Главы африканских государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выставлять кандидатуру на пост главы области - announce candidacy for regional governor
главы государств - Heads of State
заместитель главы министерства Российской Федерации по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
3 главы - 3 chapters
главы потери - heads of loss
е главы I выше - e of chapter i above
в рамках каждой главы - under each chapter
женщины-главы домохозяйства - female heads of household
Целью данной главы является - the purpose of this chapter is
члены синдиката андеррайтеров, чьи доли меньше доли главы синдиката - mezzanine bracket
Синонимы к главы: игумен, игуменья, настоятель монастыря, старший, глава, начальник, острие, кончик, шпиль, колючка
Антонимы к главы: часть, столб, раздел, часть, подраздел, столбец
Африканский бизнес - african businesses
Африканский Карибы - african caribbean
Африканский союз и субрегиональные - the african union and subregional
две африканские страны - two african countries
из группы, включающей африканского - from the group of african
постоянный наблюдатель от Африканского союза - permanent observer of the african union
Центральная Африканская конвенция по контролю - central african convention for the control
страны в Африканском Роге - countries in the horn of africa
между Африканским союзом - between the african union
Наблюдатель от африканского - observer for the african
Синонимы к африканских: африканского, африки
распад государства - dissipation of a state
Банк государств Центральной Африки - bank of central african states
арабские государства Залива - arab gulf states
восточноевропейские государства и два - eastern european states and two
в 3-х государств - in the 3 states
ежегодное совещание государств - annual meeting of the states
поддержка государств-членов - the support of member states
пятнадцатое совещание государств - the fifteenth meeting of states
член от африканских государств - member from african states
увеличение числа государств-участников - increased number of states parties
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
В современных африканских государствах многие этнические группы не имеют между собой ничего общего, а в прошлом даже могли быть врагами. |
In modern African countries, many ethnic groups had nothing in common or had even been enemies in the past. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
Однако Лига арабских государств и Африканский Союз осудили этот ордер. |
However, the Arab League and the African Union condemned the warrant. |
Лидеры СВАПО вскоре отправились за границу, чтобы мобилизовать поддержку своих целей в международном сообществе и, в частности, в новых независимых африканских государствах. |
SWAPO leaders soon went abroad to mobilise support for their goals within the international community and newly independent African states in particular. |
Африканские государства согласились помочь освободительным движениям в их борьбе против апартеида. |
African states agreed to aid the liberation movements in their fight against apartheid. |
Китай также экспортировал основные виды вооружений в 18 африканских государств. |
China also exported major arms to 18 African states. |
Либерия была одной из африканских стран, проголосовавших за превращение Израиля в независимую и суверенную нацию и еврейское государство. |
Liberia was one of the African nations to vote 'yes' to Israel becoming an independent and sovereign nation and Jewish state. |
В 1804 году Гаити, с ее преобладающим африканским населением и лидерством, стала второй страной в Америке, завоевавшей независимость от европейского государства. |
In 1804, Haiti, with its overwhelmingly African population and leadership, became the second nation in the Americas to win independence from a European state. |
Нигерия созвала совещание пятнадцати глав государств Африканского и малагасийского Союза и нескольких других заинтересованных государств 24-26 января 1963 года. |
Nigeria convened a meeting of the fifteen heads of state of the African and Malagasy Union and a few other interested states on 24–26 January 1963. |
Тем не менее белые африканцы остаются важным меньшинством во многих африканских государствах, особенно в Зимбабве, Намибии, Реюньоне и Южно-Африканской Республике. |
Nevertheless, white Africans remain an important minority in many African states, particularly Zimbabwe, Namibia, Réunion, and the Republic of South Africa. |
Отношения с Руандой были установлены вскоре после обретения независимости африканским государством. |
Relations with Rwanda were established soon following independence of the African state. |
Сегодня в этом зале мы возвращаемся к именам и традициям наших предков, потому что именно они дали нам неискоренимую волю к выживанию, стратегии и способы исцеления, пронесённые через океаны африканскими женщинами, передаваемые из поколения в поколение чернокожих женщин в Америке, которые использовали эти навыки, чтобы выжить во времена рабства и поощряемой государством дискриминации ради того, чтобы мы могли стоять сегодня на этой сцене. |
We call the names and rituals of our ancestors into this room today because from them we received a powerful blueprint for survival, strategies and tactics for healing carried across oceans by African women, passed down to generations of black women in America who used those skills to navigate institutions of slavery and state-sponsored discrimination in order that we might stand on this stage. |
Во втором случае жалоба была направлена против государственного туристического агентства в связи с его отказом рассмотреть заявление о приеме на работу, поданное лицом африканского происхождения. |
The second case concerned a complaint against a State tourism agency for its failure to consider a job application by a person of African descent. |
Остается Африканский союз, но они с трудом обьединили их государства в союз по такому же принципу.. или, может быть, Франция, но они увязли в этом, как и пять других стран. |
What's left is the African Union, but they have a hard time getting all their member states on the same page... or maybe the French, but they're bogged down in, like, five other countries. |
В соответствии с правилами Африканского Союза, касающимися прекращения конституционного правления государством-членом, Египет был отстранен от участия в этом союзе. |
Due to the regulations of the African Union regarding the interruption of constitutional rule by a member state, Egypt was suspended from that union. |
Против решения суда выступили Африканский Союз, Лига арабских государств и Движение неприсоединения, а также правительства России и Китая. |
The court's decision was opposed by the African Union, League of Arab States and Non-Aligned Movement as well as the governments of Russia and China. |
Другие африканские государства – Ангола, Намибия, Уганда и Зимбабве – также время от времени либо принимали непосредственное участие в вооружённых столкновениях на территории Конго, либо нанимали посреднические отряды боевиков. |
Several other African states – Angola, Namibia, Uganda, and Zimbabwe – have also at times participated in armed combat within the DRC, either directly or through proxy militias. |
В некоторых африканских государствах более половины населения моложе 25 лет. |
In some African states, more than half the population is under 25 years of age. |
Тут же образовалась женская группа под названием Женщины Союза африканских государств. |
Immediately there formed a women's group called Women of the Union of African States. |
Со времен колониализма африканским государствам часто мешали нестабильность, коррупция, насилие и авторитаризм. |
Since colonialism, African states have frequently been hampered by instability, corruption, violence, and authoritarianism. |
Китай также экспортировал основные виды вооружений в 18 африканских государств. |
China also exported major arms to 18 African states. |
В основу Африканской хартии прав человека и народов была положена правовая система национального государства. |
The African Charter on Human and Peoples' Rights was based on the legal framework of the nation State. |
Среди препятствий было присутствие независимых государств Южно-Африканской Республики и Королевства Зулуленд с его армией. |
Among the obstacles were the presence of the independent states of the South African Republic and the Kingdom of Zululand and its army. |
Наша делегация, безусловно, категорически отвергает промежуточный подход, который в Группе африканских государств пользуется большой поддержкой. |
Unreservedly, my delegation rejects outright the intermediate approach widely held in the African Group. |
В краткосрочной перспективе африканские страны смогут сэкономить деньги, остановив их отток. В долгосрочной перспективе, выборочное аннулирование одиозных долгов будет полезно как для заемщиков, так и для заимодавцев, способствуя появлению более ответственного отношения к предоставлению ссуд иностранным государствам. |
In the long run, selective repudiation of odious debts will benefit both borrowers and creditors by promoting more responsible lending practices. |
Многие люди во всем мире знакомы с названиями наших 50 государств не больше, чем многие из нас с названиями африканских стран. |
Many people around the world are no more familiar with the names of our 50 states than many of us are with the names of African countries. |
Решение в отношении этой стратегии должны принимать сами африканские общины и государства. |
This strategy must be decided upon by the African communities and States themselves. |
Фестиваль собрал тысячи людей из африканских государств и африканской диаспоры, включая Черных пантер. |
The festival attracted thousands from African states and the African Diaspora, including the Black Panthers. |
Она называлась Арабо-Африканский союз государств. |
It was called the Arab-African Union of States. |
И наоборот, некоторые африканские государства, такие как Лесото, Сан-Томе и Принсипи, Мозамбик, Сейшельские острова, Ангола и Ботсвана, в последние годы отменили законы о содомии. |
Conversely, some African states like Lesotho, São Tomé and Príncipe, Mozambique, the Seychelles, Angola, and Botswana have abolished sodomy laws in recent years. |
Кроме того, слабые африканские государства оказывают наименьшее сопротивление тому, чтобы не стать альтернативой блокируемым сейчас традиционным контрабандным путям кокаина, пролегающим через Центральную Америку и Карибское море. |
Moreover, Africa’s weak states offer the least resistance as a substitute for traditional cocaine smuggling routes in Central America and the Caribbean, which are being blocked. |
Однако она может противоречить африканскому обычному праву и правам женщин, если она противоречит государственной политике. |
However, it may be contrary to African customary law and rights of women if it is in conflict with public policy. |
Может быть, вам стоит написать в статье, что СА становится типичным африканским государством? |
Maybe you should put in the Article that SA is becoming a typical Africa state? |
Мобуту также поддерживал теплые отношения с преемником Рейгана Джорджем Бушем-младшим; он был первым главой африканского государства, посетившим Буша в Белом доме. |
Mobutu also had a cordial relationship with Reagan's successor, George H. W. Bush; he was the first African head of state to visit Bush at the White House. |
— Примерно у 30 стран (из 54 африканских государств) есть серьезные проблемы» с транспортировкой и выработкой электроэнергии. |
“About 30 countries (of the 54 in Africa) have serious issues” with transportation and power generation. |
Эта встреча на высшем уровне, между лидерами американских фармацевтических компаний и наиболее пострадавшими от СПИДа африканскими государствами, которые представляет здесь президент Нимбала. |
This is a summit among leaders of American pharmaceutical companies and AIDS-ravaged African nations that President Nimbala is representing here. |
Он возглавляется президентом Африканского Союза и главой государства, который также является председателем Панафриканского парламента. |
It is led by the African Union President and Head of State, who is also the President of the Pan-African Parliament. |
После Первой англо-бурской войны Южно-Африканская Республика и Оранжевое Свободное государство были признаны Великобританией, но в конечном итоге вновь аннексированы после Второй англо-бурской войны. |
After the First Boer War, the South African Republic and Orange Free State were recognised by Britain but eventually re-annexed after the Second Boer War. |
Эритрея является членом Организации Объединенных Наций, Африканского Союза и наблюдательным членом Лиги арабских государств наряду с Бразилией, Венесуэлой и Турцией. |
Eritrea is a member of the United Nations, the African Union, and is an observing member of the Arab League alongside Brasil, Venezuela and Turkey. |
Подавляющее большинство африканских государств являются республиками, которые действуют в той или иной форме президентской системы правления. |
The vast majority of African states are republics that operate under some form of the presidential system of rule. |
В 2010 году министр иностранных дел Манучер Моттаки заявил, что одним из принципов правительства является укрепление связей с африканскими государствами. |
In 2010, Foreign Minister Manouchehr Mottaki said it was a principle of the government to boost ties with African states. |
Она должна серьезно лоббировать интересы африканских стран, поскольку именно там находится основная масса непризнанных государств. |
It must seriously lobby towards African countries, since this is where bulk of Non-recognizers are. |
В книге принцы и державы Болдуин резюмирует философские дискуссии вокруг африканской государственности, а также конфликты, связанные с негритянством. |
In Princes and Powers, Baldwin recaps the philosophical discussions around African statehood but also conflicts surrounding négritude. |
Россия поддерживает стремление Южно-Африканской Республики, Казахстана, Кубы и других государств стать членами КОПУОС. |
His delegation supported the aspirations of South Africa, Kazakhstan, Cuba and other States to become members of COPUOS. |
Вскоре после этого были развернуты силы из других государств Африканского Союза. |
Forces from other African Union states were deployed shortly after. |
В связи с этим Группа африканских государств хотела бы выразить свою скорбь и одновременно надежду на дальнейшее процветание саудовского народа. |
On this occasion, the African Group wishes to express its sadness, and its hope that the Saudi people will continue to prosper. |
Напротив, ряд африканских государств, особенно ЮАР, выступили за участие Мугабе. |
By contrast, a number of African states, in particular South Africa, have lobbied for Mugabe's participation. |
Осмысление и понимание вариантов национальной безопасности и вызовов, стоящих перед африканскими государствами, является сложной задачей. |
Conceptualizing and understanding the National Security choices and challenges of African States is a difficult task. |
С 1997 года Китай посетили около 40 глав африканских государств. |
Since 1997, around 40 African heads of state have visited China. |
Авторитет многих африканских исламских государств, таких как Империя Борну, также основывался в значительной степени на их способности подчинять соседние народы с помощью кавалерии. |
The authority of many African Islamic states such as the Bornu Empire also rested in large part on their ability to subject neighboring peoples with cavalry. |
Нынешний формат совещаний: две недели для экспертов и одна неделя для государств-участников - можно было бы разумно комбинировать с единым совещанием двухнедельной продолжительности. |
The current meeting format of two weeks for experts and one week for States Parties could reasonably be combined into a single meeting of two weeks duration. |
Для государств-членов эта тенденция сопровождалась серьезными последствиями в плане подготовки кадров по целому ряду аспектов корпоративной отчетности. |
This trend has had highly significant implications for member States with respect to human capacity development on a number of corporate reporting topics. |
Это право также включает право на получение проездных документов как позитивную обязанность государств обеспечивать реальную гарантию права покинуть страну. |
This right also includes a right to issuance of travel documents, as a positive duty upon States to ensure the effective guarantee of the right to leave a country. |
Он может с удовлетворением объявить, что от государств-участников получены разрешения на публикацию пяти докладов и двух последующих ответов. |
He was pleased to announce that authorization had been received from States parties for the publication of five reports and two follow-up replies. |
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения. |
Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption. |
Это второй после Устава многосторонний документ, к которому присоединилось наибольшее число государств. |
After the Charter, it was the multilateral instrument which had garnered the support of the largest number of States. |
Шаллус прочел весь документ целиком, за исключением списка государств в конце документа, написанного рукой Александра Гамильтона. |
Never watched the show but I always thought 'Trek' fans were intellectual and progressive. |
На сегодняшний день только 4 из 28 государств-членов полностью или частично приняли эту модель. |
To date, only 4 of the 28 member states have adopted the model in full or in part. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главы африканских государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главы африканских государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главы, африканских, государств . Также, к фразе «главы африканских государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
