Глубоко укоренившаяся ненависть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубоко огорчить - deeply afflict
осуществлять оборону без глубокого эшелонирования боевых порядков - defend on thin line
глубоко внутри него - deep inside him
глубоко изучены - deeply studied
глубоко отрицательным - profoundly negative
глубоко признательна - deeply appreciative
глубоко разочарован - deeply disappointed
глубокое чувство несправедливости - deep sense of injustice
даст более глубокое понимание - will give deeper insights
опыт глубоко - experience deeply
Синонимы к глубоко: глубоко, низко
укорениться - become ingrained
действительно укорениться - truly take root
глубоко укоренившаяся, принятая традиция - deep-rooted / deep-seated / established tradition
глубоко укоренились традиции - deeply rooted tradition
так укоренились - so entrenched
укоренились среди - rooted among
укоренившиеся права - entrenched rights
сильно укоренились - is strongly rooted
укоренившийся отводок - rooted layer
укоренились дефляция - entrenched deflation
ненависть - hatred
ненависть к / из - hatred for/of
разжигать ненависть - incite hatred
Движение речи ненависти - hate speech movement
движимый ненавистью - driven by hatred
ваша ненависть - your hatred
как ненависть - like hate
превосходства или ненависти - superiority or hatred
ненавистные слова - hateful words
ненависть к себе - self-hatred
Синонимы к ненависть: вражда, отвращение, злоба, мизантропия, нелюбовь, ксенофобия, человеконенавистничество, охлофобия, мисология
Антонимы к ненависть: любовь, обожание, отзывчивость, приязнь, филантропия
Значение ненависть: Чувство сильной вражды и отвращения.
Жестокость этих убийств потрясла израильскую общественность, которая увидела в них доказательство глубоко укоренившейся ненависти палестинцев к Израилю и евреям. |
The brutality of the killings shocked the Israeli public, who saw it as proof of a deep-seated Palestinian hatred of Israel and Jews. |
Отыскивала прицепки, припоминала прошлое, и, между тем как Иудушка даже не подозревал, что внутри ее зреет какая-то темная работа, она молчаливо, но ежеминутно разжигала себя до ненависти. |
A storm was brewing within her, and her hatred grew each minute. Yudushka, for his part, remained in ignorance of her state of mind. |
Затем наступила тишина, которую прорезал лишь глухой крик марсианина: утолив свою ненависть, он развернулся и удалился восвояси. |
In the interval that followed I heard the braying of the Martian as it turned away from us, its hatred satisfied. |
И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам. |
And Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios. |
Готовы ли мы отбросить ненависть и стереть возникшие разногласия? |
Can we find a way to reject hatred and heal the divisions between us? |
Безграничная ярость и ненависть ударились в бессмертную настоящую кожу Хаману. |
Unbounded rage and hatred boiled against Hamanu's immortal skin. |
Они вызывают гнев Бога, и народы разожгут свою ненависть к нам. |
They provoke the Lord's anger and nations will rekindle their hatred of us. |
Неожиданно в сердце Вары Лизо восхищение и любовь к этому человеку сменились горечью и ненавистью. |
It was a ludicrous expression, and suddenly, in Vara Liso's heart, what had started out as admiration and love flip-flopped into bitterness and hatred. |
Я стояла обнаженная и пила гнев через каждую пору моей кожи, через каждый ненавистный дюйм. |
I stood nude and drank the wrath in through every pore of my body, every inch of me coated with hate. |
Вместе с тем причиной дискриминации в отношении женщин все еще становятся глубоко укоренившиеся в сознании патриархальные, традиционные культурные и религиозные предрассудки. |
However, deeply entrenched patriarchal, customary, cultural and religious practices still result in discrimination against women. |
Отсутствие ненависти у нас не должно быть ошибочно принято за страх. |
Our absence of hatred must not be confused with fear. |
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство. |
Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose. |
Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть. (Притчи,15). |
Better is the dinner of herbs, where the love is, than that of a stalled ox, and hatred therewith. |
Данглар проводил их до двери и на пороге еще раз заверил Альбера, что у него нет никакого личного повода питать ненависть к графу де Морсеру. |
Danglars accompanied him to the door, where he again assured Albert that no motive of personal hatred had influenced him against the Count of Morcerf. |
Что он делает, так это доводит ненависть в этой стране до точки кипения. |
What this man is doing is heating up the hatred in this country to boiling point. |
(Ваша ненависть омрачает небо и землю, что даже не видно звезд вдалеке) |
(Your hatred darkens the heaven and the earth) (The distant stars are nowhere to be seen) |
Payback time for those small-minded haters. |
|
До чего же он ненавистен ей - сидит тут, разодетый как денди, и дразнит ее. |
She hated him, sitting there in his dandified attire, taunting her. |
Обещать ей оградить ее от ненавистной нищеты, если он не представляет себе, каким образом это сделать? |
He could not promise to shield her from the dreaded wretchedness, for he could see no sure means of doing so. |
Но Эллсворт Тухи утверждает, что этот храм -памятник глубокой ненависти к человечеству. |
But Ellsworth Toohey said that this temple was a monument to a profound hatred of humanity. |
Вы находите ее ненависть неестественной? |
You consider her vehemence unnatural? |
Вот как, - растерянно пробормотал я, - честно говоря, именно ненависть, которую она испытывает к Ингл-торпу, и заставила меня подозревать Эви. |
Oh! I said, rather nonplussed. Really, I continued, it's her extraordinary vehemence against Inglethorp that started me off suspecting her. |
Крепко держите мечи, пока горяча ваша кровь, Ни пощады, ни страха не знайте! Мщения время пройдет, Ненависть скоро угаснет, Скоро сама я погибну! |
Strong be your swords while your blood is warm, And spare neither for pity nor fear, For vengeance hath but an hour; Strong hate itself shall expire I also must perish! |
Ненависть к нему была постояннее, чем к Евразии и Остазии, ибо когда Океания воевала с одной из них, с другой она обыкновенно заключала мир. |
He was an object of hatred more constant than either Eurasia or Eastasia, since when Oceania was at war with one of these Powers it was generally at peace with the other. |
А не непоколебимой ненавистью безжалостному вампиру |
Not unwavering hatred for a ruthless vampire |
Понимает, что есть во всем этом и доля ненависти, обида, желание отплатить за долгие одинокие годы. |
Understood the half-hate, the resentment, the desire to pay back the lonely years. |
Он шагнул было к ней, словно хотел дотронуться до ее плеча, но она увернулась, и в глазах ее было столько ненависти, что лицо его стало жестким. |
He took a quick step toward her as though to put a hand on her arm but she twisted away from him, and before the hate in her eyes his face hardened. |
С тротуара вдруг послышались ненавистные звонкие крики, так что Марья Степановна вскочила и взвизгнула. |
Some loud angry cries rang out in the street, making Maria Stepanovna jump up and scream. |
And old left-hand hate is down for the count. |
|
Ты лишишься моей дружбы, если будешь побежден; а если победишь ты, то моя дружба обернется ненавистью. |
To lose you my friendship if he were conquered, and see that friendship changed into hate if you were victor. |
В чувстве глубокой любви к отцу Мариус дошел почти до ненависти к деду. |
By dint of pity for his father, Marius had nearly arrived at aversion for his grandfather. |
Если евреи становятся только сильнее от ненависти, ...не станут ли они от такого уничтожения, как ты говоришь даже ещё более сильными, чем теперь? |
If the Jews are strengthened by hate, then wouldn't this destruction that you speak of, whether it's by love or any other means, wouldn't that make them more powerful than they are already? |
Вы знаете, какова истинная причина всей этой ненависти к нему? |
Did you ever hear what was the real bottom cause of all this disturbance? |
Мы оба страдали, и, прежде всего, он позвал меня, я пришел его навестить с сердцем, исполненным ненависти и упреков. |
We were both suffering from it, even before he asked for me, and I went to see him. I was full of hate and remorse... |
И чем больше просвещается его ум, тем меньше ненависти остается у него в сердце. |
All hatred departs from his heart, in proportion as light penetrates his spirit. |
Но все-таки она и сейчас плохо это понимает, ибо сегодня утром она объявила, как потрясающую новость, что мне действительно удалось внушить ей ненависть ко мне! |
And yet it is poorly learnt; for this morning she announced, as a piece of appalling intelligence, that I had actually succeeded in making her hate me! |
Это было бы здорово, если бы у Итана не началась ненависть к Нью-Йорку |
That might be great if Ethan hadn't specifically stated his hatred of New York |
Иногда стрессовая ситуация, такая как развод, может толкнуть человека на грань, и единственное, что я узнала из этого опыта, это то, что грань между любовью и ненавистью тонкая. |
Sometimes a stressful situation like a divorce will push someone to the brink, and one thing that I have learned from experience is that there is a thin line between love and hate. |
Если Нарны соберутся в одном месте и все вместе одновременно начнут ненавидеть эта ненависть сможет пролететь десятки световых лет и сжечь Приму Центавра дотла. |
If the Narns stood in one place, and hated, all at the same time that hatred could fly across light years and reduce Centauri Prime to ash. |
Мне жаль, но я не готова провести остаток жизни в атмосфере ненависти и обид. |
I'm sorry, but I'm not prepared to live the rest of my life in an atmosphere of loathing and resentment. |
Их лица были искажены от людской ненависти и злости, от того что они больше не живы. |
Their face was deformed, distorted by hatred of men and the anger of not having lived longer. |
Её признак - ненависть. |
Its symptom, is hate. |
А еще накапливают ненависть. |
And more filled with hate. |
Разве эти люди не заслуживали его ненависти? |
Why should he not hate them? |
Это может привести к ненависти к себе, которая проявляется через преувеличенное соответствие доминирующим нормам. |
This could lead to self-hatred, which manifests itself through an exaggerated conformity with the dominant norms. |
К ним относятся то, что поэт приходит к согласию с чувством художественной неудачи, а также ревность и ненависть, которые должны быть встречены и искуплены. |
These include the poet's coming to terms with a sense of artistic failure, and jealousies and hatreds that must be faced and expiated. |
В это время описание Луны свирепо,как будто с ненавистью, что перекликается с ненормальной психологией ЦАО Цяо-Цяо. |
At this time, the description of the moon is ferocious, as if with hate, which echoes Ts’ao Ch’i-ch’iao's abnormal psychology. |
Откуда вы взяли идею, что ваша ненависть может превозмочь наши действия в любом случае. |
Where you get the idea that your hate can prevail our actions in any way. |
Ясно, однако, что он объединяет ненависть к женщинам с ненавистью к человечеству вообще и даже ненавистью к вину. |
What is clear, however, is that he groups hatred of women with hatred of humanity generally, and even hatred of wine. |
Если вы слышите пронзительные звуки и испытываете яд и ненависть, читая книгу, религия вам не поможет, это причина. |
If you are hearing shrill sounds and experiencing venom and hatred while reading a book, religion won't help you, it is the cause. |
После его публикации ненависть у даю была выбрана для экранизации Fox 2000, в главной роли Амандла Стенберг. |
After its publication, The Hate U Give was optioned for a film adaptation by Fox 2000, starring Amandla Stenberg. |
Без сомнения, были отдельные американские лагерные охранники, которые мстили немецким военнопленным, основываясь на их ненависти к нацистам. |
No question about it, there were individual American camp guards who took revenge on German POWs based on their hatred of the Nazis. |
Эрика была свидетелем этого события и утверждала, что, хотя она ненавидела Мустера, она действительно уважала его преданность ненависти и аплодировала его успешной мести. |
Erica witnessed this happening and claimed that even though she hated Muster, she really respected his dedication to hate and applauded his successful revenge. |
Бессознательное отрицание ребенком своего истинного Я может увековечить цикл ненависти к себе, боясь любого напоминания о своем подлинном я. |
The child's unconscious denial of their true self may perpetuate a cycle of self-hatred, fearing any reminder of their authentic self. |
Впоследствии она снова вернулась на пятый сезон, в отель, где играла Айрис, ненавистного менеджера отеля. |
She subsequently returned again for the fifth season, Hotel, where she played Iris, the hotel's hateful manager. |
Шахтеры решились на открытое сопротивление властям и сожжение ненавистных лицензий. |
The miners resolved on open resistance to the authorities and to burn the hated licences. |
Я глубоко обижен тем, что вы называете меня ненавистником уэмона. |
I am deeply hurt by your calling me a wemon hater. |
Ее ненависть к девочкам проистекает из неудачной попытки стать одной из них. |
Her hatred of the girls stems from her rebuffed attempt to become one of them. |
Twitter объявил о планах использовать Dasient, чтобы помочь удалить ненавистных рекламодателей на веб-сайте. |
Lutherans, the second largest Protestant group, lived for the most part in the Latvian and Estonian republics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глубоко укоренившаяся ненависть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глубоко укоренившаяся ненависть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глубоко, укоренившаяся, ненависть . Также, к фразе «глубоко укоренившаяся ненависть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
