Главный демографический сдвиг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
самый главный - foremost
главный конкурент - major competitor
главный постулат - central tenet
главный пивовар - chief brewer
главный сервер репликации - master replication server
главный воспитатель - main caregiver
главный ингредиент - chief ingredient
главный лозунг - main slogan
главный офис находится - the main office is located
Главный технический директор - chief technical director
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
демографическая политика - population policy
демографическая эффективность - demographic effectiveness
беспрецедентные демографические изменения - unprecedented demographic change
демографией - by demographics
демографическая реальность - demographic reality
демографические и социальные изменения - demographic and social changes
демографические категории - demographic categories
демографический анализ - demographic analysis
демографический спад - demographic decline
Латинская Америка и Карибский демографический центр - latin american and caribbean demographic centre
имя существительное: shift, displacement, shear, translation, shearing, change, slip, upheaval, fault, dislocation
сдвигающее действие - shearing action
сдвиг изменение в структуре потребления - a shift change in the structure of consumption
сдвигать срок - move up schedule
блок сдвига - shear unit
преобразователь фазового сдвига в цифровой код - phase-shift coder
синусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 - quadrature sinusoidal waveform
сдвиг топика - topic-shift
максимальный сдвиг - maximum shear
оператор левого сдвига - left shift operator
оперативный сдвиг - operational shift
Синонимы к сдвиг: передвижение, сдвиг, переброска, отсрочка, перенесение, откладывание, перестановка, перевод, дислокация, смещение
Значение сдвиг: Заметное, значительное улучшение, изменение в состоянии, развитии чего-н..
Популярность в целом и в рамках определенной демографии может быть доказана или отмечена, трендовость и динамичность явно не могут. |
Popularity in general and within certain demographics can be proven or noted, trendyness and vibrantcy clearly can not. |
В 2008 году правительство Египта подготовило демографическое и медицинское обследование, охватывающее такие темы, как планирование семьи, охрана материнства и питание. |
The Egyptian government produced a Demographic and Health Survey in 2008, covering topics from family planning to maternal health care to nutrition. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Рост сожительства стал одной из наиболее заметных черт второго демографического переходного периода в более развитых странах. |
The rise in cohabitation has become one of the most salient features of the second demographic transition in more developed countries. |
В первое десятилетие нового тысячелетия глобальное население и доля этих двух демографических групп возросли до рекордных уровней. |
In the first decade of the new millennium, global population reached record numbers and proportions in these two segments of the demographic spectrum. |
Действительно, в последние годы (2010-2014), «пересчитанный на новой базе» ВВП устойчиво рос на 6-7%, причем скорее благодаря растущей производительности, нежели благоприятным демографическим показателям. |
Indeed, in recent years (2010-13, in “re-based” terms), GDP has grown by a steady 6-7%, owing more to rising productivity than to favorable demographics. |
У многих граничащих с Россией государств, а также у многих из прочих государств посткоммунистической Восточной Европы демографические перспективы ничуть не лучше. |
Numerous other countries that border Russia, and numerous other counties in post-Communist Eastern Europe, have long-term demographic outlooks that are at least as harrowing. |
В диаграмме использованы данные двух карт распределения населения с нанесенной на них сеткой координат: от 2000 года и демографической моделью на 2050-й. |
The chart uses data from two Gridded Population datasets: One from 2000 and a predictive population model for the year 2050. |
Далее Рубини и Бреммер винят Россию за слабые демографические показатели. |
Next Roubini and Bremmer fault Russia’s weak demographics. |
Но в отличие от многих, я считаю, что демографические проблемы в России преодолимы, хотя они огромны, сложны и чрезвычайно серьезны. |
Unlike a lot of others I think that Russia’s demographic challenges are surmountable, but they are large, complex, and deadly serious. |
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения. |
As Europe's largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest-growing demographic segment of the population. |
Часто можно услышать, что для России единственный способ взять под контроль демографический кризис – это провести далеко идущие либеральные реформы в политике и в экономике. |
You often hear people say that the only real way for Russia to get its demographic crisis under control is to undertake far-reaching liberal political and economic reform. |
В результате проводимой в Китае демографической политики «одного ребенка» (хотя ее сейчас и смягчили) пополнение трудовых ресурсов на многие десятилетия сократится. |
China's one-child policy, while now relaxed, will result in fewer entrants into the labor force for decades. |
Ты проводила исследования по экономическим и демографическим показателям, чтобы обеспечить некоторый контекст об отношениях пришельцев и людей? |
Did you research economic and demographic indicators to provide some context for human-alien race relations? |
I mean, it is still a key part of their demographic. |
|
Ей, несомненно, предстоит еще многое узнать о демографической ситуации в стране. |
Tench obviously had something to learn about the demographics of this country. |
Это демографический контроль, Вик, надеюсь ты слышал об этом. |
Population control,Vic, in case you haven't heard of it. |
Демографически патрульные новой страницы действительно оказались в подавляющем большинстве североамериканскими и европейскими, причем на эти регионы приходилось 85% опрошенных. |
Demographically, New Page Patrollers were found to indeed be overwhelmingly North American and European, with these regions accounting for 85 percent of those surveyed. |
Этот термин был недавно использован в основной политике для описания демографической части австралийского народа. |
The term has seen recent use in mainstream politics to describe a demographic section of the Australian people. |
Это привело к потере населения и вызвало демографические изменения в городе, затем постепенно заселенном жителями из его внутренних районов. |
This caused a loss of population and created demographic changes in the city, then gradually repopulated by the inhabitants from its hinterland. |
Однако в случае национальных / демографических показателей и ссылок у меня есть более серьезные опасения, особенно в отношении современных и текущих наборов данных. |
In the case of nation/population figures and references, however, I have more serious concerns, especially with the modern and current datasets. |
Во второй уик-энд демографические показатели составляли 37% кавказцев, 33% афроамериканцев, 18% испаноязычных и 7% азиатов. |
In its second weekend, demographics were 37% Caucasian, 33% African American, 18% Hispanic and 7% Asian. |
В городе есть небольшая еврейская община, составляющая 0,1% религиозной демографической массы. |
The city has a small Jewish community forming 0.1% of the religious demographic. |
Задача обследования, как работа по найму, не была использована для демографического или психологического исследовательского проекта, как это могло бы показаться. |
The survey task, as a work for hire, was not used for a demographic or psychological research project as it might have seemed. |
В Северной Каролине явка избирателей в 2016 году по этому демографическому показателю выросла более чем на 4 процента по сравнению с 2012 годом. |
In North Carolina, voter turnout in 2016 by this demographic increased more than 4 percent compared to 2012. |
Демографический состав напоминает остальную Шотландию. |
The demographic make-up resembles the rest of Scotland. |
В течение десятилетий, предшествовавших беспорядкам, деиндустриализация и урбанизация были основными факторами, повлиявшими на демографические изменения в Ньюарке. |
In the decades leading up to the riots, deindustrialization and suburbanization were major contributors to changes in Newark's demographics. |
Район Дейтона-Бич похож демографически, а город Орландо имеет большое латиноамериканское население, которое часто выступает за демократов. |
The Daytona Beach area is similar demographically and the city of Orlando has a large Hispanic population, which has often favored Democrats. |
Средний доход на одного члена домохозяйства также был самым высоким, поскольку белые американцы имели самые маленькие домохозяйства из всех расовых демографических групп в стране. |
The median income per household member was also the highest, since White Americans had the smallest households of any racial demographic in the nation. |
Кроме того, 71,9% опрошенных молодых людей заявили, что права ЛГБТ должны быть защищены, что указывает на относительно высокий уровень принятия среди этой демографической группы. |
Additionally, 71.9% of the young people surveyed stated that LGBT rights should be protected, indicating relatively high levels of acceptance among this demographic. |
Первый - это статистическая концепция демографии пользователей. |
The first is the statistical conception of user demographics. |
Это в значительной степени изменило демографическую статистику в обеих странах и привело к постепенному вытеснению Моросов с их традиционных земель. |
This has changed the population statistics in both countries to a significant degree, and has caused the gradual displacement of the Moros from their traditional lands. |
Франция сумела вернуть себе международный статус благодаря успешной производственной стратегии, демографическому рывку, техническим и политическим инновациям. |
France managed to regain its international status thanks to a successful production strategy, a demographic spurt, and technical and political innovations. |
Это все еще не могло избежать существенного замедления экономического и демографического роста по сравнению с предыдущим австро-венгерским периодом. |
This could still not avoid a substantial slowing of the economic and demographic growth compared to the previous Austro-Hungarian period. |
Демографические сдвиги в пользу этнического русского населения иногда рассматриваются и как форма русификации. |
The shifts in demographics in favour of the ethnic Russian population are sometimes considered as a form of Russification as well. |
В странах Африки к югу от Сахары уровень грамотности не улучшился настолько, чтобы компенсировать последствия демографического роста. |
In sub-Saharan Africa, the rate of literacy has not improved enough to compensate for the effects of demographic growth. |
Я предлагаю добавить больше демографических данных на главную страницу Китая. |
I suggest adding more demographics to the main China page. |
Они могут изменяться или изменяться время от времени из-за демографических и экономических переменных. |
They may vary or change from time to time due to demographic and economic variables. |
Последний пункт этого подраздела будет посвящен демографии, но он все еще нуждается в дальнейшем сокращении. |
The last para of that sub-section will go to Demographics but it still needs to be further pruned. |
С тех пор городской, архитектурный и демографический секторы Боготы были существенно реорганизованы. |
From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized. |
Эти правила были приняты с учетом демографического и экономического давления. |
These regulations were responsive to demographic and economic pressure. |
Демография - это социальная наука, которая предполагает статистическое изучение населения. |
Demography is a social science which entails the statistical study of populations. |
Коалесцентная теория связывает генетическое разнообразие в выборке с демографической историей популяции, из которой она была взята. |
Drosophila genes are traditionally named after the phenotype they cause when mutated. |
Значительными были также политические и демографические изменения. |
Political and demographic changes were also significant. |
Примером этого может служить демографический переход, характеризующий падение рождаемости в промышленно развитых обществах. |
In placental mammals, a corpus callosum also develops, further connecting the two hemispheres. |
Таким образом, 48% людей в Боснии происходят из этой демографической группы. |
So 48% of people in Bosnia come from this demograhpic group. |
Японские граждане в основном рассматривают Японию как комфортную и современную, что не приводит ни к какому чувству демографического кризиса. |
Japanese citizens largely view Japan as comfortable and modern, resulting in no sense of a population crisis. |
Такое сочетание приводит к относительно высокому уровню аварийности среди этой демографической группы. |
This combination leads to a relatively high crash rate among this demographic. |
Гипотеза о том, что демографическое давление вызывает усиление военных действий, была недавно подвергнута критике на статистических основаниях. |
The hypothesis that population pressure causes increased warfare has been recently criticized on statistical grounds. |
Меняется демография города Сан-Паулу . |
Changing demographics of the city of São Paulo . |
Но большинство звукозаписывающих компаний заботятся только о демографии и конечных продажах. |
But most record companies only care about demographics and bottom line sales. |
Показы этих фильмов проводятся в зоне, благоприятствующей демографической ситуации фильма. |
Screenings for these films are held in an area conducive to the film's demographic. |
Вместо этого он использует сложные демографические и географические данные для показа рекламы. |
Instead, it uses sophisticated demographic and location data to serve up ads. |
Его сильные стороны включают демографию, женщин, труд и городские исследования. |
Its strengths include demography, women, labour, and urban studies. |
В Южной Азии R1a1a часто наблюдается с высокой частотой в ряде демографических групп. |
In South Asia, R1a1a has often been observed with high frequency in a number of demographic groups. |
What purpose does it serve to have this paragraph in the Demographics section? |
|
На самом деле демографией руководит спорная фигура-Уэнделл Кокс. |
In fact, Demographia is run by the controversial figure, Wendell Cox. |
Эти цифры находятся в противоречии с демографией-цифрой в 1 285 000 человек. |
These figures are in conflict with the Demografia-figure of 1,285,000. |
См. здесь некоторые рассуждения о демографии. |
See here for some discussion of demographics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главный демографический сдвиг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главный демографический сдвиг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главный, демографический, сдвиг . Также, к фразе «главный демографический сдвиг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
