Гендерно нейтральными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Африканский центр по гендерным вопросам - african centre for gender
гендерная равноправное развитие на местном уровне - gender equitable local development
гендерные аспекты бюджета - gender-sensitive budget
гендерные результаты - gender results
гендерный мониторинг - gender monitoring
гендерный статус - gender status
учету гендерной проблематики - mainstream gender issues
Строгие гендерные роли - strict gender roles
усилия по продвижению гендерного - efforts to promote gender
с учетом гендерных отчетности - gender sensitive reporting
Синонимы к гендерно: половой, полоролевой
нейтральный к защите код - security neutral code
арка Нейтралитета - neutrality arch
нейтрализироваться - neutralize
Национальный объединённый фронт за независимую, нейтральную , мирную Камбоджу - National United Front for an Independent, Neutral and Peaceful Cambodia
государство, сохраняющее нейтралитет - neutralist state
идти нейтральный - go neutral
нейтрализующая сыворотка - neutralizing serum
нейтральное моющее средство волокна - neutral detergent fiber
нейтральные термины - neutral terms
трёхфазная система с незаземлённой нейтралью - isolated-neutral three-phase system
Синонимы к нейтральными: сам за себя, холодный, безразличный, лояльный, индифферентный
В отличие от большинства других продуктов питания, мясо не воспринимается как гендерно нейтральное и особенно ассоциируется с мужчинами и мужественностью. |
Unlike most other food, meat is not perceived as gender-neutral, and is particularly associated with men and masculinity. |
Поскольку-Сан является гендерно нейтральным и обычно используется, его можно использовать для обозначения любого незнакомца или знакомого, которого вы не видите как друга. |
Due to -san being gender-neutral and commonly used, it can be used to refer to any stranger or acquaintance whom one does not see as a friend. |
Пипиль, как и другие УТО-ацтекские языки, является гендерно-нейтральным языком. |
Pipil, like other Uto-Aztecan languages, is a gender-neutral language. |
Все юрисдикции в Европе, за исключением Ватикана, имеют равные и гендерно нейтральные возрастные ограничения. |
All jurisdictions in Europe, except the Vatican, have equal and gender-neutral age limits. |
Поскольку нет ни гендерно-нейтральных людей, ни гендерно-нейтральных социумов, то давайте удалим требование быть мужчиной или быть женщиной. |
Since there're no gender-neutral humans nor gender-neutral societies, let's remove the dictate to be a man or woman. |
Ее способность переносить как мужские, так и женские диапазоны позволяла ей петь соло в андрогинных и гендерно-нейтральных песнях. |
Her ability to carry both male and female ranges allowed her to sing solo in androgynous and gender-neutral songs. |
Это привело к тому, что во многих юрисдикциях были приняты гендерно нейтральные законы. |
This has led to gender-neutral laws in many jurisdictions. |
Финский язык имеет только гендерно нейтральные местоимения и полностью лишен грамматического рода. |
Finnish has only gender-neutral pronouns and completely lacks grammatical gender. |
ESV использует некоторый гендерно-нейтральный язык. |
The ESV uses some gender-neutral language. |
Китайский язык или языки / тополекты в значительной степени гендерно нейтральны и обладают немногими лингвистическими гендерными маркерами. |
The Chinese language or languages/topolects are largely gender-neutral, and possess few linguistic gender markers. |
Думаю, что один из способов бороться с предвзятостью при рецензировании - это подписывать работы гендерно-нейтральными именами |
Got it. All right, I'm thinking one way to counter bias in the peer-review process, is for papers to be submitted under gender-neutral names. |
Другими словами, в персидском языке местоимения являются гендерно нейтральными. |
In other words, in Persian, pronouns are gender neutral. |
Однако, когда предпринимательство преподносится как гендерно нейтральная профессия, мужчины и женщины выражают одинаковый уровень заинтересованности в том, чтобы стать предпринимателями. |
However, when entrepreneurship is presented as a gender-neutral profession, men and women express a similar level of interest in becoming entrepreneurs. |
В 2004 году были выдвинуты предложения о введении гендерно нейтрального закона о супружеской неверности. |
In 2004, there were proposals to introduce a gender-neutral adultery law. |
Как насчет того, чтобы на данный момент переместить страницу в гендерно нейтральный Pte Manning, пока не будет решена проблема с именем. |
What about for the time being moving the page to the gender neutral Pte Manning, till the name issue has been resolved. |
Айнская культура считает серьги, традиционно изготовленные из виноградных лоз, гендерно нейтральными. |
Ainu culture considers earrings, traditionally made from grapevines, to be gender neutral. |
Партия отказалась от своих первоначальных представлений о коммунистической женственности и женском политическом активизме как о гендерно нейтральной революционерке. |
The party discarded its original notions of Communist femininity and female political activism as a gender-neutral revolutionary. |
Попытки ввести hen как гендерно нейтральное местоимение относятся к 1966 году, когда лингвист Рольф Дунас предложил его в региональной газете Upsala Nya Tidning. |
Attempts to introduce hen as a gender-neutral pronoun date back to 1966 when linguist Rolf Dunås suggested it in the regional newspaper Upsala Nya Tidning. |
Сторонники движения выступают за введение гендерно нейтрального законодательства и отмену законов, которые, по их мнению, предвзяты по отношению к мужчинам. |
Proponents of the movement support the introduction of gender-neutral legislation and repeal of laws that they consider are biased against men. |
Гендерно нейтральные законы боролись с представлением о том, что изнасилование редко случается с мужчинами, а другие законы вообще исключили термин изнасилование. |
Gender-neutral laws have combated the perception that rape rarely occurs to men, and other laws have eliminated the term rape altogether. |
Да, сэр, и я была бы признательна, если бы вы использовали гендерно-нейтральную лексику. И хочу напомнить вам, что это новое расследование, не имеющее отношения операции Ловушка |
Yes, you are, and I'd thank you to use gender-neutral language, and remind you that this is a fresh investigation bearing no relation to Operation Trapdoor. |
Турецкий язык является гендерно нейтральным языком, как и большинство других тюркских языков. |
Turkish is a gender-neutral language, like most other Turkic languages. |
Большинство существительных, которые относятся к людям, также являются гендерно нейтральными и должны быть квалифицированы, когда пол должен быть выражен. |
Most nouns that refer to people are also gender-neutral, and need to be qualified when gender is to be expressed. |
Это также может послужить важным фоном для таких статей, как гендерно-нейтральный язык и афроамериканский просторечный английский язык. |
This could also offer important background for articles such as Gender-neutral language and African American Vernacular English. |
Фигуры как внутри, так и за пределами мира моды приняли этот гендерно-нейтральный стиль и сделали его еще более популярным. |
Figures both within and outside the fashion world took on this gender-neutral style and made the look ever more popular. |
Использование сексистского источника для ложного утверждения о том, что явно гендерно нейтральный жанр является сексистским, потрясающе иронично. |
Using a sexist source to falsely assert that a patently gender-neutral genre is sexist is stunningly ironic. |
Овца-это в значительной степени гендерно нейтральный язык. |
Ewe is a largely gender neutral language. |
По его словам, ни одна политическая партия не обращала внимания на их требования о гендерно нейтральных законах и Министерстве благосостояния мужчин. |
According to him, no political party was paying heed to their demands of gender neutral laws and a Ministry of Men's Welfare. |
Возможно, ему следует изменить свой взгляд на мир и гендерно нейтральный взгляд на вещи. |
Maybe it should change to more of a world and gender neutral view of things. |
Термины для различных профессий являются гендерно нейтральными, как и термины для животных. |
Terms for various professions are gender neutral, as are terms for animals. |
В качестве гендерной идентичности андрогинные индивиды могут относиться к себе как к недвойственным, гендерно-зависимым или гендерно-нейтральным. |
As a gender identity, androgynous individuals may refer to themselves as non-binary, genderqueer, or gender neutral. |
Гендерно нейтральные браки заменили прежнюю систему зарегистрированных партнерских отношений Норвегии для однополых пар. |
Gender-neutral marriage replaced Norway's previous system of registered partnerships for same-sex couples. |
Гендерно нейтральные браки заменили прежнюю систему зарегистрированных партнерских отношений Норвегии для однополых пар. |
Moreover, the imprisonment of only certain members of the group gave birth to suspicions. |
Добавление суффикса-это вариант, и чаще всего для обоих полов используется только основная, гендерно нейтральная форма. |
Adding the suffix is an option and most often just the basic, gender-neutral form is used for both sexes. |
Все эти законы являются гендерно нейтральными и применяются независимо от сексуальной ориентации тех, кто в них участвует. |
All these laws are gender neutral and apply regardless of the sexual orientation of those involved. |
Все гендерные / гендерно-нейтральные туалеты также полезны кормящим матерям, родителям с детьми разного пола и людям с ограниченными возможностями. |
All-Gender/Gender-Neutral restrooms are also beneficial to nursing mothers, parents with different-sex children, and people with disabilities. |
Все эти преступления являются гендерно нейтральными и применимы в браке. |
All these offences are gender neutral and applicable in marriage. |
1 марта 2003 года японское имя акушерки было официально преобразовано в гендерно нейтральное имя. |
On 1 March 2003 the Japanese name of midwife officially converted to a gender neutral name. |
Альтернативы, которые делают название гендерно нейтральным, также имеют эту проблему. |
Alternatives that make the title gender neutral also have that issue. |
Кроме того, объекты, местоимения и почти все прилагательные являются гендерно нейтральными. |
In addition, objects, pronouns and almost all adjectives are gender-neutral. |
Таким образом, брахман-это гендерно нейтральное понятие, которое подразумевает большую безличность, чем мужские или женские представления о Божестве. |
Brahman is thus a gender-neutral concept that implies greater impersonality than masculine or feminine conceptions of the deity. |
В отличие от предыдущего преступления изнасилования, преступления сексуального насилия применимы в браке и являются гендерно нейтральными. |
Unlike the previous rape offence, the sexual assault offences are applicable in marriage and are gender neutral. |
В период с 1975 по 1979 год неустановленное число женщин стали жертвами гендерного насилия, включая принудительные браки. |
An unknown number of women were subjected to gender-based violence, including forced marriages, between 1975 and 1979. |
Кевин отпустил ручной тормоз, поставил рычаг переключения скоростей в нейтральное положение. |
Kevin released the emergency brake and put the car in neutral. |
Для обеспечения эффективности всех усилий, направленных на поощрение расового равенства, необходимо также, чтобы они включали в себя четкую приверженность делу достижения гендерного равенства. |
All efforts to promote racial equality also needed to integrate a clear commitment to gender equality in order to be effective. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Следует надеяться также, что концепция гендерного равенства укоренится в сознании женщин и мужчин. |
Percentage distribution of population aged between 10 and 29 that dropped out of school, disaggregated by reason for dropping out and by gender, 2000. |
И еще примечательно гендерно-слепым продвижением способных женщин, таких, как наш босс. |
And notable for its gender-blind promotion of capable women, such as our boss. |
И джедаи могут посещать нейтральные миры, например, Мандалор. |
And jedi are allowed to travel to neutral worlds like Mandalore. |
Мы должны сообщать только то, что достоверные источники говорят о нем в проверяемых ссылках, хороших, плохих и нейтральных. |
We should only report what reliable sources have said about him in verifiable references, good, bad and neutral. |
Можно было бы просто сказать это более нейтрально, но я думаю, что должны быть представлены некоторые подтверждающие доказательства, а не только его собственные мемуары. |
One could simply word it more neutrally, but I think that some corroborating evidence should be provided, rather than just his own memoir. |
Настоящий вопрос заключается в том, можно ли написать соответствующее нейтральное предложение. |
The real question is whether a suitably neutral sentence can be written. |
В мае 1940 года англичане вторглись в нейтральную Исландию, но когда началась война, экспедиция уже была отложена. |
In May 1940, the British invaded neutral Iceland, but when the war had started the expedition had already been shelved. |
Последнее, в частности, является нейтральным термином, который скрывает потерю человеческой жизни в интересах сохранения имиджа воюющей стороны. |
The last one, especially, is a neutral term that obscures the loss of human life, in the interest of preserving the warring party's image. |
У многих животных новый вид будет демонстрировать вложенный паттерн в нейтральном генетическом разнообразии, что не отменяет различия. |
In plenty of animals a new species will show a nested pattern in the neutral genetic diversity, that doesn't invalidate the distinction. |
Нам нужно привлечь хорошо осведомленного нейтрального редактора, и было бы лучше удалить статью, Пока это не будет сделано. |
We need to involve a knowledgeable neutral editor, and it would be best to remove the article until this can be done. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гендерно нейтральными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гендерно нейтральными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гендерно, нейтральными . Также, к фразе «гендерно нейтральными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
