В среднесрочных обзорах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение в звании - promotion
обрабатывать в патроне - chuck
ставить в наклонное положение - slope
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
увеличивать в объеме - expand
устраиваемый в память - memorial
в розовом свете - in the pink light
баллотироваться в - run for
взгляд в прошлое - a look into the past
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
среднесрочное обязательство - medium-term liability
среднестатистический житель - the average citizen of
среднесрочное кредитование - medium term crediting
декларация по среднесрочному обзору - declaration on the midterm review
в своем докладе среднесрочного - in its midterm report
в среднесрочных обзорах - in the mid-term reviews
краткосрочная и среднесрочная перспектива - near and medium term
Пересмотренный среднесрочный план - revised medium-term plan
среднесрочный позитивный прогноз для - a medium-term positive outlook for
Структура среднесрочного плана - structure of the medium-term plan
Синонимы к среднесрочных: свинговая, средний по срокам
обзорах - reviews
в обзорах промежуточных - in the midterm reviews
в среднесрочных обзорах - in the mid-term reviews
помощь в обзорах - assist in the reviews
участвовать в обзорах - participate in the reviews
на трехгодичных обзорах - on the triennial reviews
основываясь на своих обзорах - based on its reviews
Среднесрочные и долгосрочные риски для сельского хозяйства в таком сценарии варьируются от возможного сокращения водных ресурсов до вторжения соленой воды в прибрежные районы. |
The medium to long-term risks to agriculture in such a scenario range from an eventual decline in water resources, to the intrusion of salt-water in coastal areas. |
В январе 2011 года компания объявила о своем следующем среднесрочном бизнес-плане по внедрению восьми гибридных и аккумуляторных моделей к 2015 году. |
In January 2011, the company announced its next mid-term business plan to introduce eight hybrid and battery-powered models by 2015. |
В нескольких систематических обзорах был проанализирован потенциал физических упражнений в лечении депрессивных расстройств. |
Several systematic reviews have analyzed the potential for physical exercise in the treatment of depressive disorders. |
Гендерная проблематика будет учитываться в проводимых УСВН обзорах выполнения департаментами и управлениями рекомендаций по итогам оценки. |
Gender perspectives will be incorporated into the OIOS review of the compliance by departments and offices with evaluation recommendations. |
Эта классификация наиболее часто встречается в школьных учебниках, обзорах, непрофильных и популярных работах. |
This classification is the one most commonly encountered in school textbooks, overviews, non-specialist, and popular works. |
В среднесрочном плане перемещенным лицам и людям, вернувшимся домой, выдавались сухие пайки. |
In the medium term, dry rations had been distributed among the displaced and to those returning home. |
Законченная игра привлекла больше критики изображения Квайета как в обзорах, так и в обзорных статьях. |
The finished game drew more criticism of Quiet's portrayal in both reviews and opinion pieces. |
Однако формальное название среднесрочного перерыва было предпочтительным общим термином. |
However, the formal title of Mid-term Break has been the preferred generic term. |
Наконец, десятилетние подзаголовки не являются стандартной практикой в биографических статьях и фактически, по моему опыту, не одобряются в обзорах GA и FA. |
Finally, decade sub-headings are not standard practice on biography articles and are in fact, in my experience, frowned upon in GA and FA reviews. |
В других обзорах отмечалось эффективное использование напряженных и тревожных аспектов триллера. |
Other reviews noted the effective use of tension, and suspenseful thriller aspects. |
На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 93%, основанную на 56 ретроспективно собранных обзорах, со средней оценкой 8.4 / 10. |
On the review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a 93% score based on 56 retrospectively collected reviews, with an average rating of 8.4/10. |
В двух других обзорах местных газет критики высоко оценили включение песни в серию величайших хитов. |
In two other local newspaper reviews, critics praised the song's inclusion in a sequence of greatest hits. |
В среднесрочной перспективе, в вашем возрасте, тебе стоит позаботиться об увеличении ликвидности ваших вложений. |
In the medium term, at your time of life, you should be looking to increasing the liquid element in your portfolio. |
В среднесрочном плане, на финансовые 2004 и 2005 годы, ЮНОПС предлагает осуществить шесть инициатив в области перестройки управления. |
In the medium-term, for fiscal years 2004 and 2005 and most likely beyond, UNOPS proposes to engage in six change management initiatives. |
В среднесрочном и долгосрочном плане для ускорения операций по разминированию и повышения их эффективности необходима разработка новых технологий. |
In the middle and long term, new technology should be developed to expedite mine-clearance activities and increase their effectiveness. |
Более того, оно ставит экономические и технические препятствия строительству, росту городов и развитию как в среднесрочном, так и в долгосрочном плане. |
Furthermore, it sets up economic and technical obstacles to construction, urban growth and other development in the medium and long term. |
Канада сформулировала 26 практических рекомендаций, которые могут постепенно осуществляться на краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной основе. |
Canada had submitted 26 practical recommendations which could be implemented progressively over the short, medium or long term. |
Информация, содержащаяся в этих обзорах, используется в настоящем докладе. |
Those reviews have been used throughout the present report. |
В ходе среднесрочного обзора не была выявлена необходимость внесения существенных изменений в структуру программы; поэтому не было значительных изменений и в штатном расписании. |
The MTR did not identify any need for major changes in the programme structure; therefore, there were no major changes in staffing. |
Новый среднесрочный план Организации Объединенных Наций сильно отличается от предыдущих. |
The new United Nations medium-term plan was a significant departure from previous ones. |
Такой подход основан на признании высокой приоритетности деятельности по контролю над наркотиками и предупреждению преступности в среднесрочном плане. |
This approach is based on the recognition of the high priority accorded to drug control and crime prevention activities in the medium-term plan. |
В нижеследующих разделах описываются процессы планирования работы шлюзов на долгосрочную и среднесрочную перспективу, а также процесс работы шлюзов. |
In the following sections, the lock planning processes - long and medium term - and lock operation process are described. |
Миссия продолжает оказывать консультативные услуги Комиссии по вопросам создания архивов и укрепления потенциала в ближайшей и среднесрочной перспективе. |
The Mission continues to advise on the establishment of the Commission's archives and capacity-building activities for the near and medium term. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
К тому же, индикатор RSI крайне перекупленный, поэтому не удивит среднесрочная пауза или откат от этой преграды. |
In addition, the RSI indicator is deeply overbought, so a medium-term pause or pullback off this barrier would not be surprising. |
С другой стороны, дневное закрытие выше важной линии 0,7740 (R3), подтвердит предстоящий более высокий максимум на дневном графике и будет держать среднесрочную картину положительной. |
On the upside, a daily close above the important line of 0.7740 (R3) is needed to confirm a forthcoming higher high on the daily chart and keep the medium-term picture positive. |
Так что, стоит ли нам вдвое сократить случаи заболевания малярией, при этом существенно увеличивая возможность разрешить проблему глобального потепления в среднесрочной перспективе? |
So, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term? |
Хотя уровень поддержки правящей партии «Единая Россия» упал до самой низкой отметки в этом году, Путин считает, что в среднесрочной перспективе достижение целевых показателей инфляции возможно. |
As support for the ruling United Russia party falls to the lowest this year, Putin has embraced the price goal as “possible” in the medium term. |
В своих собственных обзорах я всегда ожидал, что каждый важный аспект этой темы получит по крайней мере пару абзацев освещения. |
In my own reviews, I have always expected every major aspect of the subject to at least get a couple paragraphs of coverage. |
Более 500 участников приняли участие в 72 устных презентациях, 36 горячих темах и мини-обзорах, 24 презентациях Печа Куча, 12 семинарах и 6 обеденных симпозиумах. |
There were over 500 attendees taking part in 72 oral presentations, 36 Hot Topics and mini reviews, 24 Pecha Kucha presentations, 12 workshops, and 6 lunch symposia. |
В 1983 году 22-е издание ЮНЕСКО утвердило среднесрочный план создания НВИКО с 1985 по 1989 год. |
In 1983, the 22nd edition of UNESCO established the medium-term plan for the establishment of NWICO from 1985 to 1989. |
Тем не менее, во всех обзорах GA и A я смог найти дополнительную информацию, которая в некоторой степени расширила статью, но все еще есть пробелы. |
Nevertheless, throughout the GA and A reviews I was able to find further information to add which has expanded the article to some extent but there are still gaps. |
В настоящее время они включают краткосрочное региональное прогнозирование, среднесрочное глобальное прогнозирование и ассимиляцию данных. |
These presently include short-range regional forecasting, medium-range global forecasting, and data assimilation. |
Но есть много сложностей такого рода программы, с которыми необходимо иметь дело, чтобы такая инициатива успешно работала в среднесрочной и долгосрочной перспективе. |
But there are many complications of this kind of program which must be dealt with to make such an initiative work successfully in the middle to long term. |
В двух обзорах сообщалось о снижении заболеваемости инфекциями дыхательных путей у взрослых. |
Two reviews reported reduction of the incidence of respiratory-tract infections in adults. |
Один из них в настоящее время является кандидатом в избранный список и нуждается в еще нескольких обзорах. |
One of them is currently a featured list candidate and in need of a few more reviews. |
Это должно быть полезно при составлении контрольных списков в обзорах GA. |
This should be useful when producing checklists in GA reviews. |
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 0%, основанный на шести обзорах, со средней оценкой 2/10. |
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 0%, based on six reviews, with an average rating of 2/10. |
4 после выборов 1984 года Ликуд и Альянс достигли коалиционного соглашения, в соответствии с которым роль премьер-министра будет ротироваться в среднесрочной перспективе между ними. |
4 After the 1984 elections, Likud and the Alignment reached a coalition agreement by which the role of Prime Minister would be rotated mid-term between them. |
Несмотря на его критическое отношение, некоторые критики не были столь восторженными в своих обзорах первого сезона. |
Despite its critical regard, some critics were not as enthusiastic in their reviews of season one. |
В среднесрочной перспективе наибольшую озабоченность вызывают продукты деления стронция-90 и цезия-137, период полураспада которых составляет около 30 лет. |
In the medium term the fission products of highest concern are strontium-90 and caesium-137; both have a half-life of about 30 years. |
Let Go получил в основном положительные отзывы от критиков, заработав 68 баллов из 100 на Metacritic, который основан на собранных обзорах из 9 публикаций. |
Let Go received mostly positive responses from critics, earning a metascore of 68 over 100 on Metacritic, which is based on the collated reviews from 9 publications. |
В этих обзорах аниме отмечалось, что Цубаса получил высокую международную репутацию, но обнаружил, что анимация с 1980-х годов датируется современным временем. |
THEM Anime Reviews noted that Tsubasa obtained a highly international reputation but found the animation from the 1980s dated in the modern times. |
В этих обзорах были названы многие географические особенности исследованных районов, в том числе горы Филипа Смита и четырехугольник. |
These surveys named many of the geographic features of the areas explored, including the Philip Smith Mountains and quadrangle. |
В своих судебных обзорах он осуществляет контроль за деятельностью законодательной и исполнительной ветвей власти в целях обеспечения соблюдения ими положений принятого законодательства. |
In its judicial reviews, it monitors the legislative and executive branches to ensure that they comply with provisions of enacted legislation. |
Соответственно, этот вопрос рассматривался по меньшей мере в 10 различных систематических обзорах и мета-анализах. |
Accordingly, this issue has been examined in at least 10 different systematic reviews and meta analyses. |
Казахстан сможет выйти на стандарты ООН к 2019 или 2020 году, если в среднесрочной перспективе темпы роста жилищного строительства останутся в пределах 7 процентов. |
Kazakhstan will be able to reach the UN standards by 2019 or 2020, if in the medium term the housing growth rate remains within 7 percent. |
LEAP / Europe2020 родился из внезапного осознания на рубеже 1990-х годов, что Европейский проект движется в тупик из-за отсутствия среднесрочной видимости. |
LEAP/Europe2020 was born from the sudden awareness, at the turn of the 1990s, that the European project was heading towards a dead end by lack of mid-term visibility. |
Он также был автором многих статей о популяризации радио в международных научных обзорах, и дал очень много конференций на эту тему. |
He was also the author of many articles of popularization of radio in international scientific reviews, and gave very many conferences on the subject. |
Некоторые неверные представления о первичной моторной коре часто встречаются во вторичных обзорах, учебниках и популярных материалах. |
Certain misconceptions about the primary motor cortex are common in secondary reviews, textbooks, and popular material. |
Некоторые неверные представления о первичной моторной коре часто встречаются во вторичных обзорах, учебниках и популярных материалах. |
This unstable allotrope, being molecular, is the most volatile, least dense, and most toxic. |
В некоторых обзорах делается вывод, что аналогичные результаты получены при применении либо бевацизумаба, либо ранибизумаба. |
Some reviews conclude that similar results are obtained using either bevacizumab or ranibizumab. |
Заметка, которую вы постоянно цитируете в ежегодных обзорах генетики, не была выражением беспокойства, а просто заметкой, откладывающей публикацию. |
The note you keep quoting in Annual Reviews Genetics did not issue an expression of concern but simply a note postponing publication. |
Это не доказано, но предположение основано на литературных обзорах исследований, указывающих на то, что значительные данные являются самоотчетными. |
This is not proven, but speculated based on literature reviews of research indicating that significant data is self-reported. |
В 2009 году отношение объема научных исследований к ВВП составило 0,87% против среднесрочного целевого показателя правительства в 2,5%. |
In 2009 the ratio of research to GDP was 0.87% against the government's medium-term target of 2.5%. |
Мартин Стоун резко критиковал себя за то, что он пробудился в философских обзорах Нотр-Дам. |
Martin Stone offered sharply qualified praise for The Self Awakened in Notre Dame Philosophical Reviews. |
План состоял в том, чтобы восстановить конкурентоспособность путем сокращения расходов, реструктуризации краткосрочных и среднесрочных перевозок и быстрого сокращения задолженности. |
The plan was to restore competitiveness through cost-cutting, restructuring the short- and medium-haul operations and rapidly reducing debt. |
Основной формой среднесрочного плана был пятилетний план, еще одна особенность которого была заимствована из советской системы. |
The primary form of medium-range plan was the five-year plan, another feature adopted from the Soviet system. |
В этих случаях нормальное долгосрочное и среднесрочное планирование было приостановлено, а основные дисбалансы в экономике были целенаправленно устранены. |
In these instances, normal long- and medium-range planning was suspended while basic imbalances in the economy were targeted and corrected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в среднесрочных обзорах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в среднесрочных обзорах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, среднесрочных, обзорах . Также, к фразе «в среднесрочных обзорах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
