В хорошем физическом состоянии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варить в сахаре - candy
приводить в беспорядок - clutter
искушенный в житейских делах - sophisticated
класть в банк - bank
возвращение в прежнее состояние - regression
первое место в состязании - lead
хранить в закромах - bin
заковывать в кандалы - shackle
делать в спешке - rush
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
были сохранены в хорошем состоянии - been kept well maintained
держать тело в хорошем состоянии - keep body in good health
в настоящее время в хорошем положении - is currently in good standing
в хорошем духе - in a good spirit
в хорошем здоровье - in a good health
возвращено в хорошем состоянии - returned in good condition
в хорошем слове - in a good word
назад к хорошему здоровью - back to good health
чтобы быть в хорошем настроении - to be in a good mood
на хорошем уровне - at a good level
физические свойство - physical properties
физические желания - physical desires
плата физического порта WAN - physical wan pack
физически изношенная книга - worn book
физические или моральные пытки - physical or mental torture
работа с физическими лицами - work with individuals
неблагоприятный физический фактор - physical adversity
Национальная физическая лаборатория - national physical laboratory
общие физические лица - common individuals
эффективная физическая защита - effective physical protection
стационарное состояние - stationary condition
бешеное состояние - rabid state
батарея состояние зарядки - battery charging condition
бессильна состояние - powerless state
девственница состояние - virgin state
изображающая состояние - depicting a state
диабетическое состояние - diabetic state
интервенционистская состояние - interventionist state
прозрачное состояние - transparent state
физиологическое состояние - physiological status
Физической причиной смерти было поражение левого сердечного желудочка, но немалую роль сыграло и душевное состояние в связи с тяжелыми мыслями об Эйлин. |
A lesion of the left ventricle was the immediate physical cause, although brooding over Aileen was in part the mental one. |
Она была полностью... она совсем отчаялась, и сказать по правде, её тело, сон и её физическое состояние... духовное состояние было в порядке, но физическое только ухудшалось. |
She was totally... totally in despair really, to tell you the truth about her body and her sleep and her physical... her spiritual life was good, but her physical life was deteriorating. |
Физическое и психическое состояние военнопленных ухудшилось в мае 1918 года. |
The physical and mental condition of the POWs declined in May 1918. |
Фрейд выдвинул гипотезу о том, что наше бессознательное влияет на физическое состояние, когда воспоминания или эмоции слишком болезненны для сознания. |
Sigmund Freud developed a theory that the unconscious mind could produce physical symptoms when dealing with memories or emotions too painful for the conscious mind to handle. |
Вообще трудно найти систему координат, которая однозначно кодирует каждое физическое состояние. |
It is in general difficult to find a coordinate system that uniquely encodes each physical state. |
Здесь ему также было отказано во врачебной помощи, несмотря на его физическое состояние, в частности на утрату способности двигаться. |
Again, he was unable to see a doctor, despite his physical condition, notably loss of mobility. |
Чтобы бороться с этой реакцией, Роджерс удалил сыворотку из своего тела и постоянно тренируется, чтобы поддерживать свое физическое состояние. |
To combat the reaction, Rogers has the serum removed from his body and trains constantly to maintain his physical condition. |
Хотя это состояние может быть очень болезненным, камни в почках обычно не вызывают никаких постоянных физических повреждений. |
Although this condition can be very painful, kidney stones usually cause no permanent physical damage. |
My physical condition is not important, doctor. |
|
Вероятно, у нее тяжелая депрессия, вызванная ее физическим и эмоциональным состоянием. |
And she's probably severely depressed because of her physical and emotional state. |
His physical condition is not germane, Inspector. |
|
Эти занятия могут не только приносить удовольствие, но и улучшать физическое и умственное состояние. |
Not only can these activities be fun but can also improve physical and mental states. |
Они здоровы физически, и нет никаких следов биохимических веществ, что могли бы вызвать такое состояние. |
They check out sound physically, and there are no signs of any foreign bio-chemical substance to account for their present state. |
Удовлетворение ее физическим состоянием и глубокая обеспокоенность ее психикой. |
Satisfaction at her physical condition and deep, gnawing worry about her mental state. |
It is important that you are in a good physical condition. |
|
Физическое и душевное состояние бедняги, казалось оправдывало этот вздор. |
The poor old man's mental and physical condition afforded some grounds for the absurd rubbish talked about him. |
Его крепкое физическое состояние ухудшилось за один день, и к вечеру он был мертв. |
His robust physical condition deteriorated in a single day and he was dead by evening. |
Олбрун остается одна ухаживать за своей матерью, чье физическое и психическое состояние быстро ухудшается, что приводит к сексуальному насилию над ее дочерью. |
Albrun is left alone to tend to her mother, whose physical and mental condition deteriorates rapidly, culminating in a sexual assault against her daughter. |
Не считая этих людей, стоящих столь близко к небесам, для всех других соотношение между одиночеством и пыткой то же, что между душевным состоянием человека и его состоянием физическим. |
Excepting for these two beings - so near to Paradise -solitude is to the mind what torture is to the body. |
И тогда те из нас, кто остался, поместили наши физические тела в состояние анабиоза. |
At that time, the few of us left placed our physical bodies in suspended animation. |
По вашему мнению, состояние, в котором он сейчас находится... могло поспособствовать... усилению физической активности за последние 24 часа ? |
In your opinion, the condition you see him in now... would he have been capable of... strenuous physical activity in the last twenty four hours? |
Если лидер готов жертвовать физическим и эмоциональным состоянием своих граждан, если для него они лишь пешки в игре за то, чтобы продолжать править, такого лидера необходимо остановить. |
A leader that would sacrifice the physical and emotional well-being of his citizens, that would treat his people as pawns, just to stay in power? |
Активность мозга в норме, и никакими физическими факторами его состояние не обусловлено. |
His brain activity is normal and there's no physiological explanation for his condition. |
Если первоначально неоднородная физическая система, не имеющая внутренних стенок, изолирована термодинамической операцией, то она вообще со временем изменит свое внутреннее состояние. |
If an initially inhomogeneous physical system, without internal walls, is isolated by a thermodynamic operation, it will in general over time change its internal state. |
Но она отказалась от подобного замысла, поскольку была не в состоянии сфабриковать никаких физических доказательств. |
She had to give up on that idea, because she couldn't work up any physical clues. |
Счастье или удовлетворенность никогда не рассматривались как изолированное состояние от физического здоровья. |
Happiness or contentment was never viewed as an isolated state from physical health. |
Да, не учитывая его физическое состояние. |
Yes, except my estimation for his physical condition. |
Конструкционно установки для сжигания могут быть приспособлены под отходы любой концентрации и в любом физическом состоянии, включая, например, газы, жидкости, твердые материалы, шламы и суспензии (ЮНЕП 2005b). |
Incinerators can be designed to accept wastes in any concentration or any physical form, for example gases, liquids, solids, sludges and slurries (UNEP 1995b). |
если пациент в престарелом возрасте и находится в состоянии, когда физические функции замедляются, метаболиты аккумулируются в почках или печени, что ведёт к летальному исходу. |
when the patient is elderly and suffers from a condition where bodily function slows, metabolites are retained by the kidneys or liver with fatal consequences. |
Физическое состояние химического вещества важно идентифицировать. |
The physical state of the chemical is important to identify. |
Были какие-то изменения в вашем физическом состоянии или материальном? |
Was there any change in your physical condition or in the condition of that house? |
Доступ к питанию обеспечивает физическое и психическое развитие сельских женщин и оказывает прямое воздействие на состояние их здоровья. |
Access to food ensures rural women's physical and mental growth and development with a direct impact on their health condition. |
Война воспитывает сознание, призывает волю к действию, улучшает физическое состояние, помещает человека в экстремальные ситуации в которых раскрывается истинная сущность человека. |
War educates the senses, calls into action the will, perfects the physical constitution, brings men into such swift and close collision in critical moments that man measures man. |
Приблизительно, физическое состояние животного меняется с каждым днем, оставляя его почти неизменным. |
Approximately, an animal's physical state cycles by the day, leaving the animal nearly unchanged. |
Эти подходы могут улучшить психологическое и физическое состояние человека. |
These approaches may improve the psychological and physical conditions of a person. |
Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности. |
We'II have to find a way to allow the Doctor to monitor your physical condition and you should have a way to call for an emergency beam-out if you need it, as a precaution. |
Фитнес определяется как качество или состояние физической формы. |
Fitness is defined as the quality or state of being fit. |
Ваша честь, мы отзываем наш медицинский отчет о физическом состоянии преступника и соглашаемся с отчетом истца. |
Your Honor, we withdraw our medical report on the offender's physical condition and stipulate to the truth of the plaintiff's report. |
Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти. |
Physical fitness can mean the difference between success and failure, life and death. |
Он приставлен к анемоне, чтобы заботиться о ее нуждах и следить за ее физическим и психическим состоянием. |
He is assigned to Anemone to tend to her needs and monitor her physical and mental condition. |
Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека. |
Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler. |
Пока мистер Палмер пытается оценить физическое состояние на тот момент, нам необходима информация для составления психологического портрета. |
While Mr. Palmer attempts to reconstruct his physical reality, we need more data to construct a viable schema of his interior psychological state. |
Они поддерживают состояние физического равновесия, и это можно выразить математическим уравнением. |
It balances the physical equation. |
Они утверждают, что ты находился в возбужденном состоянии и физически себя стимулировал. |
They say you were in a state of arousal and appeared to be physically stimulating yourself. |
Инструктор - это тот, кто следит за физическим состоянием игроков... |
What they call a trainer is someone who manages the player's physical condition... |
His present physical state has nothing to do with this. |
|
Физическое влияние сахара на меня было очевидным, но моя тяга к нему и психическое состояние побудило меня разобраться что он делает с моим мозгом. |
Sugar's effects on me physically were obvious, but my cravings for it and the mental toll it was taking prompted me to explore what it was doing to my brain. |
Некоторые из этих переменных включают их психологическое и физическое состояние и уровень поддержки, которую они получают от своих школ, друзей и друзей семьи. |
Some of these variables include their psychological and physical state and the level of support they receive from their schools, friends, and family friends. |
Информация с датчиков на теле ? это данные о физическом состоянии организма (например, частота сердечных сокращений и вес). |
Body sensor information is data about your physical condition, such as heart rate and weight, collected by body sensors. |
Тахипсихия-это неврологическое состояние, которое изменяет восприятие времени, обычно вызванное физической нагрузкой, употреблением наркотиков или травматическим событием. |
Tachypsychia is a neurological condition that alters the perception of time, usually induced by physical exertion, drug use, or a traumatic event. |
Сайт явно интерактивен и ввел Джеффа в трансовое состояние. |
The Web site was interactive in some way, and in his case, it had induced a trance state. |
Странное дело, Кейн был твердо уверен, что рано или поздно Дженни уступит ему и физически, как уже уступила в душе. |
It was curious that Kane held the well-founded idea that in time Jennie would yield to him physically, as she had already done spiritually. |
Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние. |
On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition. |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
В 2017 году Адель была признана самым богатым музыкантом в возрасте до 30 лет в Великобритании и Ирландии в списке Sunday Times Rich, который оценил ее состояние в 125 миллионов фунтов стерлингов. |
In 2017, Adele was ranked the richest musician under 30 years old in the UK and Ireland in the Sunday Times Rich List, which valued her wealth at £125 million. |
Планшет-это физически прочный письменный носитель, пригодный для случайного перемещения и письма. |
A tablet is a physically robust writing medium, suitable for casual transport and writing. |
Однако в 2010 году его состояние, оцениваемое в 10,7 миллиарда долларов, позволило ему подняться до 57-го места в списке миллиардеров мира. |
In 2010, however, his estimated $10.7 billion fortune allowed him to rise to No. 57 of the World's Billionaires list. |
Существует много научных экспериментов, которые могут физически показать магнитные поля. |
There are many scientific experiments that can physically show magnetic fields. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в хорошем физическом состоянии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в хорошем физическом состоянии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, хорошем, физическом, состоянии . Также, к фразе «в хорошем физическом состоянии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
