Главы в книгах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chapter, head, chief, section, leader, principal, headman, top
сокращение: chap., ch.
глава министерства связи и высоких технологий - Minister of Communications and Information Technologies
предпоследняя глава - penultimate chapter
глава министерства по вопросам евроинтеграции - Minister for European Integration
глава министерства природных ресурсов и экологии России - Minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Russian Federation
глава министерства экономики и коммерции - Minister of Economy and Trade
глава акта - chapter of the act
глава дипломатического представительства - incumbent of the mission
Глава костюма - head of costume
глава общественного питания - head of catering
глава одиннадцать - chapter eleven
Синонимы к глава: голова, часть, статья, президент, директор, начальник, хозяин, руководитель, господин
Значение глава: То же, что голова (в 1 знач.: стар. ).
в далеком краю - in a far-away country
активный в Европе - active in europe
в не столь отдаленном - in the not so distant
включает в себя функцию - incorporates features
вмешиваться в вашу работу - interfere with your job
в сотрудничестве со Специальным - in cooperation with the special
в среднесрочных обзорах - in the mid-term reviews
в целом регулируется - overall adjusted
она содержится в - it is contained in
страны, не входящие в стерлинговую зону - non-sterling countries
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
необрезанная книга - untrimmed book
книга учета обязательств - liability ledger
налоговая книга - tax ledger
книга учета заказов - order register
приходская метрическая книга - parish register
где моя книга - where is my book
его вторая книга - his second book
книга была отредактирована - a book was edited
Книга с владельцем - book with owner
Конечно, книга - course book
Синонимы к книга: труд, исследование, роман, рассказ, кодекс, том, книжка, источник знаний, издание
Антонимы к книга: телевизор, реферат, кино
Значение книга: Произведение печати в виде сброшюрованных, переплетённых листов бумаги с каким-н. текстом.
Articles, reports, interviews, chapters in books. |
|
На самом деле главы в этой книге были классифицированы в более разнообразном порядке, чем в двух других книгах Курального текста. |
In fact, the chapters in this book have been categorized in more varied order than the other two books of the Kural text. |
Он также написал главы в более чем 20 книгах и более чем 175 опубликованных статьях. |
He also wrote chapters in more than 20 books and over 175 published articles. |
К 1860-м годам астигматизм был хорошо устоявшимся понятием в офтальмологии, и главы в книгах описывали открытие астигматизма. |
By the 1860s astigmatism was a well established concept in ophthalmology, and chapters in books described the discovery of astigmatism. |
Я разрушу президентское назначение главы ФБР. |
Gonna bring down the president's appointee for the head of FBI. |
Эрншо залился краской, когда его двоюродная сестра рассказала во всеуслышанье о припрятанных им книгах, и, заикаясь, стал с негодованием отвергать ее обвинения. |
Earnshaw blushed crimson when his cousin made this revelation of his private literary accumulations, and stammered an indignant denial of her accusations. |
Но Вайо очень боится снова родить неполноценного ребенка, хотя, по словам главы клиники в Г онконге, это практически невозможно. |
But she worries about possibility of another defective baby, unlikely as that is according to the head of the clinic in Hong Kong. |
Как у главы администрации, у меня нет фаворитов. |
As city manager, I play no favorites. |
Доступ ко всему бюджету имеют только три человека: главбух, глава администрации и зам. главы. |
The only people with access to the entire budget are the comptroller, the mayor's chief of staff, and the deputy chief. |
Кроме того, у нее сложилось впечатление, что звонивший был вовсе не в том настроении, чтобы выслушивать сообщения о пропаже главы ЦЕРНа. |
Nor did it sound like the caller was in any mood to be told the director was unavailable. |
Экклезиаст! Да, это главы из Экклезиаста и Откровения. |
Yes, yes, part of the Ecclesiastes and Revelation. |
We knew the Party Boss Erich Honecker was in trouble. |
|
Но он понял, что стал для Мэгги источником сведений обо всем, чего не найти в книгах, и, слишком хорошо зная ее характер, ни намеком не выдал неловкости и смущения. |
Yet realizing he had become the source of her knowledge about everything she couldn't find in books, he knew her too well to give her any hint of his embarrassment or discomfort. |
Что ж, его только что повысили до главы департамента акушерства в Мемориале. |
Well, he was just promoted to Head of the Obstetrics Department at Memorial. |
Это коммандер Рота, заместительница главы разведки в этом секторе. |
This is Commander Rota, the deputy intelligence officer for this entire sector. |
Ты когда-нибудь думал о том, что есть вещи... такие вещи... которые не заканчиваются в полицейских регистрационных книгах? |
You ever think there are things out there - things that... don't end up on the police blotter? |
Я позабочусь о том, чтобы ты получил моё место главы коммитета по Ассигнованиям. |
I'll make sure you get my chairmanship on Appropriations. |
В приходно-расходных книгах Людовика XI значилось, что дворцовому казначею было отпущено двадцать су турской чеканки на три машкерадных рыдвана для простонародья. |
The accounts of Louis XI. allot to the bailiff of the palace twenty sous, Tournois, for three coaches of mascarades in the crossroads. |
По электронной почте он направлял мне готовые главы,.. ...а я хранил их в депозитной ячейке. |
He's been e-mailing me his chapters, having me lock them in a safe-deposit box here. |
I have no patience for people who judge books by their cover. |
|
Костюмы для Т'Чаллы сочетали его роль короля и главы армии, включая сочетание плаща из ткани Кенте с военными сапогами. |
The costumes for T'Challa combined his role as king and as the head of the military, including combining a kente cloth cloak with military boots. |
Однако помощник главы администрации Ханну Хиппонен заявил, что это не единичный случай, а связанный с дилеммой европейской безопасности. |
Assistant chief of staff Hannu Hyppönen however said that this is not an isolated case, but bound to the European security dilemma. |
Главы описывают карьеру Форда в качестве члена городского совета Итобикоке, его противоречивые заявления и действия, а также его избрание мэром Торонто. |
The chapters describe Ford's career as a city councillor for Etobicoke, his controversial statements and actions and his election as Toronto's mayor. |
Для нортумбрийских волынщиков в наши дни его значение в настоящее время заключается больше в 5 рукописных книгах нортумбрийских мелодий малой трубы, которые он оставил. |
To Northumbrian pipers nowadays, his importance nowadays lies more in the 5 manuscript books of Northumbrian smallpipe tunes he left. |
Главы 14-17 Евангелия от Иоанна известны как прощальная речь и являются важным источником Христологического содержания. |
Chapters 14–17 of the Gospel of John are known as the Farewell Discourse and are a significant source of Christological content. |
Главы, посвященные эго, тени, аниме и Анимусу, дают ценное резюме этих элементарных понятий в юнгианской психологии. |
Chapters on the ego, the shadow, and the anima and animus, provide a valuable summary of these elementary concepts in Jungian psychology. |
Главы 11-13 описывают опыт работы Донахью в Комитете по расследованию убийств Палаты представителей Конгресса США. |
Chapters 11 to 13 describe Donahue's experiences with the United States House Select Committee on Assassinations. |
Польша-это представительная демократия с президентом в качестве главы государства, действующая Конституция которой датируется 1997 годом. |
Poland is a representative democracy, with a president as a head of state, whose current constitution dates from 1997. |
Группа бронзовых статуй над воротами изображает Усекновение главы Святого Иоанна Крестителя. |
The group of bronze statues above the gate depict The Beheading of St John the Baptist. |
Будучи премьер-министром, Мугабе сохранил за собой пост главы вооруженных сил. |
As Prime Minister, Mugabe retained Walls as the head of the armed forces. |
Группа череп и кости фигурирует в книгах и фильмах, в которых утверждается, что общество играет роль в глобальном заговоре за мировой контроль. |
The group Skull and Bones is featured in books and movies which claim that the society plays a role in a global conspiracy for world control. |
Дополнение 1722 года к церковному Уставу, заменившее патриарха на посту главы Церкви, требовало от священнослужителей сообщать о любых мятежных исповедях. |
An addition in 1722 to the Ecclesiastic Regulation, which replaced the patriarch as the church head, required clerics to report any seditious confessions. |
Жизнь и процесс обучения Коко были описаны Паттерсоном и различными сотрудниками в книгах, рецензируемых научных статьях и на веб-сайте. |
Koko's life and learning process has been described by Patterson and various collaborators in books, peer-reviewed scientific articles, and on a website. |
Климент Ворошилов, несмотря на преклонный возраст и ухудшающееся здоровье, носил торжественный титул главы государства и ушел в отставку в 1960 году. |
Kliment Voroshilov held the ceremonial title of head of state despite his advancing age and declining health; he retired in 1960. |
Образы Грира о Гуке, его жизни и работе использовались для телевизионных программ в Великобритании и США, в книгах, журналах и для пиара. |
Greer's images of Hooke, his life and work have been used for TV programmes in UK and US, in books, magazines and for PR. |
Исследование, его методология и результаты описаны в трех книгах главным исследователем в исследовании Джорджем Вайяном. |
The study, its methodology and results are described in three books by a principal investigator in the study, George Vaillant. |
Доказать это. Покажите, как все различные точки зрения и утверждения, которые она делает, как в интернете, так и в своих книгах, являются производными и от того, что работает. |
Prove it. Show how all the various points and claims she makes, both on the web and from her books, are derivative, and from what works. |
В этих книгах подробно описано множество различных методов добычи полезных ископаемых, используемых в немецких и саксонских шахтах. |
These books detail many different mining methods used in German and Saxon mines. |
В последние годы ссылки на мультсериал снова появились в лицензированных книгах и комиксах. |
In recent years, references to The Animated Series have also cropped up again in the licensed books and comics. |
Все главы Движения За короля маори были потомками первого короля маори, Потатау те Хероуэро, который был избран и стал королем в июне 1858 года. |
All of the Heads of the Maori King Movement have been descendants of the first Maori King, Potatau Te Wherowhero, who was elected and became King in June 1858. |
В нескольких книгах и источниках ошибочно утверждается, что принцип упорядоченности эквивалентен аксиоме индукции. |
It is mistakenly printed in several books and sources that the well-ordering principle is equivalent to the induction axiom. |
По словам Кита Бриггса, теория Соваля часто повторяется, даже в последних книгах, но этот глоссарий больше никогда не видели, и Соваль' |
Invasion of tumours through the layers of the gastrointestinal wall is used in staging of tumour spread. |
Отдельные главы были собраны и выпущены в 32 томах танкобон Шуэйшей. |
The individual chapters were collected and released in 32 tankōbon volumes by Shueisha. |
Однако роль Куигли закончилась в 1988 году, когда она стала достоянием общественности благодаря мемуарам бывшего главы администрации Дональда Ригана. |
However, Quigley's role ended in 1988 when it became public through the memoirs of former chief of staff, Donald Regan. |
Затем, в 1987 году, было обнаружено несколько сотен страниц заметок и черновиков этой работы, включая главы, исключенные из окончательного проекта. |
Then, in 1987, several hundred pages of notes and drafts of the work were discovered, including chapters excluded from the final draft. |
Однако 13 января 1987 года три главы пяти семей были приговорены к 100 годам тюремного заключения. |
However, three heads of the Five Families were sentenced to 100 years in prison on January 13, 1987. |
В октябре 2003 года Шувалов был назначен заместителем главы Администрации Президента. |
In October 2003, Shuvalov was appointed Deputy Head of the Presidential Administration. |
Я написал о его пострелигиозной духовности в нескольких своих книгах и очистил свое признание его сексуальной идентичности с ним. |
I wrote about his post-religious spirituality in a couple of my books and cleared my acknowledgement of his sexual identity with him. |
Однако он не сделал ни того, ни другого, а заменил триумвираты на единую должность главы государства-Верховного директора. |
However, it did not do either, and replaced the triumvirates with a single head of state office, the Supreme Director. |
Троцкистско-меньшевистская точка зрения стала доминирующей среди западных историков, популяризируясь во влиятельных книгах Роберта Конквеста. |
The Trotskyist-Menshevik view became the dominant one among western historians, popularised in Robert Conquest's influential books. |
Проект энергетической главы TTIP просочился в Guardian в июле 2016 года. |
The draft energy chapter of the TTIP was leaked to The Guardian in July 2016. |
Я не знаю, из-за чего вы, ребята, ссоритесь, но резюме главы не подходит для этой статьи. |
I don't what what you guys are fighting over, but Head Summary is unfitting for the article. |
Адольф Гитлер был приведен к присяге в качестве канцлера и главы коалиционного правительства 30 января 1933 года. |
Adolf Hitler was sworn in as Chancellor and head of the coalition government on 30 January 1933. |
Почти полная статья по истории Боснии основана всего на двух книгах только двух историков. |
Almost complete article on history of Bosnia is based on only two books from only two historians. |
This is especially true for the chapter “ID as science”. |
|
В период с мая по июнь 2018 года были опубликованы четыре новые главы. |
Four new chapters were published between May and June 2018. |
Я хотел бы иметь область, в которой показывается ложь, как это показано в книгах Зинна. |
I would like to have an area inwhich falsehoods aserted in Zinn's books are shown. |
Примерно через 7 минут 4 секунды после начала Главы 3 в клипе немого фильма появляются два актера, играющих Белла и Уотсона. |
At about 7 minutes 4 seconds into Chapter 3, the silent film clip begins showing two actors playing Bell and Watson. |
ЛЭ Дун был официально назначен лидером партии в 1960 году, оставив ему второстепенную роль главы государства и члена Политбюро. |
Lê Duẩn was officially named party leader in 1960, leaving Hồ to function in a secondary role as head of state and member of the Politburo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главы в книгах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главы в книгах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главы, в, книгах . Также, к фразе «главы в книгах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
