В частности, за счет использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступать в должность - take office
отправлять в тюрьму - go to jail
в развернутом строю - in the deployed order
в этот момент - in this moment
в северном направлении - in the north
загонять в нору - earth
быть в расцвете - to be in full bloom
в заключение - Finally
торжественно вводить в должность - inaugurate
высота в свету - clear height
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в частности раздел - in particular section
в частности, для улучшения - in particular to improve
в частности, связано - particularly connected
в частности, серьезное преступление - particularly serious crime
в частности, ядерное оружие - particularly nuclear weapons
и в частности, - and inter alia
частности импорт - particular import
Считается, в частности, - is considered particularly
ответственность, в частности, - responsible in particular
на месте, в частности, - on location in particular
писать за другого - write for another
принимать что-л. за другое - take smth. in one’s hand for another
влекущий за собой осуждение - damnatory
борьба за смерть - death struggle
привлечение из-за границы - bringing from abroad
продажа только за наличные - cash-only sale
торговля за наличные - cash trade
выступать за мир - stand for peace
вести за руку - lead by hand
за исключением редких случаев - except on occasions
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
счёт категории "Premier" или "Business" - Premier or Business account
книга счёт-фактур - invoice book
выравнивание поверхностного рельефа за счет утечки - charge pattern leakage
банковский счет для - bank account for
был выставлен счет с - was billed with
стабилизационный счет - equalization account
счет PayPal категории Premier - PayPal premier account
за счет снижения - by lowering
за счет улучшения доступа - through better access
достигается превосходный счет - achieved an excellent score
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
многократное использование - repeated use
переходить на использование - switch
есть / использование / съесть / выпить в избытке - have/use/eat/drink to excess
активное использование - proactive use
гармонизированное использование - harmonized use
когда в последний раз вы использовали - when was the last time you used
использовали в качестве стандарта - used as a standard
он может быть использован в широком - it can be used in a wide
подрядчики использовали - contractors used
не может быть использован с пользой - cannot be used with advantage
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Education weekly также взвешивает и обсуждает использование отвращения к потерям в образовании, в частности, вознаграждение за заслуги. |
Education weekly also weighs in and discusses utilizing loss aversion within education, specifically merit pay. |
Колтан, в частности, является одним из основных экспортных ресурсов, незаконно приобретаемых транснациональными корпорациями, и растет спрос на него в связи с его использованием для мобильных телефонов. |
Coltan in particular is one of the main export resources bought by multinational corporations illegally and is growing in demand due to its use for cellphones. |
В частности, необходимо тщательно аргументировать исходные посылки, связанные с экологическими взаимосвязями между такими различными многоплановыми видами использования. |
In particular, assumptions concerning the ecological relationship among these various multiple uses must be carefully constructed. |
В частности, в этом проекте указывается, что в случае согласия владельца на использование его товарного знака нет необходимости в получении и регистрации каких-либо особых лицензий. |
In particular, this draft states that in cases where the proprietor has consented to use of its trademark, no specific licence needs to be produced or recorded. |
Такая литература склонна использовать трансгрессивные мотивы, намекающие на то, что запрещено, в частности гомосексуализм и вино. |
Such literature tended to use transgressive motifs alluding to what is forbidden, in particular homosexuality and wine. |
Некоторые менее распространенные интерфейсы DRAM, в частности LPDDR2, GDDR5 и XDR DRAM, отправляют команды и адреса с использованием двойной скорости передачи данных. |
Some less common DRAM interfaces, notably LPDDR2, GDDR5 and XDR DRAM, send commands and addresses using double data rate. |
В частности, для каждой страницы, на которой используется изображение, оно должно иметь пояснение, связывающее с этой страницей, которое объясняет, почему оно должно использоваться на этой странице. |
In particular, for each page the image is used on, it must have an explanation linking to that page which explains why it needs to be used on that page. |
Промышленность графства часто использовала богатые природные ресурсы района, в частности сельскохозяйственную продукцию, древесину и изделия из дерева. |
County manufacturing often utilized the area's abundant natural resources, particularly agricultural products, timber, and wood products. |
В частности, космический зонд Кассини использовал сияние Сатурна для изображения участков спутников планеты, даже когда они не отражают прямого солнечного света. |
In particular, the Cassini space probe used Saturn's shine to image portions of the planet's moons, even when they do not reflect direct sunlight. |
Были отвергнуты, в частности, злоупотребление антидемпинговыми мерами и использование дискриминационных торговых мер. |
The abuse of anti-dumping measures and the use of discriminatory trade actions were among the actions to be rejected. |
Преимущества такого подхода заключаются, в частности, в сокращении потребностей в складских площадях и улучшении использования складского персонала. |
The advantages of such approaches include reduced requirements for storage space and better utilization of warehousing personnel. |
В частности, Акорд не использовал никаких искусственных источников света, чтобы сфотографировать ночное время фильма. |
In particular, Acord did not use any artificial lights to photograph the film's night-time exteriors. |
В частности, использование UVA1 более эффективно при лечении острых вспышек, тогда как узкополосный UVB более эффективен в долгосрочных сценариях управления. |
In particular, the usage of UVA1 is more effective in treating acute flares, whereas narrow-band UVB is more effective in long-term management scenarios. |
В качестве причинных факторов также указывались использовавшиеся методы лесоводства, в частности сплошная вырубка и недостаточное прореживание, а также недостаток калия в почве. |
Silvicultural practices, particularly clear-felling and inadequate thinning, and low potassium availability were all identified as causal factors. |
Третьи достаточно сложны, но легко поддаются вычислению, что позволяет использовать вычислимые методы решения, в частности вычислимые модели общего равновесия для всей экономики. |
Still others are complex but tractable enough to allow computable methods of solution, in particular computable general equilibrium models for the entire economy. |
В частности, для целей возможного использования оптического сканирования был опробован вопросник в форме отдельного листа. |
In particular, a leaflet-style questionnaire was tested for possible optical scanning operations. |
Другие методы могут быть использованы для введения спермы во влагалище, в частности, с различным использованием колпачка для зачатия. |
Other methods may be used to insert semen into the vagina notably involving different uses of a conception cap. |
В частности, Spark утверждал, что использование VPN для доступа к зарубежным видеосервисам по требованию уничтожает собственный внутренний сервис Lightbox. |
In particular, Spark argued that the use of VPNs to access foreign video on demand services was cannibalizing its own domestic service Lightbox. |
Другие сведения, в частности данные о разработчике, жанре и условиях использования |
Additional details like information about the developer, genre, or legal terms of use |
Перевозчики из развивающихся стран могут использовать различные формы связей с иностранными компаниями, в частности:. |
There are several forms of association with foreign companies which can be pursued by carriers from developing countries, especially:. |
Итак, этот вариант с использованием ролевой игры, или, в данном случае, переживание ситуации как способ ее понимания, в частности, используя видео, действительно действенный. |
And so this notion of using role-play - or in this case, living through the experience as a way of creating empathy - particularly when you use video, is really powerful. |
В частности, исследователи обычно обращаются к 15 элементам, которые могут быть использованы для того, чтобы сделать содержание интервью и процесс оценки похожими. |
Specifically, researchers commonly address 15 elements that can be used to make the interview's content and evaluation process similar. |
Существуют технологии, позволяющие использовать эту энергию, в частности органический цикл Ренкина. |
There are technologies to utilise this energy, in particular the Organic Rankine Cycle. |
JIT-компиляция может применяться к некоторым программам или использоваться для определенных возможностей, в частности динамических возможностей, таких как регулярные выражения. |
JIT compilation can be applied to some programs, or can be used for certain capacities, particularly dynamic capacities such as regular expressions. |
Дирижеры в исторически обоснованном исполнительском движении, в частности Роджер Норрингтон, использовали предложенные Бетховеном темпоры для смешанных обзоров. |
Conductors in the historically informed performance movement, notably Roger Norrington, have used Beethoven's suggested tempos, to mixed reviews. |
По-видимому, спор идет о критериях, определяющих, когда следует использовать общее имя, в частности,. |
The contention seems to be over the criteria that determine when to use a common name, specifically,. |
В частности, 24-я пехотная дивизия широко использовала свои ракеты Небельверфер. |
The 24th Infantry Division in particular made extensive use of its Nebelwerfer rockets. |
В частности, отдаленные монастыри часто использовались в качестве мест для новых лагерей. |
Remote monasteries in particular were frequently reused as sites for new camps. |
Это могло бы также способствовать большей рационализации методов земледелия, в частности за счет посадки деревьев и более ответственного отношения к использованию почв и водных ресурсов. |
It could also encourage more sustainable farming, particularly through the planting of trees and through more responsible use of the soil and water resources. |
Наиболее очевидным путём является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии. |
The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission. |
Изобретение относится к ветроэнергетике, в частности к использованию энергии ветра для выработки энергии с применением горизонтально осевых ветровых турбин. |
The invention relates to wind-power technology, in particular to the use of wind power for generating power using horizontal axis wind turbines. |
В частности, она предназначена для использования органами, занимающимися разработкой политики, и экономическими субъектами, осуществляющими экспортные операции. |
More specifically, it is intended for use by policy-makers and economic operators engaged in exporting. |
К 1988 году был обеспечен значительный уровень энергосбережения и повышения эффективности ее использования, в частности при обогреве помещений. |
By 1988, substantial energy savings and efficiency gains had been achieved, in particular in the heating of dwellings. |
Договор разрешает разработку всех ядерных компонентов, необходимых для военного использования, (в частности, обогащение урана) при условии отсутствия явной программы разработки ядерного оружия. |
the Treaty permits the development of all nuclear components indispensable for military use - particularly uranium enrichment - so long as there is no outright nuclear weapons program. |
Необходимы меры предосторожности, чтобы это доверие было оправдано, в частности, чтобы наука не использовалась в целях биологического терроризма или биологической войны. |
Safeguards are needed to ensure fulfillment of that trust, in particular, to ensure that science is not used in the cause of bioterrorism or biowarfare. |
Короткоствольная версия телефонного штекера использовалась для высокоимпедансных монофонических наушников 20-го века, и в частности тех, которые использовались в самолетах Второй мировой войны. |
A short-barrelled version of the phone plug was used for 20th century high-impedance mono headphones, and in particular those used in World War II aircraft. |
Значительный прогресс достигнут, в частности, в деле разработки и использования в кредитных соглашениях положений о коллективных исках34. |
In particular, significant progress has been made in the design and use of collective action clauses in bond contracts. |
Проектируя женщин, золотые девушки и друзья использовали это устройство с женщинами в частности. |
Designing Women, The Golden Girls, and Friends used this device with women in particular. |
Определенные объекты, в частности два креста Истерии могут быть использованы даже непосвященными чтобы освятить обычную воду даже дождь. |
Certain objects, most notably either of the two crosses of Isteria... have been used by even the unordained to bless commonly occurring waters even rain. |
Они использовались в российской военной авиации, в частности на самолетах МиГ-21 и МиГ-29 имени Микояна-Гуревича. |
They were used in the Russian military aircraft, specifically the Mikoyan-Gurevich MiG-21 and MiG-29. |
В частности, контрастные повествовательные отношения между темной стороной-с использованием Ситхов и светлой стороной-с использованием джедаев отражают несколько современных и классических литературных тропов. |
In particular, the contrasting narrative relationship between the dark side-using Sith and light side-using Jedi mirrors several modern and classical literary tropes. |
Поскольку они будут использоваться над союзными странами, в частности Западной Германией, снижение ущерба от взрыва рассматривалось как важное преимущество. |
As these would be used over allied nations, notably West Germany, the reduced blast damage was seen as an important advantage. |
Члены Fab Five использовали свою знаменитость в сделках по одобрению, в частности, том Филисия стал пресс-секретарем Pier 1 Imports. |
Fab Five members parlayed their celebrity into endorsement deals, notably Thom Filicia's becoming the spokesperson for Pier 1 Imports. |
Тетлок обвинил их неудачу в предвзятости подтверждения-в частности, в неспособности использовать новую информацию, противоречащую их существующим теориям. |
Tetlock blamed their failure on confirmation bias—specifically, their inability to make use of new information that contradicted their existing theories. |
Стыд также может быть использован в качестве стратегии при чувстве вины, в частности, когда есть надежда избежать наказания, вызывая жалость. |
Shame can also be used as a strategy when feeling guilt, in particular when there is the hope to avoid punishment by inspiring pity. |
Можно использовать эти правила, чтобы разрешить или запретить функции подготовки отгрузки, управляющие процессом отгрузки и, в частности, тем, на каком этапе процесса можно отправить отгрузку. |
You can use these rules to enable or disable the shipment staging functions to control the shipment process and, in particular, at which stage in the process you can send a shipment. |
Избиение с использованием различных предметов, нанесение ударов, в частности руками и ногами, по всем частям тела. |
Beatings with different objects, hitting, kicking and punching on all parts of the body. |
Использование фосфатов позволяет избежать затрат кобальта и экологических проблем, в частности опасений, что кобальт попадет в окружающую среду в результате неправильного удаления. |
The use of phosphates avoids cobalt's cost and environmental concerns, particularly concerns about cobalt entering the environment through improper disposal. |
При осуществлении этих мероприятий часто использовались средства массовой информации и предпринимались усилия, направленные на предупреждение преступности, в частности проводились пропагандистские или просветительские кампании. |
Many of those efforts and initiatives used the mass media and included crime prevention and awareness-raising or educational campaigns. |
Гаппированные разрядники SiC использовались для молниезащиты и продавались, в частности, под марками GE и Westinghouse. |
Gapped SiC arresters were used for lightning-protection and sold under the GE and Westinghouse brand names, among others. |
Необходимо также усовершенствовать систему управления государственными финансами и оказания основных услуг, в частности в районах, затронутых конфликтом. |
Management of public finances and the delivery of basic services must likewise be strengthened, in particular in conflict areas. |
Изменения в системе пособий — в частности оценка способности индивидуума к работе, — также увеличивают давление. |
The changes to the benefit system, in particular the assessment of individual’s capability at work, is producing further pressures. |
Тот, кто использовал имя Джека Робертса для создания некой тщательно продуманной иллюзии. |
The one who used the name of Jack Roberts to create something of an elaborate illusion. |
Мускулистый может обозначать любого человека с хорошо развитой мускулатурой, в частности культуриста. |
Muscleman may denote any man with well-developed muscles, in particular a bodybuilder. |
Младенцы и дети начинают создавать внутренние представления о своем внешнем окружении, и в частности, ключевые отношения привязанности, вскоре после рождения. |
Infants and children begin to create internal representations of their external environment, and in particular, key attachment relationships, shortly after birth. |
Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей. |
He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars. |
Микропроцессоры серий 8080 и 8086 производились несколькими компаниями, в частности AMD, с которой Intel заключила контракт на совместное использование технологий. |
The 8080 and 8086-series microprocessors were produced by several companies, notably AMD, with which Intel had a technology-sharing contract. |
Кроме того, многие алгоритмы оптимизации, в частности популяционные алгоритмы, значительно продвинулись вперед. |
In addition, many optimization algorithms, in particular the population-based algorithms, have advanced significantly. |
В частности, они опубликовали работы лингвистов Николааса Ван Вейка и Романа Якобсона. |
Particularly, they had published works by linguists Nicolaas Van Wijk and Roman Jakobson. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в частности, за счет использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в частности, за счет использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, частности,, за, счет, использования . Также, к фразе «в частности, за счет использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
