В целом примерно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место свидетеля в суде - chair
располагать в порядке - arrange in order
введение в науку - introduction to science
заключать в трубу - tube
в том числе - including
выработка в угольном пласте - board
поймать в ловушку - snare
угождать в - get into
ссыпать в кучу - pile
вменение в вину - imputation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
группа в целом отметила - group of the whole noted
в целом было решено, что - it was generally agreed that
в целом менее - altogether less
в целом ожидается - broadly expected
в целом удовлетворены - generally satisfied
в целом, то есть - in summary, it is to say
промышленности в целом - industry as a whole
национальная экономика в целом - national economy as a whole
обмен в целом - exchange as a whole
образования в целом - education in general
Синонимы к целом: весь, большой, на всем протяжении, пока, общий, полный, до свидания, настоящий, в полном составе
наречие: just about, roughly speaking, somewhere about
сокращение: a., abt
словосочетание: of the order of
примерная жена - model of a wife
примерно так же - about the same
примерно треть - about a third
варить примерно - cook for approximately
влить примерно - pour approximately
внести свой вклад примерно - contribute roughly
вниз примерно - down about
примерно через шесть месяцев - in about six months
Примерное меню - sample menu
примерно 20 марта - around 20 march
Синонимы к примерно: примерно, приблизительно, около, разве, может быть, округленно
В целом число этнических поляков, проживающих за рубежом, оценивается примерно в 20 миллионов человек. |
Altogether, the number of ethnic Poles living abroad is estimated to be around 20 million. |
В целом в течение этого десятилетия в одной бразильской дополнительной японской школе был один или два преподавателя, отвечавших за примерно 60 учеников. |
In general, during that decade a Brazilian supplementary Japanese school had one or two teachers responsible for around 60 students. |
В целом, скорость вымирания видов сейчас примерно в 1000 раз превышает скорость вымирания в обычных условиях. |
Overall, species loss is now occurring at a rate 1 ,000 times greater than the natural background rate. |
В целом, по данным BBC news UK, во всем мире взяточничество оценивается примерно в один триллион долларов. |
Overall, bribery is thought to be around one trillion dollars worldwide according to BBC news UK. |
So all in all, it should be around 500 calories. |
|
Обслуживание маховика в целом обходится примерно в половину стоимости традиционных систем ИБП с батарейным питанием. |
Flywheel maintenance in general runs about one-half the cost of traditional battery UPS systems. |
Нарциссическое расстройство личности затрагивает примерно 1% населения в целом. |
Narcissistic personality disorder affects an estimated 1% of the general population. |
В целом прогестагены способны подавлять уровень тестостерона у мужчин максимум примерно на 70-80% при достаточно высоких дозах. |
In general, progestogens are able to suppress testosterone levels in men by a maximum of about 70 to 80% at sufficiently high doses. |
Эти два типа одинаково многочисленны в головном мозге в целом, хотя количество глиальных клеток превышает количество нейронов в коре головного мозга примерно на 4 к 1. |
These two types are equally numerous in the brain as a whole, although glial cells outnumber neurons roughly 4 to 1 in the cerebral cortex. |
В целом, примерно 40% взрослых мужских могил этого периода содержали копья. |
Overall, approximately 40% of adult male graves from this period contained spears. |
По данным ОПОРЫ “ в целом кандидаты тратят примерно в три раза больше, чем они официально отчитываются потратить”. |
According to OPORA “In general, candidates spend about three times more than they officially report to spend”. |
В целом расходы частного сектора составляют примерно 1/6 расходов на культурные нужды. |
In total, private-sector spending represents about one sixth of spending on the promotion of culture. |
Кластер в целом поражает примерно половину, причем только шизотипический поражает одну треть. |
The Cluster as a whole affects about half, with schizotypal alone affecting one third. |
11% мужчин и 9% женщин составляют примерно 10% в целом, при соотношении шансов мужчин и женщин 1,22. |
11% of men and 9% of women would be approximately 10% overall, at a 1.22 male to female odds ratio. |
По сравнению с XVII веком население Флоренции сократилось на 50%, а население Великого княжества в целом сократилось примерно на 40%. |
In comparison to the 17th century, the population of Florence declined by 50%, and the population of the grand duchy as a whole declined by an estimated 40%. |
СД следует начинать на ранних стадиях заболевания, поскольку они приводят к ремиссии заболевания примерно у половины людей и улучшению результатов в целом. |
DMARDs should be started early in the disease as they result in disease remission in approximately half of people and improved outcomes overall. |
Почти все люди с ПСП получили копию этого варианта от каждого родителя, но это верно примерно для двух третей населения в целом. |
Nearly all people with PSP received a copy of that variant from each parent, but this is true of about two-thirds of the general population. |
Уровень самоубийств среди амишей примерно вдвое ниже, чем среди населения в целом. |
Suicide rates for the Amish are about half that of the general population. |
Зеркально-сенсорная синестезия встречается примерно у 1,6-2,5% населения в целом. |
Mirror-touch synesthesia is found in approximately 1.6–2.5% of the general population. |
В целом археологические находки в Арцахе отражают конкурирующие влияния примерно 800 г. до н. э. соседних соперничающих государств Урарту, Ассирии и Маннаи. |
In general, archaeological remains in Artsakh reflect the competing influences from around 800 BC of the neighboring rival states of Urartu, Assyria, and Mannai. |
Из-за роста спроса производство сахара в целом выросло примерно на 14% за период с 2009 по 2018 год. |
Due to rising demand, sugar production in general increased some 14% over the period 2009 to 2018. |
В целом периоды гегемонии длятся примерно 60-90 лет, а конфликты, которые приводят к периоду стабилизации распределения власти, длятся примерно 20 лет. |
In general, hegemonic periods last approximately 60 to 90 years and conflicts which result in a period stabilization of power distribution last approximately 20 years. |
В целом, по оценкам, перевозчики Q-Flex имеют примерно на 40% более низкие энергетические потребности и выбросы углерода, чем обычные СПГ-перевозчики. |
Overall, it is estimated that Q-Flex carriers have about 40% lower energy requirements and carbon emissions than conventional LNG carriers. |
В целом, по оценкам, носители Q-Max имеют примерно на 40% более низкие энергетические потребности и выбросы углерода, чем обычные носители СПГ. |
Overall, it is estimated that Q-Max carriers have about 40% lower energy requirements and carbon emissions than conventional LNG carriers. |
На самом деле, примерно так же обстоят дела в российской науке в целом. «В прикладной науке типа хакерства они исключительно профессиональны и компетентны, — говорит Сиддики. |
And actually, that's pretty much the case with all Russian science: In applied science like hacking, they have exceptional competency, says Siddiqi. |
В целом, примерно в три раза больше бомб, сброшенных во время Второй мировой войны, было сброшено на Вьетнам в целом, что сделало его самой бомбардируемой страной в истории. |
Overall, approximately three times the amount of bombs dropped in World War II were dropped on Vietnam as a whole, making it the most bombed country in history. |
Хронический бронхит поражает примерно от 3,4% до 22% населения в целом. |
Chronic bronchitis affects about 3.4% to 22% of the general population. |
Интересно, что есть немного больше FA VAs, чем GA VAs, несмотря на то, что GA в целом примерно в 4 раза больше FA как категория Wiki. |
Interestingly, there are a bit more FA VAs than GA VAs, despite GA overall being about 4 times the size of FA as a Wiki category. |
Это соответствует примерно 65 миллионам рыб в целом и примерно 19% от общего объема добычи всех видов тихоокеанских лососей по весу. |
This corresponds to some 65 million fish in all, and to some 19% of the harvest of all Pacific salmon species by weight. |
В целом здоровой популяции низкого риска неопределенные результаты по вестерн-блоту встречаются примерно у 1 из 5000 пациентов. |
In a generally healthy low-risk population, indeterminate results on western blot occur on the order of 1 in 5,000 patients. |
Плотность населения в Манхэттене примерно 67 000 человек на квадратный километр, или в 800 раз больше, чем в целом по США, и в 30 раз больше, чем в Лос-Анджелесе. |
Manhattan’s density is approximately 67,000 people per square mile, or more than 800 times that of the US as a whole and roughly 30 times that of Los Angeles. |
В то время как в целом текстильная промышленность занимает примерно 5% всех площадей свалок. |
While As a whole, the textile industry occupies roughly 5% of all landfill space. |
Сотрудники государственной и частной администрации, а также сотрудники судебных органов в целом получают примерно одинаковую заработную плату. |
Workers in public and private administrations and the legal profession generally enjoy similar earnings levels. |
Когда произошёл долговой кризис, фондовый рынок и экономика в целом скорее укрепились, а не просели, я потерял так много денег, и свои, и деньги клиентов, что пришлось существенно свернуть свой бизнес и распустить почти всех сотрудников. |
I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go. |
Но то, что верно для отдельного продукта, сервиса или индустрии никогда не было верно и для экономики в целом. |
But what's true about a single product or service or industry has never been true about the economy as a whole. |
Братство считало саму возможность индивидуального выбора аморальной и разрушительной для общества в целом. |
The Brothers of the Order taught that individual choice was immoral because it was ruinous to mankind. |
Она вспомнила, что примерно в это время изобрела новую точилку для карандашей. |
She remembered that sometime around her tenth birthday she had invented a new kind of pencil sharpener. |
Да, примерно с той же тщательностью, как и наши коллеги из лаборатории токсикологии. |
Yes, with about as much intensity as our colleagues over at the toxicology lab. |
Они часто обостряются из-за отсутствия комплексного прогнозирования и стратегии, как в отношении внутреннего водного транспорта, так и всей транспортной системы в целом. |
These are often exacerbated by a lack of integrated vision and strategy both for the inland waterways and for the whole transport system. |
При этом затратоэффективность для климата составит примерно 4,8 долл. США на тонну эквивалента СО2. |
That would occur at a climate cost effectiveness of about $4.8 per tonne CO2-equivalent. |
В стране было разрушено более 1500 км шоссейных дорог, примерно 12000 км грунтовых дорог и 80 мостов. |
More than 1,500 kilometres of paved roads, arid highways, about 12,000 kilometres of unpaved roads and 80 bridges suffered damage. |
В целом внутренний спрос в этих странах должен оставаться высоким, что обеспечит прочную основу для экономической активности. |
Overall, domestic demand is set to remain buoyant, and should provide solid support to economic activity in those countries. |
В Белфасте насчитывается примерно 25000 человек, говорящих на ирландском языке. |
There are about 25,000 Irish language speakers in Belfast. |
В прошлом месяце Газпром заявил, что Украина в целом должна ему почти 32 миллиарда долларов. |
Last month, the Moscow-based company said Ukraine owes it almost $32 billion in all. |
Кнопка в ботинке будет изменять твою ЭКГ примерно также, как ложь |
The tack will stimulate your EKG much in the same way a lie would. |
Это был конический летающий аппарат футов 15 в длину, летевший со скоростью, ну, примерно Махов двенадцать(2). |
It was a cone-shaped craft about 15 feet long, with an air speed of, oh, I'd estimate mach 12. |
He'll stay there until around 3 o'clock. |
|
Содержание фенилацеглютамина в крови тех пациентов было примерно в 36 раз ниже по сравнению с тем, что мы наблюдаем у тех, кто получает правильные дозы Антинеопластонов. |
Phenylacehlglutamine, there was about a 36 times lower level in patient's blood compared to what we see in our patients who receive the right dosage of Antineoplastons. |
Теперь у нее есть огромная потребность в признании... Вообще, в целом. |
Now she has a huge need for recognition... in general. |
Если возьмёшь его чек, потеряешь голоса в Принц Джордж и Монтгомери, и не сможешь обойти его по штату в целом без этих округов. |
If you take his check, you lose votes in Prince George's and Montgomery, and you can't beat him statewide without the counties. |
Выступление в Осло 10 сентября было записано на видеокассету и транслировалось на местном телевидении той осенью, а эта программа была выпущена на DVD примерно 40 лет спустя. |
The performance in Oslo on September 10 was recorded on video tape and aired locally that autumn, and this program was released on DVD some 40 years later. |
В экстраверсионной модели закрытие Тихого океана будет завершено примерно через 350 миллионов лет. |
In an extroversion model, the closure of the Pacific Ocean would be complete in about 350 million years. |
Две недели-это термин, который широко используется в спортивных кругах – поскольку многие крупные спортивные события имеют двухнедельный или примерно полумесячный срок. |
A fortnight is a term that is used prominently in sporting circles – as many major sports events have a two-week or approximately half-month time frame. |
Примерно половина этой суммы была получена из государственных пенсий, а остальная часть-из сбережений и пенсионных пособий. |
About half of this was from government pensions and the rest from savings and retirement allowances. |
Это значение примерно пропорционально активности воды, определяемой калибровкой конкретного датчика. |
This value is roughly proportional to the water activity as determined by a sensor-specific calibration. |
И DSM-IV, и ICD-10 описывают расстройство в терминах социально аберрантного поведения в целом, а не фокусируются более конкретно на поведении привязанности как таковом. |
Both DSM-IV and ICD-10 depict the disorder in terms of socially aberrant behavior in general rather than focusing more specifically on attachment behaviors as such. |
MK4-отличный порт и, хотя он средний в целом, он все еще является одним из лучших истребителей для консоли. |
MK4 is an excellent port and, though it's average in general, it is still one of the best fighters for the console. |
Комментарии-я только что закончил небольшую редакцию этой превосходной статьи, но, честно говоря, я нашел прозу в целом очень ясной и привлекательной. |
Comments - I've just completed a minor copyedit of this excellent article but, to be honest, I found the prose generally very clear and engaging. |
По мере созревания перца его острота возрастает, что делает красный халапеньо в целом более горячим, чем зеленый халапеньо, по крайней мере, того же сорта. |
As the peppers ripen their pungency increases, making red jalapeños to be generally hotter than green jalapeños, at least of the same variety. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в целом примерно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в целом примерно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, целом, примерно . Также, к фразе «в целом примерно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
