Главный вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| crux | затруднение, загадка, главный вопрос, трудный вопрос, решающий момент | ||
| knot | узел, сучок, кучка, шишка, узы, главный вопрос | ||
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный город - main city
главный зал вокзала - concourse
главный свидетель - principal witness
главный член предложения - principal part of the sentence
главный ледник - trunk glacier
теневой главный секретарь министерства финансов - shadow chief secretary to the treasury
главный двигатель - propelling engine
главный управляющий ведомства по охране авторских прав - registrar of copyrights
главный герой сюжета - main character of the plot
главный сценарист - head writer
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
жилищный вопрос - housing issue
спорный вопрос - controversial issue
узловатый вопрос - knotty question
ведущий вопрос - leading question
вопрос безразличия - matter of indifference
национальный вопрос - ethnic question
социальный вопрос - social problem
административный вопрос - administrative matter
пограничный вопрос - border issue
задаваемый вопрос - asked question
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
основной вопрос, ключевой вопрос, центральный вопрос, жизненно важный вопрос, принципиальный вопрос
Ваша честь, главный спорный вопрос в том, являются ли Кейт и Стив хорошими родителями, и, отказываясь сделать ему тест на ВИЧ, являются ли они меньшими родителями, чем если бы они действовали иначе. |
My lord, the conflict hinges on whether Kate and Steve are good parents, and if, by refusing the current test for HIV, they' re shown to be lesser parents than if they had done otherwise. |
Сельское хозяйство не единственный, или даже не самый главный вопрос торговли, хотя и понятно, почему он стал кардинальным. |
Agriculture is not the only – or even the most important – trade issue, though it is understandable why it has become pivotal. |
«Правительство наконец обратило внимание на вопрос инвестиций и модернизации, — сказал Владимир Тихомиров, главный экономист BCS Financial Group, московского брокера. |
“Government attention has finally shifted to an investment and modernization agenda,” said Vladimir Tikhomirov, chief economist at BCS Financial Group, a Moscow brokerage. |
Выходит так, что главный вопрос нашего времени звучит таким образом: можно ли быть патриотом, поддерживающим глобализацию? |
So it's almost become, like, that the core question of our time now is: Can you be patriotic but also have a global mindset? |
Это важный вопрос и для жителей других стран, потому что Панамский канал - это главный торговый путь. |
It is an important issue to the people from other countries too, because the Panama Canal is a major trading route. |
Главный вопрос - это лаги, и мы можем исправить это, если у нас будет больше сетевого оборудования и компьютеров. |
The only real issue is the lag and we can fix that with more network equipment and PCs. |
Главный вопрос в этой области заключается в том, задаются ли определенные свойства человеческого языка генетически или могут быть приобретены в процессе обучения. |
A major question in this area is whether or not certain properties of human language are specified genetically or can be acquired through learning. |
Если обвиняемый отказывается отвечать на вопрос, главный судья предлагает ему ответить, а затем продолжить допрос. |
If an accused refuses to answer a question, the head judge will suggest that he answer and thereafter continue the examination. |
Таким образом, главный вопрос касается не теории ислама, а религиозного поведения мусульман. |
The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims. |
Самый главный вопрос-это не Провидение, не предопределение и не верховенство бога. |
The most basic issue is not providence or predestination or the sovereignty of God. |
I mean, the real question is, why would Jack make this up? |
|
Если победит Силва, главный вопрос будет заключаться не в том, сумеет ли она удержать поддержку большинства в конгрессе, а в том, сделает ли она необходимые для достижения этой цели вещи. |
Should Silva win, however, the real question is not whether she will be able to sustain majority support in Congress, but rather whether she will do what it takes to achieve this goal. |
Это самый главный вопрос. |
That's the big question. |
Его причина заключается в том, что если бы был раскрыт главный вопрос, то все были бы счастливы, а психиатры были бы выведены из бизнеса. |
His reason is that if the ultimate question is revealed, everybody would be happy and psychiatrists would be put out of business. |
Now I think the most important question is... |
|
Главный вопрос заключается в том, что в последние годы была проведена целая ревизия первоисточников. |
The main issue is a whole revision of the primary sources has been carried out in the last years. |
Главный вопрос это вина потерпевшего.Но как же так? |
The fundamental issue underlying all contributory negligence. But how so? |
Our overriding question now is what destroyed the Valiant? |
|
Но главный вопрос в следующем: сколько человек, потерявших работу из-за ИИ, смогут найти новую, особенно когда ИИ поумнеет так, что станет учиться лучше, чем большинство из нас? |
But the real question is: How many of those who may lose their jobs to AI will be able to land a new one, especially when AI is smart enough to learn better than most of us? |
У меня есть такое предчувствие, будто ответ на главный мой вопрос кроется именно там. |
I have this feeling that the answer to my one big problem is right there. |
Для многих американцев и европейцев главный вопрос заключается в том, как сохранить сложившийся после холодной войны миропорядок, который поставила под угрозу российская агрессия. |
For many Americans and Europeans present, the question is how to preserve a post-Cold War order threatened by Russian aggression. |
Скорее всего, именно отношение человека к своим голосам рассматривается как главный вопрос. |
Rather it is the relationship the person has with their voices that is regarded as the main issue. |
Главный аргумент состоял в том, что министр не рассматривал вопрос о влиянии выбросов парниковых газов на Большой Барьерный риф. |
The main contention was that the Minister did not consider the impact of greenhouse gas emissions on the Great Barrier Reef. |
The primary issue is the western frontier and Ukraine. |
|
Разумеется, никто не знал, - а это был главный вопрос, поставленный ему мучителями. |
And of course nobody knew, although it had been the burden of the interrogation put to him. |
А при таком росте стремлений главный вопрос звучит так: окажемся ли мы в такой ситуации, когда стремления тесно связаны с возможностями и появляется динамика и экономический рост, как это случилось в стране, откуда я родом, в Корее? |
And so with this rise of aspirations, the fundamental question is: Are we going to have a situation where aspirations are linked to opportunity and you get dynamism and economic growth, like that which happened in the country I was born in, in Korea? |
Если вы зададите мне любой корректный вопрос о любой композиции из тех, что прозвучат сегодня, а я не смогу ответить, главный приз ваш! |
If you can ask me any verifiable question on any of the titles that we play today that I cannae answer, you win the grand prize! |
Главный вопрос: что, если даже искусственный интеллект не сможет помочь ответить на наши вопросы? |
What if the ultimate question: What if even artificial intelligence can't help us answer our questions? |
Использовать ратушу под жилье - это идея, но... еда - это всё ещё главный вопрос. |
Using town hall for housing is smart, but... food's still our real issue. |
Спорно, достаточно ли силен один-единственный источник 25-летней давности, но это не главный вопрос. |
It is debatable whether one single source from 25 years ago is strong enough, but that's not the main issue. |
The big question is, of course: What can be done? |
|
Главный вопрос заключается в том, правильно ли представлена информация и правильно ли она написана? |
The central question is, is the information presented properly sourced and soundly written? |
Главный вопрос - сможем ли мы предоставить всем американцам равные права и возможности? |
The heart of the question is... whether all Americans are to be afforded equal rights... and equal opportunities. |
The big questions here are salt or no salt. |
|
Главный вопрос, Эмма, в том, почему вы стоите посреди леса, ночью, с мистером Глассом? |
The question is, Emma, why are you standing out here in the middle of the night with Mr. Glass? |
Он постоянно размышлял, размышлял без устали. Все на свете равно поражало его, ибо он не находил ответа на главный вопрос: что это за штука жизнь и как она устроена? |
He was forever pondering, pondering-one fact astonishing him quite as much as another-for he could not figure out how this thing he had come into-this life-was organized. |
Небольшой вопрос: где главный вентиль для отключения воды? |
Quick question: Where's the water main shut off valve? |
Главный вопрос заключается в том, стоит ли стоимость операции того, чтобы ее улучшить и повысить надежность. |
The issue at hand is whether or not the cost of the operation is worth it with the amount of improvement and the reliability. |
Таким образом, конечно, главный вопрос заключается в том, можем ли мы столкнуться в кино с тревогой, или кино само по себе - подделка? |
So, of course, the problem here is, are we able to encounter in cinema the emotion of anxiety, or is cinema as such a fake? |
Главный вопрос, который я хочу сообщить, - это Италия, прежде всего падение Италии как великой державы было в 1943 году, а не в 1945-м. |
The major issue I want to report is Italy, first of all the downfall of Italy as a great power was 1943 and not 1945. |
Главный вопрос - неужели мы хотим чтобы у американцев было искаженное мировоззрение в нашем взаимосвязанном мире? |
The real question: is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
А вот вероятность самого события и есть главный вопрос сейчас. |
The real probability of this event is the central question. |
Коснувшись расширения переговоров по проблематике ПИИ, он отметил, что главный вопрос заключается не в том, будет ли это сделано, а в том, когда это произойдет. |
Concerning expansion of negotiations on FDI issues, the policy question was not whether it would take place but when. |
Когда человек получает большую власть возникает главный вопрос о том, как эту власть использовать. |
When an individual acquires great power, the use or misuse of that power is everything. |
Главный вопрос заключается не в том, сможете ли вы жить в одном месте, а в том, сможет ли ваш партнер получить визу для проживания в Сингапуре. |
The main question isn't whether you two can live in the same place, but whether your partner can get a visa to live in Singapore. |
Главный вопрос, касающийся брака, заключается в том, прекращается ли он со смертью или продолжается на небесах. |
A central question with regard to marriage is whether it stops at death or continues into heaven. |
Главный вопрос дебатов заключался в том, помогло ли это соглашение сделать Ближний Восток более или менее стабильным. |
The debate asked whether the deal has made the Middle East more or less stable. |
Now, Adam, are you ready to pop the question? |
|
Опасный поход Ганнибала привел его на Римскую территорию и сорвал попытки противника решить главный вопрос на чужбине. |
Hannibal's perilous march brought him into the Roman territory and frustrated the attempts of the enemy to fight out the main issue on foreign ground. |
Главный вопрос в том, сможем ли мы продолжить тему общинности мисочного населения, что было в войну, но навинтить это на резьбу цифровой революции? |
So the core question here is can we engender the same sense of pan-demographic communalities we had in the war, but furrowed into the digital revolution, hmm? |
Вопрос был риторическим, но Джефф не уловил иронии. |
It was a rhetorical question, but the irony went right past him. |
Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня. |
It was decided that the question should be kept on the agenda. |
В тех случаях, когда преступление совершено группой лиц на территории нескольких государств, возникает вопрос установления юрисдикции Республикой Казахстан. |
An offence committed by a group of persons in the territory of a number of States raises the question of establishing Kazakhstan's jurisdiction. |
Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете? |
To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet? |
Поэтому вполне естественно возникает вопрос — а что нужно сделать для того, чтобы уничтожить всю жизнь на какой-либо планете? |
So it’s natural to wonder what it would take to eliminate all life on a planet. |
Я перечислил ваши пожелания, чтобы задать вам один вопрос. |
I am going to make an inventory of your desires in order to put the question at issue before you. |
Тут главный генератор вибраций создает инерционный поток, чтоб вода шла вверх, а не вниз... |
This is the main vibrator to create an inertial wave so the water flows up instead of down, and... |
Из вас бы получился хороший главный подозреваемый. |
You'd have made a pretty good suspect. |
Теперь он видел свой главный шанс нанести сильный удар; он встал на сторону Джексона и Итона. |
He could now see his main chance to strike hard; he took the side of Jackson and Eaton. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главный вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главный вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главный, вопрос . Также, к фразе «главный вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
