Гибкими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство клавиатур имеют мембранный тип, с двумя листами пластика, напечатанными гибкими проводниками, прижатыми друг к другу для установления контакта. |
Most keyboards are membrane-type, with two sheets of plastic printed with flexible conductors, pressed together to make contact. |
Объединенный военно-гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем. |
The EU's joint civilian-military approach makes us flexible and able to offer tailor-made solutions to complex problems. |
Традиционные и современные японские интерьеры были гибкими в использовании и разработаны в основном из натуральных материалов. |
Traditional and modern Japanese interiors have been flexible in use and designed mostly with natural materials. |
После прочтения книги профессора МакЛафлина я поняла, что мои ожидания были не такими гибкими, как мой подход к поиску хорошего садика. |
After reading Professor McLaughlin's book, I realized that my expectations were as rigid as my approach to finding the right school. |
Но когда Меркурий уходит и идет обратно, все идет коту под хвост, так что будьте гибкими и увеличте время на дорогу. |
But when Mercury is in retrograde and travelling backwards, everything goes catawampus, so stay flexible and allow for extra travel time. |
Тепло активизирует моё кровообращение и делает мои ноги более гибкими. |
Heat activates my circulation and makes my legs more limber. |
Причиной сокращения вдвое полезной нагрузки стала подвеска седанного типа с более мягкими пружинами и более гибкими амортизаторами. |
The reason for the halved payload was due to the sedan-type suspension of softer springs and more supple shock absorbers. |
Некоторые из них продаются в виде вращающихся недель, обычно называемых гибкими неделями. |
Some are sold as rotating weeks, commonly referred to as flex weeks. |
Это разделение позволяет крупномасштабным приложениям быть гибкими и простыми в обслуживании. |
Here constant α quantifies the strength of the interaction between adjacent molecules. |
Они были более гибкими в своем ответе, чем жесткие кулачковые таймеры с одной последовательностью. |
These were more flexible in their response than the rigid single-sequence cam timers. |
Наконец, функции частной полиции могут быть гибкими в зависимости от финансовых, организационных, политических и других обстоятельств клиента. |
Finally, private police functions can be flexible, depending upon the financial, organizational, political, and circumstances of the client. |
Как правило, эти деревья высокие, с очень гибкими, с длинными, губчатыми ветвями. |
Typically, these trees are tall, with very flexible, with long, spongy twigs. |
Однако сопрограммы являются более гибкими и в целом более эффективными. |
However, coroutines are more flexible and generally more efficient. |
Деха-это пластификатор, вещество, добавляемое к некоторым пластикам, чтобы сделать их гибкими. |
DEHA is a plasticizer, a substance added to some plastics in order to make them flexible. |
Целью мягкой робототехники является проектирование и конструирование роботов с физически гибкими телами и электроникой. |
The goal of soft robotics is the design and construction of robots with physically flexible-bodies and electronics. |
Продукты с такими гибкими свойствами формата обычно продаются в небольших упаковках, предназначенных для клиентов, пользующихся общественным транспортом. |
Products in these flexible format properties are typically sold in smaller packages geared towards customers using public transportation. |
Единственное ограничение задают этика и закон, но... и то, и другое могут быть весьма гибкими. |
The only limits are ethics and the law and both those things can be very flexible. |
Получение достаточно большой площади крыла без того, чтобы крылья были длинными, и таким образом опасно гибкими, было более легко достигнуто с бипланом. |
Obtaining a large enough wing area without the wings being long, and thus dangerously flexible was more readily accomplished with a biplane. |
Чтобы противостоять стрессам, вызванным ветром и волнами, растения должны быть одновременно гибкими и жесткими. |
In order to contend with stresses induced by wind and waves, plants must be both flexible and tough. |
For horses to keep their muscles limber... |
|
Starched cap with flexible wings. |
|
His remains were said to have also been warm and flexible. |
|
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании. |
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation. |
Эти новые воски являются гибкими для почтовой рассылки и называются клеевым сургучом, искусственным сургучом и гибким сургучом. |
These new waxes are flexible for mailing and are referred to as glue-gun sealing wax, faux sealing wax and flexible sealing wax. |
Водотрубные котлы были также безопаснее, с меньшим риском взрыва и более гибкими, чем жаротрубные. |
Water-tube boilers were also safer, with less risk of explosion, and more flexible than fire-tube types. |
Дисководы с гибкими дисками редко устанавливаются на современные компьютеры и являются устаревшими для обычных целей, хотя внутренние и внешние диски могут быть установлены в случае необходимости. |
Floppy disk drives are rarely fitted to modern computers and are obsolete for normal purposes, although internal and external drives can be fitted if required. |
Удивительно, что кто-то с такими длинными, гибкими и проворными пальцами никогда не занимался у-моксом. |
I find it surprising that someone with such long, slender and nimble fingers has never practiced oo-mox. |
Ставки для неподчиняющихся кредиторов, как правило, выше, чем для банков, но условия являются более гибкими и кредиты более легко достижимы. |
Rates for non-conforming lenders are typically higher than those for banks, but terms are more flexible and loans more easily attainable. |
Модульная структура призвана обеспечить доступную программу профессионального развития с гибкими точками входа. |
The modular framework aims to provide an accessible professional development programme with flexible entry points. |
Хотя все они возникли до публикации гибкого Манифеста, теперь их все вместе называют гибкими методами разработки программного обеспечения. |
Although these all originated before the publication of the Agile Manifesto, they are now collectively referred to as agile software development methods. |
Полиэфирный мат в основном используется с более гибкими модифицированными битумными войлочными изделиями. |
Polyester mat is primarily used with the more flexible modified-bitumen felt products. |
Кожа кенгуру используется для изготовления предметов, которые должны быть прочными и гибкими. |
Kangaroo leather is used to make items that must be strong and flexible. |
Земляные хранилища, при условии, что им не дают полностью высохнуть, остаются гибкими в течение всего срока службы и не страдают от растрескивания. |
Earthen storages, provided they are not allowed to completely dry out, remain flexible throughout their lifespan, and do not suffer from cracking. |
Лямки используются в диванах и стульях в качестве основы для сидячих мест, которые являются одновременно прочными и гибкими. |
Webbing is used in couches and chairs as a base for the seating areas that is both strong and flexible. |
Зеленые ленты ITO используются для производства ламп, которые являются электролюминесцентными, функциональными и полностью гибкими. |
ITO green tapes are utilized for the production of lamps that are electroluminescent, functional, and fully flexible. |
Два основных типа-это стационарные кальяны с одной или несколькими длинными гибкими трубками и портативные бонги. |
The two basic types are stationary hookahs, with one or more long flexible drawtubes, and portable bongs. |
Затем компоненты были соединены гибкими проводами со штырями штекера, чтобы дополнительно изолировать вибрацию от штекера. |
The components were then connected to the plug pins by flexible wires, to further isolate the vibration from the plug. |
Их процедуры были гибкими и не ограничивались процедурами общего права. |
Their procedures were flexible and not limited by common law procedures. |
Когда дети играют, они учатся новым словам, как решать проблемы и как быть гибкими”. |
When children play, they are learning new words, how to problem solve, and how to be flexible”. |
Различия между жанрами и категориями являются гибкими и слабо определенными, часто с подгруппами. |
The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups. |
Эти резервуары были гибкими контейнерами, сделанными из слоистого самоуплотняющегося материала, такого как вулканизированная резина, и с минимальным количеством швов, чтобы свести к минимуму пути утечки. |
These tanks were flexible containers, made of a laminated self-sealing material like vulcanized rubber and with as few seams as possible to minimize leak paths. |
Октиловый эфиры, обеспечивая слабую связь, являются более гибкими. |
Octyl esters, while providing weaker bond, are more flexible. |
Задолго до того, как кобуры были обшиты сталью, они были мягкими и гибкими для удобного ношения в течение всего дня. |
Long before holsters were steel-lined, they were soft and supple for comfortable all-day wear. |
Может показаться, что это не самое важное техническое средство, однако оно позволяет российским бронетанковым войскам быть более гибкими. |
It’s a seemingly minor piece of hardware but it adds up in giving Russia’s armored forces some flexibility. |
В результате этого функции населения старших возрастных категорий во всем мире стали довольно разнообразными, гибкими и сложными вопреки стереотипам и устоявшимся представлениям о распределении ролей. |
The net effect is a worldwide population of older persons sufficiently varied, flexible and complex to defy easy categories and clear-cut roles. |
Он имеет хитиновый экзоскелет из твердых пластин, скрепленных гибкими мембранами. |
It has a chitinous exoskeleton of hard plates held together with flexible membranes. |
Его испытательные машины имели канал Вентури под автомобилями, закрытый гибкими боковыми юбками, которые отделяли канал от аэродинамики над автомобилем. |
His test vehicles had a Venturi-like channel beneath the cars sealed by flexible side skirts that separated the channel from above-car aerodynamics. |
Благодаря этим характеристикам автономные транспортные средства способны быть более трансформативными и гибкими к возможным изменениям. |
Due to these characteristics, autonomous vehicles are able to be more transformative and agile to possible changes. |
Основатели могут встраивать опции для проектирования стартапов гибкими способами, чтобы стартапы могли легко меняться в будущем. |
Founders can embed options to design startups in flexible manners, so that the startups can change easily in future. |
Задолго до того, как кобуры были обшиты сталью, они были мягкими и гибкими для удобного ношения в течение всего дня. |
These average numbers, however, do not mean that every population harbors an equal amount of diversity. |
В обычном двухстороннем дисководе с гибкими дисками верхняя и нижняя головки почти прямо противоположны друг другу. |
In a normal double-sided floppy disk drive, the top and bottom heads are almost directly opposed to each other. |
Резиновые бленды для линз являются гибкими и обычно разрушаются для хранения. |
Rubber lens hoods are flexible and generally collapse for storage. |
При нагревании они становятся гибкими и эластичными, что позволяет легко конфигурировать их. |
When heated, they become flexible and elastic, allowing for easy configuration. |
Большинство Цзянь сегодня являются гибкими тай-цзи или ушу Цзянь, используемыми в основном для церемониальных или исполнительских целей, а не для реального боя. |
Most jian today are flexible tai-chi or wushu jian used mainly for ceremonial or performance purposes and not for actual combat. |
Сериалы учат нас, как отбросить сомнения и поверить в наши способности: быть смелыми, уязвимыми, гибкими и жизнестойкими. |
Soap operas teach us to push away doubt and believe in our capacity for bravery, vulnerability, adaptability and resilience. |
- ограждение воздушной подушки с гибкими ресивером и соплом - bag jet skirt
- делать более гибкими - make more flexible
- станина аппарата централизации с гибкими тягами - locking frame with wire gear
- более гибкими - more flexible with
- были более гибкими, чем - were more flexible than
- должны быть гибкими - must be flexible
- быть более гибкими - be more flexible
- быть более гибкими, чем - be more flexible than
- должны оставаться гибкими - must remain flexible
- быть гибкими - be agile
- быть гибкими для - be flexible for
- могут быть гибкими - can be flexible
- остаются гибкими - remain flexible
- являются более гибкими, чем - are more flexible than
- мы можем быть гибкими - we can be flexible
- резистор с гибкими выводами - pigtail resistor
- ткацкий станок с гибкими рапирами - flexible rapier loom
- мы будем гибкими - we will be flexible
- сделал их гибкими - made them flexible
- мы остаемся гибкими - we remain flexible
- они являются гибкими - they are flexible
- не гибкими - are not as flexible
- становятся гибкими - become flexible
- спасибо за то, гибкими - thanks for being flexible
- печатающее устройство с гибкими подвижными шрифтовыми лентами - flexible biased selective web printer
