Говори прямо сейчас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорил по телефону - I am talking on the phone
говорило - was talking about
никогда не говори никогда - never say never
говоривший на условиях анонимности - speaking on condition of anonymity
говорим о - re talking about
Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам - has anyone ever told you
он говорил мне, - he was telling me
редко говорил - rarely spoke
неоднократно говорил - repeatedly told
что мы говорим, и - what we say and
Синонимы к говори: на связи, будто, по слухам, есть информация, будто бы, показывать, петь, на проводе
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
идти прямо вперед - go straight ahead
вы можете выйти прямо сейчас - you can come out now
идти прямо над - go straight over
наверх прямо сейчас - upstairs now
прямо перед вашим лицом - right in front of your face
поставить вопрос прямо - meet an issue headline
получил его прямо здесь - got it right here
солнце находится прямо над головой - the sun is directly overhead
я хочу прямо сейчас - i want right now
прямо оговоренные полномочия - express powers
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
уже сейчас - now
сейчас половина двенадцатого ночи - it is half past eleven p.m.
сейчас пять минут двенадцатого ночи - it is five minutes past midnight
сейчас четверть седьмого утра - it is a quarter past six a.m.
Вы хотите сделать это сейчас - you want to do this now
спит сейчас - sleeping now
он сейчас занимается - is he doing now
я должен сказать вам прямо сейчас - i have to tell you now
сейчас мы рассматриваем - we are now considering
что сейчас произошло - what just happened
Синонимы к сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение сейчас: Теперь, в настоящее время.
Больше ничего не говори... Сейчас я нажму на кнопку, которая либо увеличит вас на экране, либо... |
Say no more - I'm gonna tap a button now that's either gonna make you larger on my screen or |
No, don't say pregnant 'cause Melissa might flip out! |
|
Говори сейчас, а не когда я усну. |
Tell me now and not three seconds after I've dozed off. |
Говори сейчас же, или я перережу тебе горло, и ты будешь мертв до того как я протру и очищу лезвие. |
Tell me now, or I'll slide this blade along your throat, and you'll be dead before I clean and sheath it. |
Слушай, лейтенант, у тебя есть идея получше, говори, но как я это вижу, сейчас, это единственный вариант, который есть. |
Look, Lieutenant, you have a better idea, speak up, but the way I see it, right now, this is the only choice you got. |
Она знала, что сказала бы сейчас мать, будь она жива: Если сомневаешься, просто говори не думая! |
Rachel knew what her mother would say if she were here now: When in doubt, just spit it out! |
Говори сейчас же, или я перережу тебе горло, и ты будешь мертв до того как я протру и очищу лезвие. |
Tell me now, or I'll slide this blade along your throat, and you'll be dead before I clean and sheath it. |
В соответствии с его завещанием, сейчас мы прослушаем его любимую песню. |
As per his last will and testament, we will now listen to his favorite song,. |
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
Сейчас я рассматриваю это число с разных ракурсов. |
What I'm doing now is viewing that number from different perspectives. |
Ты говоришь сейчас об окаменелой моче или же могучей хижине? |
Are you talking about putrefied urine or a mighty hut? |
Но сейчас нас больше волнуют вопросы безопасности в Интернете. |
But we are now more concerned with Internet security issues. |
They are our family`s relic now. |
|
Пил он очень умеренно, и сейчас его стакан опять стоял на столике. |
He had sipped only sparingly, and now he set the glass down on the coffee table. |
Настоящие Кэботы, к примеру, находятся сейчас у себя в Штатах, в Юкатане. |
The real Cabots, for instance, are in Yucatan just now. |
Нам необходимо ваше присутствие сейчас же, чтобы решить определенные вопросы, возникшие здесь сегодня утром. |
We shall require your presence immediately to consider certain matters raised here this morning. |
Хозяин Малкольма велел своему работнику ехать прямо сейчас и поскорее возвращаться. |
Malcolm's boss told him to leave and hurry back. |
Даже сейчас он помнил каждое слово и глухой звук захлопнувшейся за ней двери. |
He could remember every word, the hollow sound as the front door had slammed. |
He sells car seat covers in Rhode Island now. |
|
Маленькие островки, испятнавшие берега континентов, были сейчас хорошо видны. |
The small islands that dotted the continental shores could now be clearly seen. |
Ну ты сейчас поднимешься по трём лестничным пролетам. |
You're about to walk up three flights of stairs. |
Don't go telling anyone or Brian'll have your guts for garters. |
|
Я могу прямо сейчас съесть всю левую сторону меню Сайд Стрит. |
I could eat the whole left side of the Side Street menu right now. |
Похоже, что ты действительно переживаешь сейчас нелёгкие времена. |
It sounds like you're really going through some tough stuff right now. |
Сейчас говорить о новостях ближе к пониманию того, что происходит или, по крайней мере, попытаться. |
Now talking about the news closest to understanding what is happening or at least try. |
Не говори никому, но быть этим тюремным надзирателем... это тяжело. |
Don't tell anyone, but this being a prison warden... it's hard. |
В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты. |
The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit. |
We should probably get in it now. |
|
I've got to change the cloth for tea, anyway. |
|
Я бы все отдал, чтобы прямо сейчас появилась бродячая банда демонов Прекиан. |
What I wouldn't give for a roving band of Prechian demons now. |
Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил. |
The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession. |
Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно? |
No-one goes into one of these old-style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong? |
Но сейчас наступили странные времена, и Трамп переживет это, как пережил все предыдущие разоблачения. |
But these are strange times, and Trump will survive this as he has survived all previous transgressions. |
Согласно Гаурдия, ключевой вопрос - напоминать детям урок не говори с незнакомцами. |
According to Guardia, it is important to remind children the don't talk to strangers lesson. |
Не говори никому, что ты делаешь или даже о чём речь, стань еще менее привлекательной, пока этот проект не закончится.. |
Tell anyone what you're doing, or the topic become any more likable before this project is over |
Speak quietly and act normally. |
|
Оно, конечно, приходится им вбивать науки в наши тупые ирландские головы, но, как ни говори, кроха Мэгги нынче только первый раз пошла в школу. |
I know they have to beat the three R's into our thick Irish heads, but after all, it was wee Meggie's first day at school. |
Старшина, дай мне ещё шесть пистолетов, разряди все, кроме двух, но не говори, какие заряжены. |
Quartermaster, get me six more pistols, remove the shot from all but two, but do not tell me which two. |
Не говори, что ты лишил бы отца этого маленького удовольствия. |
Surely you wouldn't begrudge your father such a minor indulgence. |
Не говори так о своем отце. |
Don't talk about your father like that. |
Now give it up... hey, I'll smack it out of you. |
|
Говори что хочешь о Нью-Йорке, но этот город не имеет ничего общего с Городом Ветров (Чикаго), когда речь идет о пицце. |
Say what you want about New York, all right? But that town ain't got nothing on the Windy City when it comes to pizza pie. |
Понимаешь, хотя бы раз в жизни, говори с ней как с человеком, а не как с куском мяса. |
You know, just for once in your life, talk to her like she's a human being instead of a piece of meat. |
Не говори ерунды, Линда. |
Well, don't talk nonsense, Linda. |
Не говори чепуху. |
Don't talk such nonsense. |
Перед ними распахнут весь мир, их привечают предрассветные леса, рядом - здоровые молодые парни. Делай что хочешь, говори (это еще важнее!) что хочешь! |
Out in the open world, out in the forests of the morning, with lusty and splendid-throated young fellows, free to do as they liked, and—above all—to say what they liked. |
Да, не говори Дженне, что я кормил Уилфреда этими закусками. |
Oh, hey, don't tell Jenna that I gave Wilfred junk food. |
Только не говори, что ты с утра побежала на скрапбукинг. |
Oh, don't tell me you went to the early bird scrapbooking thing. |
Говори, что хочешь, но прошлой ночью я понял, как мне не хватает занятий любовью с тобой. |
Say what you like, but last night... I realized how much I miss making love to you. |
Если ты говоришь обо мне... то говори с уверенностью. |
If you speak of me... speak with certainty. |
Не говори этого Гермионе, но они какие-то невзрачные, эти егеря. |
Don't tell Hermione this, but they're a bit dim, Snatchers. |
Well, anyway you look at it, the optics aren't good. |
|
Что ни говори, но здесь нет ничего подобного хорошему стейку или почкам в тесте. |
Say what you like about it... but there's nothing like a good steak and kidney pie. |
Так что не говори так. |
So don't tell me that. |
Никогда не говори, что для тебя есть только смерть, хотя свинцовые небеса могут скрывать дни синевы. |
Never say that there is only death for you, Though leaden skies may be concealing days of blue. |
Не приписывай ни одной душе того, чего ты не хотел бы приписать себе, и не говори того, чего не делаешь. |
Ascribe not to any soul that which thou wouldst not have ascribed to thee, and say not that which thou doest not. |
Джимми хорош собой, и он это знает. Он гордится своей работой и даже признался, что сделал бы это бесплатно - только не говори мэру! |
Fermi was highly sceptical, mainly because his research was geared towards using nuclear power to produce steam, not atomic bombs. |
Джимми хорош собой, и он это знает. Он гордится своей работой и даже признался, что сделал бы это бесплатно - только не говори мэру! |
The aircraft was capable of also using its flaps as airbrakes for diving attacks, a notable characteristic of this aircraft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говори прямо сейчас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говори прямо сейчас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говори, прямо, сейчас . Также, к фразе «говори прямо сейчас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
