Главнейшее соображение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плохо соображающий - heavy
апостериорные соображения - a posteriori considerations
другие соображения включают - other considerations include
с учетом этих соображений - with those considerations in mind
на основе этих соображений - on the basis of these considerations
соображения поддержки - support considerations
соображения гигиены - hygiene considerations
Специальный докладчик по последующей деятельности в связи с соображениями - special rapporteur on follow-up to views
ссылаясь на соображения безопасности - citing security concerns
соображения звуковой политики - sound policy considerations
Синонимы к соображение: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, предупредительность, уважение, причина, повод, основание, разум
Значение соображение: Ясное понимание, способность соображать ( разг. ).
Когда местные британские власти приказали Ганди уехать, он отказался по моральным соображениям, определив свой отказ как форму индивидуальной Сатьяграхи. |
When Gandhi was ordered to leave by the local British authorities, he refused on moral grounds, setting up his refusal as a form of individual Satyagraha. |
Позже реклама попыталась привлечь клиентов, пострадавших от лекарств, которые были отозваны по соображениям безопасности или имели непредвиденные или нераскрытые побочные эффекты. |
Later, advertising attempted to recruit clients affected by medications that were recalled for safety reasons or had unanticipated or undisclosed side effects. |
Может быть, он передумал по философским или моральным соображениям? |
Is he having second thoughts on philosophical or moral grounds, then? |
Большинство видов спорта и физической активности практикуются в специальной одежде, по соображениям практичности, комфорта или безопасности. |
Most sports and physical activities are practiced wearing special clothing, for practical, comfort or safety reasons. |
Да, мистер Хэллер, но позвольте мне высказать несколько соображений. |
Ah, but allow me to point out a few considerations, Mr. Heller. |
Очень легко с пренебрежением относится к суверенному праву Израиля проявлять, исходя из соображений безопасности, осторожность в отношении того, кто и что проходит через его территорию. |
It was very easy to disparage Israel's sovereign right to be cautious, for security reasons, about who and what passed through its territory. |
Правительство Соединенных Штатов отвергло методологию по двум соображениям: значимость различных систем оплаты и применимость поощрительных выплат. |
The United States Government rejected the methodology on two counts: the weighting of the various pay systems, and the applicability of bonuses. |
Он сообщил, что отказывается от военной службы по соображениям совести. |
He expressed his position as conscientious objector. |
У Соединенного Королевства нет особых соображений в связи со статьями 4.6 или 4.10 Конвенции. |
The UK seeks no special consideration under Articles 4.6 or 4.10 of the Convention. |
Второе соображение подразумевает, что у Соединенных Штатов и России - разные циклы модернизации стратегических сил. |
A second consideration is that the United States and Russia are on different cycles when it comes to strategic force modernization. |
Ну а теперь мне хотелось бы высказать кое-какие соображения относительно тех молитв, которые мы будем читать. |
'Now, I want you to give a lot of thought to the kind of prayers we're going to say. |
По этическим соображениям я должен принять меры, чтобы его предотвратить. |
I am ethically obliged to take action to prevent that murder. |
Компания хочет сотрудника из соображений рекламы. |
Well, for PR reasons, they wanted an employee. |
Умно уж там или глупо, но я в жизни руковожусь только эгоистическими соображениями. Потому что, как мне кажется, человеку, в сущности, больше и нечем руководствоваться. |
Intelligently or unintelligently, I try to follow the line of self-interest, because, as I see it, there is no other guide. |
Но она позволяла Питти сохранять уютный образ жизни, а для Питти соображения личного комфорта всегда больше значили, чем проблемы морали. |
But she made it possible for Pitty to keep her own comfortable establishment and Pitty was always swayed more by considerations of personal comfort than by moral issues. |
Сначала, когда я занималась с ним любовью, это было только из соображений целесообразности... |
At first, it was totally a question of expediency when I made love with him. |
Ты думаешь, они тебя поддерживают из-за патриотических соображений? |
Do you think these men back you out of patriotism and admiration? |
But I have other considerations to take into account. |
|
Так что, сегодня мы произведём проверки домов только из соображений безопасности. |
So today we will perform house sweeps as a safety precaution only. |
Кстати, Эллсворт, у меня появилось одно соображение. |
But you know, Ellsworth, I had an idea. |
У вас есть еще какое-то соображение? |
Any other ideas? |
По соображениям национальной безопасности, я не могу ответить на вопрос. |
I cannot answer on grounds of national security. |
Но когда на науку нападают из идеологических соображений, её целостность и полезность находятся под угрозой. |
But when science is attacked on ideological grounds its integrity and usefulness are threatened. |
Я знаю это звучит абсурдно что такой человек как я не решился бы дейстовать по моральным соображениям. |
I know it sounds absurd that someone such as I would hesitate to act on moral grounds. |
Первоначально фильм должен был сниматься на побережье Мексиканского залива близ Галвестона, но создателям фильма было отказано в разрешении на съемки из соображений безопасности. |
It originally was going to be filmed on the Gulf Coast of Texas near Galveston, but the filmmakers were denied a film permit for safety reasons. |
Соображения стоимости могут также привести к использованию низшего проката цинка, особенно для более низких тонов, которые занимают много материала. |
Cost considerations may also lead to the use of the inferior rolled zinc especially for the lower tones that take a lot of material. |
По оперативным соображениям окно почти всегда ограничено не более чем несколькими часами. |
For operational reasons, the window almost always is limited to no more than a few hours. |
Любое разумное соображение отвергло бы иллюстрацию даже помимо вопросов авторского права. |
Any intelligent consideration would reject the illustration even aside from copyright issues. |
Была предложена экскурсия, хотя Стрейзанд не сразу согласилась на нее, сославшись на свой хорошо известный страх сцены, а также на соображения безопасности. |
A tour was suggested, though Streisand would not immediately commit to it, citing her well-known stage fright as well as security concerns. |
Карл Поппер утверждает, что предпочтение простых теорий не должно апеллировать к практическим или эстетическим соображениям. |
Karl Popper argues that a preference for simple theories need not appeal to practical or aesthetic considerations. |
К 1982 году Apple перешла на диски Alps из соображений экономии. |
By 1982, Apple switched to Alps drives for cost reasons. |
Просто из соображений целесообразности я бы снабдил их заголовком книги. |
Just for expediency's sake, I would caption them with the title of the book. |
Преобладающая точка зрения состоит в том, что здесь уместны только соображения благосостояния потребителей. |
The predominant view is that only consumer welfare considerations are relevant there. |
Он женат, у него есть дочь, и он не раскрывает публично имя ни одного из них, ссылаясь на соображения конфиденциальности. |
He is married with a daughter, and has not revealed either's name publicly citing privacy concerns. |
Завод неоднократно останавливался по соображениям безопасности, и временами комиссия по ядерному регулированию присваивала ему повышенный статус объекта экспертизы. |
The plant has had numerous safety-related shutdowns and at times been placed on enhanced examination status by the Nuclear Regulatory Commission. |
Воздействие рекламы на общество и на тех, на кого она направлена, неявно подкрепляется соображениями о том, идет ли реклама на компромисс с автономным выбором. |
The effects of advertising on society and those targeted are all implicitly underpinned by consideration of whether advertising compromises autonomous choice. |
Вместо этого он решил стать отказником по соображениям совести и в течение следующих трех лет выполнять гражданскую службу в области сотрудничества в целях развития. |
Instead, he chose to become a conscientious objector and perform civil service in the field of development cooperation for the next three years. |
По бюджетным соображениям Кепп вырезал тираннозавра, гонявшегося за грантом и детьми вниз по реке, прежде чем его усыпил Малдун. |
For budgetary reasons Koepp cut the T. rex chasing Grant and the children down a river before being tranquilized by Muldoon. |
Англичане-как по склонности, так и по практическим соображениям—старались избегать крупномасштабных военных операций на континенте. |
The British—by inclination as well as for practical reasons—had tended to avoid large-scale commitments of troops on the continent. |
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе провел конференцию по мексиканской уличной еде, где она отличалась от типичного фастфуда культурными соображениями. |
The University of California, Los Angeles held a conference on Mexican street food, where it was distinguished from typical fast food by culture considerations. |
В последующие столетия раннехристианская концепция имела далеко идущие последствия, выходящие за рамки чисто религиозных соображений, поскольку она была смешана и усилена идеями утопии. |
The early Christian concept had ramifications far beyond strictly religious concern during the centuries to come, as it was blended and enhanced with ideas of utopia. |
10 ноября газета Página Siete объявила, что не будет публиковать свой утренний выпуск от 11 ноября по соображениям безопасности. |
On 10 November the newspaper Página Siete announced it would not publish its morning edition of 11 November due to security reasons. |
Еще одним важным соображением для Waples было социальное предприятие библиотек. |
Another significant consideration for Waples was the social enterprise of libraries. |
Существуют различные соображения, такие как простое потребление. |
There are various considerations such as idle consumption. |
Смещение действительно не является основным соображением, это больше веса объема и стоимости. |
Displacement is really not a primary consideration, it is more weight volume and cost. |
Пить дистиллированную воду в качестве замены питьевой воды было как пропагандировано, так и не поощрялось по соображениям здоровья. |
The drinking of distilled water as a replacement for drinking water has been both advocated and discouraged for health reasons. |
Достижения и рекорды ее мужа стали шоком, поскольку все его письма подвергались цензуре по соображениям безопасности. |
Her husband's achievements and records came as shock since all his letters were censored for security reasons. |
Учет индивидуальных соображений справедливости может повлиять на разработку социальной политики, особенно в отношении политики перераспределения. |
Accounting individual's fairness concerns can affect the design of the social policies, especially for redistributive policies. |
Предыдущая версия задерживала загрузку страницы, и поэтому, по соображениям производительности, она обычно помещалась непосредственно перед тегом body close HTML. |
The previous version delayed page loading, and so, for performance reasons, it was generally placed just before the body close HTML tag. |
Том Брэнтли ... это музыкант, который превосходит технику и практические соображения, с которыми приходится иметь дело большинству смертных. |
Tom Brantley ... is a musician who transcends technique and the practical considerations that most mortals have to deal with. |
Из соображений сохранения природы открытые пожары и использование мыла или шампуня также обычно запрещены. |
Most white farmers were poor and had to do manual work on their farms to survive. |
Тинио по стратегическим соображениям, с приказом, чтобы их расстреляли, а не спасли американцы. |
Tinio for strategic reasons, with orders for them to be shot rather than be rescued by the Americans. |
Малкин поддерживает задержание и депортацию некоторых иммигрантов, независимо от их правового статуса, по соображениям национальной безопасности. |
Malkin supports the detention and deportation of some immigrants, regardless of legal status, on national security grounds. |
Манипулирование данными является серьезным вопросом/соображением в самом честном статистическом анализе. |
Data manipulation is a serious issue/consideration in the most honest of statistical analyses. |
Некоторые считают эти соображения менее серьезными, если только система голосования не подводит более простой для удовлетворения критерий независимости клонов. |
Some regard these considerations as less serious unless the voting system fails the easier-to-satisfy independence of clones criterion. |
Они будут рассматривать возможность вступить в деловые отношения с самим собой как приемлемое соображение. |
They would view the opportunity to enter into a business relationship to itself be acceptable consideration. |
Кроме того, часто используются признаки, основанные на структуре потенциального результата, такие как синтаксические соображения. |
In addition, features based on the structure of the potential result, such as syntactic considerations, are often used. |
Other thoughts are needed on this matter. |
|
В феврале 1931 года директор Института Маркса-Энгельса Давид Рязанов и другие сотрудники были изгнаны по идеологическим соображениям. |
In February 1931, director of the Marx–Engels Institute David Riazanov and others on the staff were purged for ideological reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главнейшее соображение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главнейшее соображение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главнейшее, соображение . Также, к фразе «главнейшее соображение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
