Гарантия дается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: guarantee, warranty, assurance, security, surety, safeguard, guaranty, indemnity, seal, sponsion
сокращение: wrnt
гарантийное письмо - letter of guarantee
гарантии в отношении - guarantees relating to
гарантии защиты - protection safeguards
гарантии социального страхования - social security guarantees
денежные гарантии - money warranties
договорные гарантии - contractual warranty
не дает никаких гарантий, что любое сообщенным проблемы - provides no assurances that any reported problems
приостановление гарантии - suspension of the guarantee
предоставить гарантийное обслуживание - provide warranty service
ответственность по гарантии - warranty responsibility
Синонимы к гарантия: гарантия, ответственность за изделие, ответственность за продукцию, ответственность за товар, сертификация, ручательство, поручительство, порука, залог, рекомендация
Значение гарантия: Ручательство, порука в чём-н., обеспечение.
дается описание - a description is given
готовность дается - readiness is given
дается для - is given for
дается как указание - is given as an indication
дается комиссии - given by the commission
дается кредит - is given credit
дается ответ - an answer is given
дается тем - is given by the fact
доказательства дается - evidence is given
цена дается - the price is given
Несколько необычное представление гамма-функции в терминах полиномов Лагерра дается по формуле. |
A somewhat unusual representation of the gamma function in terms of Laguerre polynomials is given by. |
Она также дается чужеземцам, не требуя никаких других условий, кроме исповедания католической религии. |
It is likewise given to strangers, no other condition being required, but that of professing the catholic religion. |
Моё выступление — о Фредерике, о Халуд и миллионах с похожей участью: почему они покинули дома, какой ценой даётся им выживание, и чем мы можем и должны им помочь. |
This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they're displaced, how they survive, what help they need and what our responsibilities are. |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Это тест в форме множественного выбора, который дается в один и тот же день по всей стране. |
This is a multiple choice test given on the same day across the nation. |
Каждому из участников финала... дается по полторы минуты. |
All right, all right, all right. |
Гарантия на смартфон YotaPhone никоим образом не ограничивает такие права и не влияет на них. |
The YotaPhone warranty does not in any way limit, restrict or otherwise affect such rights. |
Кто осмелился бы провести ночь в доме 50 на Беркли Сквер, если бы была гарантия, что это кончится смертью или безумием? |
Who would dare to spend the night in 50 Berkeley Square when it was guaranteed to send you to your death or insane? |
В основе своей это нечто имеющее ценность, что дается или обещается в рамках контракта. |
Basically, this is something of value given or promised as part of the agreement. |
См. раздел «Гарантия, регистрация и ремонт консоли Xbox 360». Часто задаваемые вопросы. |
See Xbox 360 warranty, registration, and repair: Frequently asked questions. |
Я не терял времени даром - финансирование... совместных предприятий вроде нашего... всегда дается с трудом. |
I was not wasting time; the financing of... joint ventures such as ours is always difficult. |
Everything there converges and confronts everything else. |
|
Oh, yeah, right, the warranty and stuff. |
|
Our warranty doesn't cover fire, theft or acts of dog. |
|
I'm gonna need some... some kind of assurance. |
|
Это стратегия, при которой противнику сначала даётся фора, чтоб он уверился в превосходстве, после чего он становится более лёгкой мишенью. |
It's a strategy of letting your opponent win points early to give them a sense of overconfidence, thus exposing a much easier target for you later. |
A chance like that... maybe it only comes around once in a lifetime. |
|
В этой жизни каждому дается... шанс, и я не исключение. |
I take a chance on the edge of life... just like all the rest. |
Мы выручим Келлер, но где гарантия, что это не повторится снова. |
We bail out Keller Zabel, who's to say it's not gonna happen again and again? |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
Sacrificed in favor of what comes easiest... |
|
Послушай, дорогая, я знаю что тебе все дается легко, но я обещаю, в какой-то момент, за это придется заплатить. |
Look, honey, I know everything comes easy to you, but I promise you, at some point, everybody pays the piper. |
Слово даётся мудрецу, разговаривай с уважением. |
Word to the wise, speak to me with respect. |
Если изучение Корана даётся вам тяжело, то Господь вознаградит вас вдвойне. |
If the learning of the Qur'an is difficult for you, God will reward you twice. |
Сейчас шесть вечера, так что если вы родитель, вам даётся право на обожание со стороны ваших детей. |
It's 6:00 P.M., so if you're a parent, you're now entitled to adoration from your children. |
Похоже, Серене Ван Дер Вудсен действительно всё дается легко, как говорят. |
Looks like things really do come easy to Serena Van Der Woodsen, just like I heard. |
] часто дается детям, которые по сегодняшним стандартам были бы диагностированы как имеющие аутизм или распространенное расстройство развития. |
] often given to children who by today’s standards would be diagnosed as having of autism or pervasive developmental disorder. |
Здесь дается только краткое изложение сцен, снабженных музыкой. |
Only a synopsis of scenes provided with music is given here. |
В ранних документах название деревни часто дается как Sele, Sale, Zela или La Sela. |
In early documents the name of the village is often given as 'Sele', 'Sale', 'Zela' or 'La Sela'. |
This is the usual description given in social studies textbooks. |
|
Вращательное движение дается веретену на бедре или любой удобной части тела. |
A whirling motion is given to the spindle on the thigh or any convenient part of the body. |
Катехуменат-это длительный период, в течение которого кандидатам дается соответствующее пастырское образование и руководство, направленное на обучение их христианской жизни. |
The Catechumenate is an extended period during which the candidates are given suitable pastoral formation and guidance, aimed at training them in the Christian life. |
Во введении дается одно определение как наиболее правильное, когда в дальнейшем в статье будет дано много. |
The introduction gives one definition as the most correct, when later in the article there are many given. |
Подобно стеклу, аморфный ПЭТ образуется, когда его молекулам не дается достаточно времени, чтобы упорядочить себя в кристаллическом виде, когда расплав охлаждается. |
Like glass, amorphous PET forms when its molecules are not given enough time to arrange themselves in an orderly, crystalline fashion as the melt is cooled. |
Точно так же индульгенция-это не разрешение совершить грех, не прощение будущего греха, не гарантия спасения для себя или для другого. |
Similarly, an indulgence is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. |
В Швейцарии эта гарантия составляла бы 33 000 долларов в год, независимо от того, работает она или нет. |
In Switzerland this guarantee would be $33,000 per year, regardless of working or not. |
Он также говорит ей, что она должна будет немедленно пройти свой первый тест на кольцо—тест, который обычно не дается орогенам, пока они не пройдут гораздо большую подготовку. |
He also tells her that she will need to immediately take her first ring test—a test not normally given to orogenes until they have had much more training. |
Здесь дается ложная этимология имени принца Коннадила. |
Here, a spurious etymology of the prince Connadil's name is given. |
Они не говорят; скорее, равные целуют друг друга в губы, и в том случае, когда один немного уступает другому, поцелуй дается в щеку. |
They do not speak; rather, equals kiss each other on the mouth, and in the case where one is a little inferior to the other, the kiss is given on the cheek. |
Например, когда просто дается фотография человека, оценщик склонен судить о личностных чертах просто на основе привлекательности. |
For example, when simply given a photo of an individual, a rater tends to judge personality traits simply based on attractiveness. |
В этом раунде команде дается пять сверхразмерных флеш-кубиков Scrabble, каждый из которых имеет свою букву. |
In this round, the team is given five over-sized Scrabble Flash cubes, each with a different letter. |
Ответ на такой сигнал дается с тремя последовательными показаниями в минуту и также повторяется после одной минуты перерыва. |
The reply to such a signal is given with three successive indications per minute and likewise repeated after one minute of break. |
После установления исходного уровня дается тестируемый препарат и регистрируется повышение порогового значения в указанные моменты времени. |
After establishing a baseline, the drug under test is given and the elevation in threshold recorded at specified time points. |
Большинство этих характеристик отличается в Квебеке, где образование, за исключением нескольких школьных советов, дается на французском языке. |
Most of those characteristics differ in Québec, where education is, with the exception of a few school boards, given in French. |
Двум номинантам, Джеку и Изабелле, дается последний шанс попытаться убедить гостей дома не выселять их. |
The two nominees, Jack and Isabella, are given a final chance to try and convince the HouseGuests not to evict them. |
Типичная информация, которая дается матерям, включает информацию о еде, алкоголе, образе жизни, путешествиях, хобби, сексе и т. д. |
Typical information that is given to mothers includes information about food, alcohol, life style, travel, hobbies, sex, etc. |
На каждой планете игроку дается определенный вызов для завершения. |
On each planet, the player is given a specific challenge to complete. |
Помеченное дерево - это дерево, в котором каждой вершине дается уникальная метка. |
A labeled tree is a tree in which each vertex is given a unique label. |
Есть то, что дается, что предлагается, что приносится в жертву. |
There is what is given, what is offered, what is sacrificed. |
Эта гарантия конфиденциальности позволяет правительству легально передавать ограниченные наборы данных третьим лицам, не требуя письменного разрешения. |
This assurance of privacy allows the government to legally share limited data sets with third parties without requiring written permission. |
Служба 02 принимает те же пид-коды, что и Служба 01, с тем же значением, но информация дается с момента создания стоп-кадра. |
Service 02 accepts the same PIDs as service 01, with the same meaning, but information given is from when the freeze frame was created. |
This card is given to a player besides their card. |
|
На совещании по оценке каждому оценщику дается одна колода карт. |
At the estimation meeting, each estimator is given one deck of the cards. |
I don't like the 'length' being given in paragraphs. |
|
При проведении текущих записей преподавателям дается обзор способностей учащихся к чтению и обучению в течение определенного периода времени. |
By conducting running records teachers are given an overview of students reading abilities and learning over a period of time. |
А по закону образование и правосудие дается на испанском языке, а также в нерегиональных СМИ и официальных сайтах. |
And by law, education and justice is given in Spanish, as well as in non-regional media, and official websites. |
В Анапанасати Сутте дается объяснение этой практики. |
The Anapanasati Sutta gives an exposition on this practice. |
В книге дается обзор преступлений, совершенных различными формами власти, осуществляемыми коммунизмом. |
The book takes stock of the crimes committed by the various forms of power exercised by communism. |
В книге дается обзор преступлений, совершенных различными формами власти, осуществляемыми коммунизмом. |
If that's not the goal, it is the inevitable end result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантия дается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантия дается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантия, дается . Также, к фразе «гарантия дается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
