Глубоко верю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубоко в медитации - deep in meditation
глубокое влияние - profound influence
красная глубоководная глина - deep red clay
озеро глубокое - deep lake
глубоко обеспокоены - deeply concerned
глубоко важно - profoundly important
глубоко запечатлелись - deeply etched
глубоководный дайвинг - deep-water diving
глубоководный ртутный термометр - oceanographic mercurial thermometer
глубокое ноу-хау - profound know how
Синонимы к глубоко: глубоко, низко
глазам своим не верю - I don't believe my eyes
верю тебе - believe you
верю в тебя - I believe in you
чему я верю - what I believe
верю в вещи - believe in that stuff
я верю всем сердцем - i believe with all my heart
я бы тебе верю - i would believe you
не верю, что я - not believe what i
я искренне верю, - i sincerely believe
я верю, что - i do believe that
Я в это верю и это лежит глубоко у меня в сердце и я думаю... |
I believe that deep down in my heart, and I think... |
И я глубоко верю, Джеб, что Господь- тоже Южанин. |
And it is my firm belief, Jeb, that the Almighty is a Southerner. |
Трудно что-нибудь сделать, - говорил Соболь. -Ваша супруга верит, я преклоняюсь перед ней и уважаю, но сам глубоко не верю. |
It's hard to do anything, said Sobol. Your wife has faith; I respect her and have the greatest reverence for her, but I have no great faith myself. |
Потому что я глубоко верю в способность людей вновь и вновь меняться к лучшему. |
Because I believe deeply in the ability of human beings to make and remake themselves for the better. |
Прекрасная Розали, которая доказывает, что под красотой, глубоко внутри в каждом из нас живет чудовище. |
The beautiful Rosalee, who proves that beauty is but skin deep and that a beast resides within us all. |
Мы запустили сайт Глубоко об Эболе. |
We launched Ebola Deeply. |
Глубоко внутри разгорелась искорка гнева, вызванная ее презрением. |
A spark of anger burned inside him at her disdain. |
Любите глубоко и страстно. |
Love deeply and passionately. |
Но в слугах Атридеса глубоко сидело повиновение принимать за должное подобное загадочное умение их владык. |
But it was a deep thing in Atreides servants to obey that autocratic mystique. |
Я верю, что большая литература сохранится, потому что нам нужны большие истории. |
I believe great literature will survive, because we need great stories. |
Не верю я, что ты на всё лето уедешь в Киото, чтобы овладеть искусством гейши. |
I can't believe you are going to Kyoto for the summer to learn to be a geisha. |
Латвия глубоко озабочена проблемой употребления наркотиков и психотропных веществ молодежью в возрасте до 18 лет. |
Latvia is deeply concerned about the use of narcotic drugs and psychotropic substances by young people under the age of 18. |
Я, со своей стороны, верю в добродетельность человеческих поступков. |
For my part, I believe in the virtues of human action. |
The dagger of our meeting thrust deep into my heart. |
|
Возможно даже, что термические трещины находятся глубоко под ледяной корой. |
It may even have warm thermal vents deep below its frozen crust. |
Глубоко понимая высказывание Будды, что жизнь есть страдание. |
DEEPLY UNDERSTANDS BUDDHA'S OBSERVATION THAT ALL IS SUFFERING. |
Я глубоко убежден, нам постоянно нужна ярко-выраженная инновационная политика с упором на разработку человеческих ресурсов. |
I believe there will always be a need for us to have a well-articulated innovation policy with emphasis on human resource development. |
And then he feels something calling him Deep in his vagabond soul |
|
Я не верю, что король серьезно относится к таким слухам. Он, как и вы, знаете, что я дорожу жизнью мужа больше, чем своей. |
I cannot believe the King would give credence to such rumours, since he knows, as you know, that I value my husband's life even much more than my own. |
Но, как и отцы-основатели, я верю в абсолютную свободу вероисповедания. |
But, like the founding fathers, I believe in absolute freedom of religion. |
Лили... глубоко в дебрях Амазонки есть такое дерево, которое растет только вокруг ствола другого дерева. |
Lily... deep within the Amazonian rainforest, there is a type of tree that only grows around the body of an existing tree. |
Веки у нее сомкнуты, губы полуоткрыты, и она дышит глубоко и ровно. |
She had her eyes closed. Her mouth was open and she was breathing deeply and calmly. |
Я действительно верю, что тщательное изучение останков принца обеспечит нас необходимыми доказательствами. |
I strongly believe that careful examination of the prince's remains will provide vital evidence. |
We are sorry for this regrettable accident. |
|
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
В общем, я думала... нет, я чувствую, верю, что в кикбоксинге способна на большее. |
Okay, so I was thinking... no, I feel, I believe that I can be much more awesome in kickboxing class. |
Братья, как мала ваша вера, Если Господь хочет, оно будет построено, и я верю, что так оно и будет! |
Brothers, such little faith, if it's the Lord who wants, it will be built, |
Я не верю, что вы двое, в этом доме, в одинаковых рубашках. |
I can't believe that you two, in this house, wearing the same shirt! |
I don't believe your theory can apply to human beings. |
|
Но Филипа и в самом деле глубоко занимала эта болезнь, и он изучал ее с тех пор, как поступил в институт. |
It was in point of fact a subject which Philip, since coming to the hospital, had studied with anxious attention. |
Знаешь, глубоко в душе я всегда знал, если дело дойдет до драки, то она будет на стороне Питера. |
You know, I guess a part of me always knew when push comes to shove, she'd choose Peter. |
I believe in the people who make Harlem what it is. |
|
Я не верю что Торин Дубощит кому то подчиняется. |
I do not believe Thorin Oakenshield feels that he is answerable to anyone. |
Я верю, что настал день Страшного суда. |
I believe Judgment Day has come. |
Простите, если я не особенно верю в то, о чем говорит Кейси Роббинс. |
Excuse me if I don't put much trust in what Cayce Robbins says. |
Но вот этому я уже не верю. |
But I for one don't choose to believe it. |
Я верю, что я действительно влюбился в неё с первого... первого мгновения, когда я посмотрел на неё. |
I believe I actually loved her from the first... First moment I laid eyes on her. |
Где-то глубоко внутри я все еще представляю, что мы снова вместе. |
Somewhere in the back of my mind I keep thinking we'll wind up together again. |
Он сказал, - и я ему верю, - что никаких опасений за исход кампании у него не было. |
He declared, and I believe him, that he had no fears as to the result. |
Я не верю во всю эту ерунду с удачей. Этот трёхдюймовый идол не может влиять на судьбы людей. |
That's the reason I don't believe that small things can't change a man's life. |
Верю, верю; лошади прекрасные; и у тебя теперь славный выезд; пригодится; ну и довольно. |
Yes, yes. They are splendid horses, and you have got a splendid turn-out. I am quite content. Let me hear no more of the matter. |
Однако, я верю, что агент Обри компетентен, когда речь идет о местной кухне. |
However, I believe Agent Aubrey is quite knowledgeable when it comes to local cuisine. |
И я твердо верю в силу женского начала, оказывающего влияние на цивилизованный мир. |
And I'm a great believer in the power of the feminine to wield influence in the civilised world. |
Игривым, ласковым котенком Клиффорду уже не стать - слишком великое потрясение выпало ему, слишком глубоко засела боль. |
He was much too hurt in himself, the great shock of his maiming, to be easy and flippant. |
Доктор, я не спорю, не защищаюсь, я верю вам, но не губите меня, не губите мою честь! |
Doctor, I resist no longer-I can no longer defend myself-I believe you; but, for pity's sake, spare my life, my honor! |
Не верю, что вы могли возглавить столь непродуманную, бессмысленную атаку. |
I do not believe you would lead such a vicious and senseless assautt. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Они крупные, черно-белые или совсем черные, с длинными крыльями и глубоко раздвоенными хвостами. |
They are large, black-and-white, or completely black, with long wings and deeply forked tails. |
Россия напала на Швецию в июле 1656 года, в то время как ее войска были глубоко вовлечены в Польшу. |
Russia attacked Sweden in July 1656, while its forces were deeply involved in Poland. |
Скважины 6 и 7 были пробурены более глубоко и извлечены из участков земли со значительно меньшим количеством трещиноватых коренных пород, чем скважина 5. |
Wells 6 and 7 were drilled more deeply and drew from areas of land with significantly less fractured bedrock than well 5. |
Насколько мне известно, Сирл ведет себя так, словно глубоко задумался над этими вопросами. |
For all I know, Searle may only be behaving as if he were thinking deeply about these matters. |
Действительно, осознание нарциссизма в себе глубоко огорчительно и часто связано с отрицанием. |
Really to recognise narcissism in oneself is profoundly distressing and often associated with denial. |
Эти действия были глубоко непопулярны, и вскоре сицилийское общественное мнение воспламенилось против него. |
These actions were deeply unpopular and soon Sicilian opinion became inflamed against him. |
Llywrch был глубоко вовлечен в такого рода вещи, улучшая наш охват мест в Эфиопии. |
Llywrch has been deeply involved in this sort of thing improving our coverage of places in Ethiopia. |
Но тот, кто не задумывается о вас глубоко, не увидит вашей красоты. |
But anyone who does not ponder you deeply will not perceive your beauty. |
Но я определенно был очень глубоко внутри этой части эмоционально. |
But I was definitely very inside this piece emotionally. |
Уолстонкрафт считал ее попытку самоубийства глубоко рациональной и писал после ее спасения. |
Wollstonecraft considered her suicide attempt deeply rational, writing after her rescue,. |
Галт уже много лет был глубоко влюблен в Дэгни, но знал, что не сможет открыться ей, пока она не будет готова присоединиться к его забастовке. |
Galt had been deeply in love with Dagny for years, but knew he could not reveal himself until she would be ready to join his strike. |
Быть тональным композитором в 60-е и 70-е годы было глубоко удручающим опытом, сказал он. |
To be a tonal composer in the 60's and 70's was a deeply dispiriting experience, he said. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глубоко верю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глубоко верю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глубоко, верю . Также, к фразе «глубоко верю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
