Я искренне верю, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
как я говорил - as I said
лично я - I personally
долгое время я думал - for a long time I thought
именно я - it's me
также я знаю - I also know
закончите как я - end up like me
эффект (я) - effect (s)
александр я - alexander i
больше, чем я могу рассчитывать - more than i can count
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: sincerely, genuinely, truly, honestly, heartily, outspokenly, ingenuously, inly
искренний как ребенок - childlike
делая искренние усилия - making sincere efforts
делегация искренне надеется - delegation sincerely hopes
Искренне благодарю вас - sincerely thank you
искренне одобрить план - to give one's hearty approval to a plan
искренне сожалеем - sincerely regret
должен быть искренним - must be sincere
моя искренняя благодарность всем - my sincere gratitude to all
мы искренне заботимся - we sincerely care
мы искренне поздравляем - we sincerely congratulate
Синонимы к искренне: прямо, честно, душевно, искренно, непритворно, неподдельно, откровенно, сердечно, задушевно, чистосердечно
глазам своим не верю - I don't believe my eyes
верю тебе на слово - I take your word for it
больше не верю - no longer believe
я верю - i do believe
я верю в них - i believe in them
не верю, что все - don't believe everything
я не верю этому - i do not believe that
я верю, что мы можем - i trust we can
я надеюсь и верю - i hope and believe
не верю в любовь - don't believe in love
I truly believe that man to be an emissary of Satan. |
|
Я искренне верю, что это не вписывается в эту ситуацию. |
I honestly do believe this does not fit in here. |
я дипломированный специалист по судебной психологии, но все равно искренне верю, что могу переписать свое прошлое благодаря своим собственным детям. |
I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own. |
Я искренне верю, что Господь наш Иисус Христос доверил мне самую важную мессу в моей жизни. |
I sincerely believe that Our Lord Jesus Christ guided me in what was the most important mass of my life. |
И я искренне верю, что будущие вы должны быть теми, кто любит. |
So I truly believe the future you has to be a you that loves. |
Я искренне верю, что игнорирование основного вопроса только позволяет ему снова стать проблемой позже. |
I honestly believe that ignoring the underlying question only enables it to become an issue again later. |
Я искренне верю, что оставлю прошлое позади и смогу позаботиться об Элвисе. |
I truly believe that I've turned a corner and that I can take care of Elvis. |
И я искренне верю, что когда люди начнут читать эти строки, голос Адама зазвучит и будет звучать для грядущих поколений, уверенный, сильный и полный надежды. |
And I really believe that, as people read these pages, Adam's voice will keep on coming through for generations to come, eloquent, strong and full of hope. |
Я искренне верю, что на всё есть причина, Я горжусь собой, что зашел так далеко, особенно с такими сильными соперниками. |
I really, truly believe everything happens for a reason, and I'm very proud of myself for making it this far in the competition, especially with the caliber of designers that I was competing against. |
я искренне верю, что я изображаю людей с уважением, восхищением и смирением. |
I truly believe that I portray people with respect, admiration and humility. |
Я искренне верю, что Россия имеет все шансы восстановиться, несмотря на действия и склонности президента. |
I strongly believe that the current potential for a Russian rebound exists despite the president’s actions and leanings. |
Я искренне верю, что эта статья сильно перекосила точку зрения греко-киприотов. |
I genuinely beleive that this article heavilly slanted in the Greco-Cypriot's point of view. |
Я искренне верю и надеюсь, что вместе мы завершим обсуждение деталей договора о вечной дружбе наших правителей. |
And it is my devout hope and wish that together, we can finalize the details of a treaty which will bind your master and mine in perpetual friendship. |
Очевидно, убийце, под страхом смертной казни, в которую я искренне верю, будет на много труднее совершить убийство. |
Now, obviously, a murderer, if you believe in the death penalty as I do, you want to have the option of executing a murderer. |
так как искренне верю, что олицетворяю собой человечество. |
Because I truly believe that humanity is a lot like me. |
Возможно, это уже обсуждалось ранее, но я искренне верю, что мы должны реализовать строку точки росы в шаблонах погоды. |
Perhaps this has been discussed before, but I genuinely believe that we should implement a dewpoint row in the weather templates. |
Я знаю, что оно того стоит, и я искренне верю, что в конце концов у нас получится всё наладить. |
I know it's worth trying, and I truly believe that in the end, we're going to get this right. |
Искренне верю вам, сударыня, - отвечал Олверти, - и сердечно поздравляю с такой прозорливостью: ваше ослушание действительно спасло вас от большого несчастья! |
I sincerely believe you, madam, replied Allworthy, and I heartily congratulate you on your prudent foresight, since by so justifiable a resistance you have avoided misery indeed! |
Но, послушай, я искренне верю, что у твоей дочки всё будет хорошо, но и ты должен в это верить, идёт? |
But listen, I truly believe that your kid is going to be fine, but you need to believe that too, all right? |
И я искренне верю, что мы можем преодолеть трудности, не только ради этих людей, но ради нас самих и нашего будущего. |
And I sincerely believe that we can do hard things, not just for them but for us and our future. |
И в этот момент у собеседника пропадал энтузиазм, иногда в комнате воцарялась неловкая пауза, а я думала, что всё это ужасно грустно, потому что я искренне верю, что наши кишечники весьма очаровательны. |
And this would be the moment when the enthusiasm trickled, and it would maybe also get, like, awkwardly silent in the room, and I would think this was terribly sad, because I do believe our bowels are quite charming. |
Я искренне верю, что нам под силу адаптировать здравоохранение к нуждам малообеспеченного населения. |
And my deep belief is that we can make the system responsive to the needs of low-income patients. |
В случае с акупунктуристами я искренне верю, что нет никаких доказательств, которые заставили бы их усомниться в своих фундаментальных предположениях. |
In the case of acupuncturists, I honestly believe there is no evidence that will cause them to question their fundamental assumptions. |
Я искренне верю, что настало время пробудиться и переосмыслить, что мы можем сделать. |
I honestly believe this is a time of reawakening, reimagining what we can do. |
Это тот, в кого я искренне верю, несмотря на то, что его ум еще незрел, и он ничего не достиг. |
It's someone in whom I have great faith though his mind is undeveloped and he's accomplished nothing. |
Дамы, я искренне верю, что бог будет на стороне тех, кто выступит в Страстную Пятницу. |
Ladies, I honestly believe those who march on Good Friday will have God on their side. |
Я искренне верю, что этот красно-синий супер-парень существует. |
I'm a true believer in this red-and-blue superdude. |
Возможно, но я искренне не верю, что сочувствую вам - я просто пытаюсь рассказать правду о том, как произошла засада. |
Perhaps, but I don't honestly believe I am being sympathetic - I am just trying to tell the truth on the way the ambush happened. |
Они абсурдны и непрактичны. Хотя я считаю, что это потому, что я всё так же верю, что люди могут быть искренне хорошими. |
They seem so absurd and impractical... yet I cling to them because I still believe... in spite of everything, that people are truly good at heart. |
Только потому, что я верю, что ты искренне предан своей стране я сохраню тебе жизнь. |
It is only because I believe you are sincere in your devotion to the country... that I have decided to spare your life. |
I want to show you all how passionately I believe in these words! |
|
Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника, говоря другими словами, хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства. |
I also strongly believe that the work of creative director can be compared with the work of artist, to put it in another way, a good advertisement is really an art object. |
Я совершенно не верю в эту чепуху насчет зеркала души. |
I don't believe that stuff about windows of the soul. |
Господа, не верю своим глазам, передо мной два английских летчика и один герой Франции. |
A French hero My granddaughter spoke of you and your great courage. |
Уверяю вас, леди, что миссис Коллинз и я, мы искренне сочувствуем вам в вашем горе, которое должно быть безутешным оттого, что ничего нельзя изменить. |
Be assured, ladies, that Mrs. Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove. |
Я не хочу стоять тут и говорить, что верю в церковь, которая думает, что мои мамы грешницы, потому что любят друг друга. |
I'm not gonna stand up there and say that I believe in a church that thinks my moms are sinners just for being gay. |
В своем интервью журналу Time, опубликованном в среду, 7 декабря, Трамп заявил: «Я этому не верю. |
In an interview released Wednesday, Trump told Time magazine, “I don’t believe it. |
Окэ, 1 я не верю во весь этот терапевтический бред. |
Okay, first of all, I don't believe in any of this therapy nonsense. |
Врете вы, дрянной, блудливый, изломанный барчонок, не верю, аппетит у вас волчий!.. |
You are lying, you miserable, profligate, perverted, little aristocrat! |
Я знаю, я не имею права просить офицера вашего ранга меня подвозить, но я чувствую, что вам я верю. |
I know I shouldn't ask an officer of your rank to ferry me home, I just feel I can trust you. |
Сейчас я верю, что ты - уроженец Страны Снега |
Now I believe you are a native of the Land of Snow |
And, by way of context, I don't much trust you either. |
|
I believe in freedom in every possible way. |
|
Я этому не верю, - заявила Сьюзен. - Если известно, кто преступник, всегда можно раздобыть доказательства. |
I don't believe it, said Susan. I believe if you knew definitely who committed a crime you could always get the evidence. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
Неужели он предаст меня мучительной, жестокой, медленной смерти? - Вздор! Не верю! - отвечал сквайр. - Девичьи фокусы! |
Will he kill me by the most painful, cruel, lingering death?-Pooh! pooh! cries the squire; all stuff and nonsense; all maidenish tricks. |
Я не верю что кто-то, только что убивший федерального агента, пригонит свою машину на первую попавшуюся автосвалку. |
I don't believe someone who murdered a federal agent will dump their car at some random salvage yard. |
На Бонанзе слишком много золота, - доказывал он. - Не верю, что это только гнездо. |
There's too much gold here in Bonanza to be just a pocket, he argued. |
His grasp was warm and sincere. |
|
Но я верю в нас. |
Oh, I'm betting on us. |
Но я также обеспокоен, потому что я верю, что он погрязнет в мета-дебатах. |
But I'm also concerned because I believe it will become mired in meta-debate. |
I do not believe that George Hickey is to blame for what happened. |
|
Я не верю, что человек на фотографии в статье Кундераса-это действительно он. |
I don´t believe, that the person on the photo in Kundera´s article is really him. |
Также верно и то, что я верю, что учение моей церкви об абортах разумно, здраво и правильно. |
It is also true that I believe that my church’s teaching on abortion is reasonable, sound, and correct. |
И да, я все еще верю, что ваше заявление проясняет этот вопрос. |
And yes, I still believe that your statement makes the issue clear. |
Я не верю, что первоначальный ход был неправильно обработан, просто не был сделан так тщательно, как это могло бы быть. |
I don't believe the original move was mishandled, just not done as thoroughly as it could have been. |
Не то чтобы мы этого еще не знали, конечно, но я не верю, что это когда-либо было действительно подтверждено раньше. |
Not that we didn't already know that of course, but I don't believe it's ever been actually confirmed before. |
Я не верю, что редакторы могут / должны делать что-то одно, когда это служит продвижению вашей позиции, а затем делать что-то другое, когда это не так. |
I don't believe editors can/should do things one way when it serves to advance your position and then do things another way when it doesn't. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я искренне верю,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я искренне верю,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, искренне, верю, . Также, к фразе «я искренне верю,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
