ограниченной ответственностью, так как отсутствует форма юридического лица как совместное предприятие. |
In Ukraine most of joint ventures are operated in the form of Limited liability company, as there is no legal entity form as Joint venture. |
Общее представление о том, существует ли дефицит, может быть определено с помощью функционального йодного теста в форме йодного кожного теста. |
A general idea of whether a deficiency exists can be determined through a functional iodine test in the form of an iodine skin test. |
Маркетинг и реклама производителей часто апеллируют к моде и имиджу, а не к форме, комфорту и функциональности. |
Manufacturers' marketing and advertising often appeals to fashion and image over fit, comfort and function. |
Большинство кооперативных игр представлены в характерной функциональной форме, в то время как экстенсивная и нормальная формы используются для определения некооперативных игр. |
Most cooperative games are presented in the characteristic function form, while the extensive and the normal forms are used to define noncooperative games. |
Его часто называют применимым ко всем, когда он рассматривается в функциональной форме. |
It is often called apply-to-all when considered in functional form. |
Единственный другой порядок насекомых, несущих единственную пару истинных, функциональных крыльев, в дополнение к любой форме halteres, являются Strepsiptera. |
The only other order of insects bearing a single pair of true, functional wings, in addition to any form of halteres, are the Strepsiptera. |
Джон Дамблтон из Оксфордских калькуляторов XIV века был одним из первых, кто выразил функциональные отношения в графической форме. |
John Dumbleton of the 14th-century Oxford Calculators, was one of the first to express functional relationships in graphical form. |
Некоторые аминокислоты функционируют сами по себе или в модифицированной форме; например, глутамат функционирует как важный нейромедиатор. |
Some amino acids have functions by themselves or in a modified form; for instance, glutamate functions as an important neurotransmitter. |
Термин магия происходит от древнеперсидского magu, слова, которое применялось к форме религиозного функционера, о котором мало что известно. |
The term magic comes from the Old Persian magu, a word that applied to a form of religious functionary about which little is known. |
На практике часто не существует отдельной пружины; эластомерная мембрана отлита так, что она функционирует как собственная пружина, предпочитая быть в закрытой форме. |
In practice there is often no separate spring; the elastomer diaphragm is molded so that it functions as its own spring, preferring to be in the closed shape. |
Полицейский в форме заметил меня и прервал свой разговор с гражданским служащим. |
A uniformed officer spotted me and broke away from a conversation with a civilian clerk. |
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме. |
We now stand at the end of the peace process as we have known it. |
И Джек Джексон, ныне монах, выразил недовольство в очень резкой форме. |
And Jack Jackson, now a monk, has expressed displeasure in rather violent terms. |
Остатки должны быть разбавлены и в форме раствора полностью удалены из контейнеров в глубокую яму, при этом должны быть приняты меры по предотвращению загрязнения грунтовых вод. |
Residues in containers should be emptied in a dilute form into a deep pit taking care to avoid contamination of ground waters. |
Функциональным комиссиям следует использовать эти знания, занимаясь данной проблемой. |
Functional commissions should tap into this knowledge when taking up the issue. |
Если бы речь шла о принятии по нему решения в его нынешней форме, то нам пришлось бы, к сожалению, голосовать против него. |
Had it been presented for action in its current form, we would regretfully have voted against it. |
Миссия не имеет возможности функционировать независимо от марокканцев. |
The Mission was not allowed to function independently of the Moroccans. |
Теплый интерьер в солнечных тонах и барная стойка, выполненная в форме стадиона, создает у посетителей позитивный настрой. А бокал свеже-сваренного пива располагает договориться обо всем на свете. |
Spacious room, large tables and white leather sofas attract connoisseurs of pleasant atmosphere and qualitative hop drink. |
Необходимо реверсировать проводку по чеку, если исходный чек имеет статус Разнесено или Выплачено в поле Статус чека, датированного будущим числом в форме Ваучер журнала. |
You must reverse the check transaction if the status of the original check is Posted or Paid in the Postdated check status field in the Journal voucher form. |
Положа руку на сердце, считаете ли вы, что привлекательной в любом виде или форме? |
Hand on heart, do you find that attractive in any shape or form? |
В открывшейся форме выберите организацию, а затем нажмите кнопку ОК. |
In the form that is displayed, select an organization, and then click OK. |
Необязательно: щелкните Выбрать и при необходимости внесите изменения в запрос в форме Обработка продаж. |
Optional: Click Select and modify the query in the Sales update form. |
В форме Отправка и публикация запроса предложения нажмите кнопку ОК, затем нажмите кнопку ОК в открывшемся журнале Infolog. |
In the Sending and publishing request for quotation form, click OK, and then click OK in the Infolog that appears. |
Щелкните ОК для создания декларации по НДС как файла XML, а затем добавьте ее в журнал электронной налоговой декларации в форме Журнал электронных налоговых деклараций. |
Click OK to create the VAT declaration as an .xml file, and then add it to the electronic tax declaration log in the Electronic tax declaration log form. |
И что же наш товар, как не современное вино, пусть и в форме таблеток? |
And what are our goods but modern-day wine, albeit in a pill form? |
Из-за своих размеров гигантские животные сильнее ограничены не только в форме тела, но и в способах передвижения. |
Being big and bulky, giants are more restricted as to the shape of their body and how they get about. |
Внешний обзор не будет функционировать, и щиты будут бесполезны. |
Visual won't function, and shields will be useless. |
Что ж, малышка, ты в отличной форме, глазки сияют, набираешь вес. |
Well, little one, you're on fine form, bright eyed and gaining weight. |
Мы все функциональные, равнозначные? |
We're all functional, interchangeable? |
I'm not best placed to give comfort. |
|
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме. |
But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. |
Мы обнаружили на шее жертвы синяки в форме пальцев, что могло стать причиной удушения. |
We found thumb-shaped contusions on the victim's neck, consistent with strangulation. |
В этом-то закоулке дворика баррикады, в форме трапеции, и умерла Эпонина. |
It was in this sort of fold in the interior trapezium of the barricade, that Eponine had breathed her last. |
Я в прекрасной форме. |
I'm in the best shape I've been in 20 years. |
Чтобы оставаться в форме, ему нужно питаться дважды в неделю, поэтому каждые три-четыре дня леопард выходит на охоту. |
He'll have to make about two kills a week, to stay in good condition. So, maybe he'll catch an impala every three to four days, and he's obviously doing that. |
All has happened to us the same in one way or another. |
|
I'm sorry, but, uh, looks like your friend here's out of commission. |
|
Когда ее мозг разрушился.. ...электрические заряды направились в мою функциональную систему. |
When her brain collapsed electrical spasms channeled into my function system. |
Если бы обнаружилось что-то, имеющее терапевтическую ценность для других, я бы изложил это в совершенно неузнаваемой форме. |
If there were ever anything that might be of therapeutic value to others, I'd abstract it in a form that would be totally unrecognizable. |
Я хоть и в форме, но - женщина. |
Ain't nothing but woman under this uniform. |
Когда неверные ответы оцениваются моделью студента, некоторые системы стремятся обеспечить обратную связь с реальными вопросами в форме подсказок. |
When the incorrect answers are being evaluated by the student model, some systems look to provide feedback to the actual questions in the form of 'hints'. |
Прямая ссылка / вычисление естественного порядка компилятором было краеугольным камнем функциональности, необходимой для любой электронной таблицы, чтобы быть практичным и успешным. |
Forward referencing/natural order calculation by a compiler was the cornerstone functionality required for any spreadsheet to be practical and successful. |
Например, нос F-16 Fighting Falcon, по-видимому, очень близок к форме Фон Кармана. |
For example, an F-16 Fighting Falcon nose appears to be a very close match to a Von Kármán shape. |
Шутки также передаются в письменной форме или, в последнее время, через интернет. |
Jokes are also passed along in written form or, more recently, through the internet. |
Распространение сильно зависит от атмосферных условий, поскольку многие химические вещества действуют в газообразной форме. |
The dissemination is highly dependent on atmospheric conditions because many chemical agents act in gaseous form. |
Женщина рассказала ей, что во время полета, увидев озеро в форме устрицы, она повернула налево, к крутому склону горы, напоминавшему перевернутый стул. |
The woman told her that on her flight, when she saw an oyster-shaped lake, to turn left towards a steep mountain face that resembled an overturned chair. |
Если статья уже была в отличной форме, она просто не заработала бы здесь никаких очков. |
If an article was already in great shape, it simply wouldn't earn any points here. |
Амон, главное египетское божество среднего и Нового царств, также взял на себя роль Камутефа, и когда он был в этой форме, Исида часто выступала в качестве его супруги. |
Amun, the foremost Egyptian deity during the Middle and New Kingdoms, also took on the role of Kamutef, and when he was in this form, Isis often acted as his consort. |
Фосфор в минерале фосфата породы главным образом в форме трикальцийфосфата, который водонерастворим. |
Phosphorus in rock phosphate mineral is mostly in the form of tricalcium phosphate, which is water-insoluble. |
Примером этого может служить акцент на удары хлыстом, которые составляют подавляющее большинство наступательных движений в форме. |
This is exemplified by the emphasis on whipping strikes, which make up a vast majority of the offensive movements in the form. |
Согласно анализу государственной экономики, такие внешние факторы препятствуют эффективному функционированию рынков. |
Such externalities prevent markets from operating efficiently, according to analyses of public economics. |
Конор появляется в школе в первый же день в своей новой форме, но без обычных черных ботинок. |
Conor appears in school on the first day in his new uniform, but without the regulation black shoes. |
Другие не конфликтующие движения транспорта могут иметь свой собственный зеленый свет в форме стрелки влево или вправо. |
Other non conflicting traffic movements may have their own left or right arrow-shaped green light. |
Зерна, такие как кукуруза и пшеница, содержат фосфор, который связан в естественно неперевариваемой форме, известной как фитиновая кислота. |
Grains, such as corn and wheat, have phosphorus that is bound in a naturally indigestible form known as phytic acid. |
Дельтовидный икоситетраэдр, дельтовидный гексеконтаэдр и трапецоэдр - это многогранники с конгруэнтными гранями в форме воздушного змея. |
The deltoidal icositetrahedron, deltoidal hexecontahedron, and trapezohedron are polyhedra with congruent kite-shaped facets. |
Остров находится за пределами таможенной зоны Соединенных Штатов, поэтому Гуам несет ответственность за создание и функционирование своего собственного таможенного и карантинного агентства и юрисдикции. |
The island is outside the United States customs zone, so Guam is responsible for establishing and operating its own customs and quarantine agency and jurisdiction. |
Это состояние связано с клинически значимым дистрессом или нарушением в социальной, школьной или других важных областях функционирования. |
The condition is associated with clinically significant distress or impairment in social, school, or other important areas of functioning. |
Работая над принятием альтернативной политики и кандидатов, они помогают демократическому функционированию партии. |
By working for the adoption of alternative policies and candidates, they assist the democratic functioning of the party. |
Другие подтипы синдрома включают мутации в других транспортерах, которые приводят к функциональной потере целевого транспортера. |
The other subtypes of the syndrome involve mutations in other transporters that result in functional loss of the target transporter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в функциональной форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в функциональной форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, функциональной, форме . Также, к фразе «в функциональной форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
