Главная картотека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный удар - major blow
главный зерновой район - main grain district
главный критерий - key factor
главный коммутационный отсек - main wiring closet
главный опекунский совет - Central Welfare Council
главный пост - main post
главный проспект - the main avenue
главный туннель - the main tunnel
главный газоход - main flue
главный конденсатный насос - main condensate pump
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
имя существительное: file, card-index, filing-cabinet, file-cabinet, card-file
механизированная картотека - mechanized file
передвижная картотека - filing trolley
электронная картотека - electronic filing
регистрационная картотека учета поступлений продолжающихся изданий - continuation record
картотека образцов объявлений - advertisement file
центральная картотека (в банке) - central file (bank)
Синонимы к картотека: собрание, картотечка
Значение картотека: Систематизированное собрание карточек с какими-н. сведениями, материалами.
Вот в чем главная беда с Джастиной, сама она даже не желает заглянуть вглубь. |
That was the whole trouble with Justine; she didn't even want to look. |
Также там есть элегантная главная спальня и разделенная ванная комната с душем. |
There's a elegant master-bedroom and a separate bathroom which has a stand up shower. |
Thomas Shelby is now the beginning, middle and end of your mission. |
|
С другой стороны, сегодня в США неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности. |
On the other hand, diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease in this country, by far. |
Главная улица Вашингтона — историческая миля Пенсильвания Авеню , от здания казначейства до Капитолия . |
Washington’s main street is the historical mile of Pennsylvania Avenue, from the Treasury Building to the Capitol. |
Главная причина острого обоняния собак заключается в том, что их носы ближе к земле. |
The main reason dogs are perceived to have a more keen sense of smell is because their noses are closer to the ground. |
Итогом всех тренировок будет главная вокальная битва всей их жизни. |
All of their training will lead to the vocal fight of their lives. |
И безо всяких споров наша главная цель была, как не стать преподавателем. |
Our goal was not to become teachers. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Главная тема таких совещаний включала в себя организацию, проблемы и ожидания, связанные с созданием пансионов и центров. |
The organization, problems and expectations related to the houses and the centres was the main theme of the meetings. |
Главная ведомство может защищать вас сейчас, но рано или поздно Вы сделаете ошибку. |
The Home Office may be protecting you now but sooner or later, you will make a mistake. |
Главная страница – это парадная дверь, через которую многие пользователи попадают на YouTube. |
The homepage is the front door, or portal, through which many users experience YouTube. |
Он добавляет, что «поддержание боевой готовности в целях подготовки к реальным сражениям это главная причина» военного присутствия США за рубежом. |
He added that maintaining readiness posture to prepare for actual battles is the reason for America's military presence. |
Спереди установлена главная корабельная пушка калибра 76 миллиметров для борьбы с кораблями и летательными аппаратами, плюс две 30-миллиметровых системы ближнего боя, похожих на американский зенитный артиллерийский комплекс Phalanx. |
The ships mount a 76-millimeter main gun up front for blasting ships and aircraft plus two 30-millimeter close-in weapon systems similar to the American Phalanx. |
Главная проблема состоит в том, что либерализм не показывает нам, как претворять его высоконравственные абсолютные ценности в четкую и эффективную стратегию по их формированию. |
The central problem is that liberalism does not tell us how to translate its moral absolutes into clear, effective strategies for bringing them about. |
Восемьдесят восемь кубических метров - объем картотеки! - объявил, просмаковав цифру, мистер Фостер при входе в зал. |
Eighty-eight cubic metres of card-index, said Mr. Foster with relish, as they entered. |
Весьма подробную картотеку медицинских карт. |
An elaborate filing system of medical records. |
When is a filing cabinet, not a filing cabinet? |
|
What could they even be filming if the star is dead? |
|
Наоборот, для меня, пожалуй, главная опасность — вести дом чересчур широко, слишком мало считаясь с расходами. |
My greatest danger, perhaps, in housekeeping, may be quite the other way, in doing too much, and being too careless of expense. |
Итак, не забывайте, что главная страница должна читаться легко. |
Okay, you guys have to remember, the homepage has to read in a glance. |
Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь. |
One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives. |
But your primary directive is the preservation of our lives, right? |
|
А теперь, что очевидно, наша главная забота - сохранность жизни Джулии, но если мы не будем следовать их рекомендациям, наша политика страхования на случай похищения потеряет законную силу. |
Now, obviously, our primary concern is Julia's life, but our KR insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive. |
Front page of the Sunday style sections... (Cell phone alert chimes) |
|
Как картотека с папками и указаниями, где что лежит. |
Like a file cabinet with maps, and shortcuts for figuring things out. |
Винанд огляделся вокруг... и заметил газету на ящике с картотекой. |
Wynand glanced about the room - and noticed a newspaper on top of a filing cabinet. |
Послали пальчики в национальную картотеку отпечатков. |
We sent his fingerprints for analysis. |
Главная цель - Bugatti Veyron, но, боюсь, я буду писать песни до старости, прежде чем смогу позволить себе её. |
The ultimate goal is the Bugatti Veyron, but I've got to get busy with the old songwriting before I can go there! |
Моя главная обязанность это сохранить коммерческую устойчивость этой комании. |
My main responsibility is to keep this company commercially viable. |
Но самая главная причина, по которой я тебя люблю, в том, что ты мой самый лучший друг, Лили. |
But the main reason that I love you is that you're my best friend, Lily. |
Доктор Гриффин все еще главная. |
Dr. Griffin is still in command. |
В картотеке отсутствует. |
No such person resides in the files. |
Мисс Манзетти была опознана по полицейской картотеке. |
Miss Manzetti was identified by police records. |
Я реплицировал его. Я нашел схемы в очень, очень старой картотеке. |
I replicated it. I found the design in a really, really old data file. |
Если главная проблема, что Фрэнни уязвима с Куинном, то она уже решена. |
If the main issue is Franny's exposure to Mr. Quinn, that problem has been resolved. |
Но самая главная часть правды в том что это была не твоя вина. |
But the most important part of the truth is that... ..none of this is your fault. |
Наша главная надежда — твоё красноречие. |
Our best hope is your silver tongue. |
Моя главная свидетельница поговорила вчера с дочерью и теперь струсила. |
My key witness spoke to her daughter yesterday, now she's got cold feet. |
Так или иначе, я рад объявить сегодня, что актриса, которой достанется главная роль, это? |
Anyway, it is my pleasure to announce that I have, today, cast the lead actress, what? |
And the first line of the book is |
|
Главная причина того, что нам нужна терапия в том, что в первую очередь нас продолжают втравливать в дрянные ситуации! |
The main reason we need the therapy is because we keep getting put in these screwed up situations in the first place! |
Это главная тема во всей книге. |
It's a major theme throughout this. |
Так что я пробегусь в обратном порядке по моей картотеке джентльменов |
So I'm gonna go back through my gentleman Rolodex |
Посмотрим, как вам будет без моей картотеки. |
We'll see how you do without my rolodex. |
Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке. |
I know, but the files are organised alphabetically. |
Две личности, и главная, с которой вы бы говорили – доктор Джекилл, не ведала бы, что сделал мистер Хайд. |
Two personalities- and the primary you've been talking to- - Dr. Jekyll- is completely unaware of what Mr. Hyde has done. |
Его главная цель-обеспечить эффективную судебную систему. |
Its primary purpose is to assure an efficient judicial system. |
Фарах Хан женился на Шириш Кундер, редакторе ее фильма Главная Хун на, 9 декабря 2004 года. |
Farah Khan married Shirish Kunder, the editor of her film Main Hoon Na, on 9 December 2004. |
Когда клавиша нажата, клавиатура не посылает сообщение, например, нажата клавиша A, а скорее нажата самая левая главная клавиша главной строки. |
When a key is pressed, the keyboard does not send a message such as the A-key is depressed but rather the left-most main key of the home row is depressed. |
Картотека позволила идентифицировать около 2 миллионов военнопленных и установить контакт с их семьями. |
The card index led to the identification of about 2 million POWs and the ability to contact their families. |
Сегодняшняя Блэкстоун-Лейн, Главная дорога, идущая на север к западу от хай-кросса в Олборне, с востока от Блэкстоун-стрит, считалась ответвлением дороги. |
Today's Blackstone Lane, the chief road running north to the west of High Cross in Albourne, from the east of Blackstone Street, was considered a branch road. |
Это было эмоционально, потому что это была моя первая главная роль, и мне было что доказать. |
It was emotional because it was my first major role and there were things to prove. |
Главная улица города соединяла северные и Южные ворота и проходила между дворцами через Бейн Аль-Касрейн. |
The city's main street connected its northern and southern gates and passed between the palaces via Bayn al-Qasrayn. |
Евреи, главная цель нацистского геноцида, были второй по величине категорией жертв Ясеноваца. |
She teaches hunters, leads the way on journeys, and presides over childbirth. |
Главная страница дела будет открыта для членов комитета и тех, кто непосредственно участвует в этом деле. |
The main case page will be open to committee members and those directly involved in the case. |
Но главная направленность Завета явно направлена на миссионерское образование, чтобы спасти гибнущий мир. |
But the main thrust of the covenant is clearly toward missionary education to save a perishing world. |
Главная цель-выжить, но игроки могут объединиться или сражаться друг с другом. |
The greater aim is to survive, but the players may team-up or fight each other. |
Главная цель этой страницы-дать всем суданским врачам во всем мире возможность установить контакт друг с другом. |
The main aim of this page is to give all Sudanese doctors, around the world, the opportunity of getting in touch with one another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главная картотека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главная картотека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главная, картотека . Также, к фразе «главная картотека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
