Горизонтальное направление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горизонталь - horizontal
бомбардировка с горизонтального полета - horizontal bombing
равные горизонтальные полосы - equal horizontal bands
близкое к горизонтальному положение - flat attitude
кокиль с разъемом в горизонтальной плоскости - horizontally split metal mould
горизонтальный варочный барабан - horizontal drum cooker
горизонтальная змейка с лентой - trail the ribbon
горизонтальное определение - horizontal definition
Горизонтальный обрабатывающий центр - horizontal machining center
расширить свой горизонт - widen your horizon
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
дать направление - give direction to
направление поворота судна при стоянке на якоре - tend of ship
кампания будет направлена на - the campaign will target
Ключевое направление работы - key area of work
критика направлена - criticism is directed
раннее направление - early referral
направлена на оптимизацию - aims to optimize
направление дифференциации - differentiation trend
направление планирования - planning direction
направление тока - the direction of current flow
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
Калорифер закрепляется над держателем таким образом, чтобы тепловыделяющая поверхность находилась в горизонтальной плоскости, а тепловое излучение было направлено вниз. |
The radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards. |
горизонтальное направление света, излучаемого ходовым огнем, в плоскости осевой линии либо в параллельной ей плоскости, обозначаемое в настоящем стандарте в качестве 0°либо направления прямо по курсу |
horizontal direction of radiation of a navigation light in the centre-line plane or parallel to it, designated in this standard either as 0°or “dead ahead” |
Это позволит всем стрелкам указывать одно и то же направление, но не позволит горизонтальным линиям быть прямыми. |
This would allow all the arrows to point the same direction, but would prevent the horizontal lines from being straight. |
1.4.2.2 На передней поверхности направление удара, производимого спереди назад, соответствует продольной плоскости и должно быть горизонтальным. |
For the front face, the direction of impact from the front towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane. |
Остистый отросток короткий и почти горизонтальный по направлению. |
The spinous process is short, and nearly horizontal in direction. |
Если руль направления непрерывно применяется в горизонтальном полете, то самолет будет первоначально рыскать в направлении применяемого руля направления-основной эффект руля направления. |
If rudder is continuously applied in level flight the aircraft will yaw initially in the direction of the applied rudder – the primary effect of rudder. |
Грунтовые воды могут двигаться как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении. |
Groundwater can move sideways as well as up or down. |
Иногда он представлен своей Таттвой или направленным вниз треугольником с горизонтальной линией через него. |
It is sometimes represented by its Tattva or by a downward pointing triangle with a horizontal line through it. |
Он имеет отражения только в горизонтальном и вертикальном направлениях, а не по диагональным осям. |
It only has reflections in horizontal and vertical directions, not across diagonal axes. |
Мы поддерживаем усилия, направленные на предотвращение вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия. |
We support efforts aimed at the prevention of the vertical or horizontal proliferation of nuclear weapons. |
Взаимодействие с ветром также создает горизонтальное сопротивление вдоль направления ветра. |
The interaction with the wind also generates horizontal drag along the direction of the wind. |
Когда внешний и внутренний горизонты событий сливаются, они сжимаются в направлении вращающейся сингулярности и в конечном счете открывают ее для остальной Вселенной. |
When the outer and inner event horizons merge, they shrink toward the rotating singularity and eventually expose it to the rest of the universe. |
Когда линия хорды горизонтальна, задняя кромка имеет направление вниз, и поскольку воздух следует за задней кромкой, он отклоняется вниз. |
When the chord line is horizontal, the trailing edge has a downward direction and since the air follows the trailing edge it is deflected downward. |
Передатчик излучает пучок микроволн в небо под небольшим углом над горизонтом по направлению к приемнику. |
The transmitter radiates a beam of microwaves into the sky, at a shallow angle above the horizon toward the receiver. |
Горизонтальная составляющая подъемной силы направлена в сторону низкого крыла, увлекая самолет вбок. |
The horizontal component of lift is directed toward the low wing, drawing the airplane sideways. |
Горизонтальная стрелка указывает направление монтажа этого устройства, которое может быть установлено только на одной из сторон транспортного средства. |
The horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, is to be mounted. |
Встречное давление, создаваемое поворотом руля направления, позволяло корректировать искривление крыла для надежного восстановления горизонтального полета после разворота или нарушения ветра. |
The opposing pressure produced by turning the rudder enabled corrective wing-warping to reliably restore level flight after a turn or a wind disturbance. |
Этот мотор тоже был горизонтальным, но его приводной вал был направлен в переднюю часть машины. |
This motor was also horizontal, but its driveshaft pointed towards the front of the car. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Новая решетка радиатора была наклонена назад по направлению к бамперу и кромке капота в горизонтальном плане и располагалась между двумя фарами. |
The new grille slanted back towards both the bumper and the hood lip, along the horizontal plan, and sat between dual headlamps. |
Японский язык может быть написан горизонтально или вертикально, и некоторые знаки препинания адаптируются к этому изменению направления. |
Japanese can be written horizontally or vertically, and some punctuation marks adapt to this change in direction. |
Азимут также более широко определяется как горизонтальный угол, измеряемый по часовой стрелке от любой фиксированной плоскости отсчета или легко устанавливаемой базовой линии направления. |
Azimuth has also been more generally defined as a horizontal angle measured clockwise from any fixed reference plane or easily established base direction line. |
Мы двигаемся в вертикальных и горизонтальных направлениях с бешеной скоростью. |
We're traveling vertically and horizontally at an incredible rate. |
У самолетов изменение направления движения обусловлено горизонтальной составляющей подъемной силы, действующей на крылья. |
With aircraft, the change in direction is caused by the horizontal component of lift, acting on the wings. |
Мы двигаемся в вертикальных и горизонтальных направлениях с бешеной скоростью. |
We're traveling vertically and horizontally at an incredible rate. |
Ее гипотеза, хотя отчаянно смелая, все-таки открывала новые горизонты и позволяла мысли двигаться в иных направлениях. |
Her hypothesis, though staggeringly bold, had opened all kinds of new doors and gotten Tolland thinking in new directions. |
Фоновое изображение продолжается бесконечно, когда игрок прокручивает в горизонтальных направлениях. |
The background image continues infinitely when the player scrolls in the horizontal directions. |
Базар представляет собой бесконечную линию палаток и лавок, уходящую по всем направлениям за горизонт. |
The Bazaar is an endless series of stalls and shops that stretch over the horizon in all directions. |
Головка рентгеновской трубки направлена под прямым углом, как вертикально, так и горизонтально, как к зубу, так и к рецептору изображения. |
The X-ray tube head is aimed at right angles, both vertically and horizontally, to both the tooth and the image receptor. |
Переключение в плоскости-это технология ЖК-дисплея, которая выравнивает жидкокристаллические ячейки в горизонтальном направлении. |
In-plane switching is an LCD technology which aligns the liquid crystal cells in a horizontal direction. |
При использовании в качестве Небесной координаты Азимут - это горизонтальное направление звезды или другого астрономического объекта на небе. |
When used as a celestial coordinate, the azimuth is the horizontal direction of a star or other astronomical object in the sky. |
Дефект может быть закрыт путем стягивания различных сторон раны вместе в вертикальном и горизонтальном направлении. |
The defect can be closed by pulling the different sides of the wound together in vertical and horizontal direction. |
При наклоне волнового фронта в этом направлении он способен изгибаться вокруг Земли и восприниматься далеко за горизонтом. |
With the wave-front tilted in this direction it is able to curve around the Earth and be received well beyond the horizon. |
Игроки могли бегать по стенам, выполнять сальто от них и делать быстрые уклонения в воздухе в любом горизонтальном направлении. |
Players could run on walls, perform flips off of them, and do quick mid-air dodges in any horizontal direction. |
Лицо ракетки направлено преимущественно горизонтально, возможно, немного вверх, а направление удара-прямо вниз. |
The racket face points primarily horizontally, perhaps a little bit upward, and the direction of the stroke is straight down. |
Каждый кристалл может иметь свою длинную ось, ориентированную в другом горизонтальном направлении, и может вращаться вокруг длинной оси. |
Each crystal can have its long axis oriented in a different horizontal direction, and can rotate around the long axis. |
Всю дорогу в части горизонта, приходившейся налево к направлению их движения, недружелюбно урчало и погромыхивало. |
For the whole way, along the horizon to the left of the direction they were moving in, there was an unfriendly growling and rumbling. |
Длинный остистый отросток С7 имеет толщину и почти горизонтальное направление. |
The long spinous process of C7 is thick and nearly horizontal in direction. |
Это направление означает, что эта сеть должна быть проложена по горизонтальной дорожке над горизонтальными дорожками второй сети. |
This direction means that this net must be routed on a horizontal track above the horizontal tracks of the second net. |
Строго говоря, это не рог, а удлиненный клык, торчащий у него из пасти в направлении, слегка отклоняющемся от горизонтального. |
Strictly speaking, this horn is but a lengthened tusk, growing out from the jaw in a line a little depressed from the horizontal. |
Не меняется их направление и после того, как колесо установится в новом положении; они все еще движутся горизонтально в тот момент, когда проходят 12 и 6 часов. |
Nor is their direction different after the wheel settles in its new position; they still move horizontally the instant they pass 12 and 6 o’clock. |
Штанговые токосниматели устанавливают таким образом, чтобы они могли перемещаться в горизонтальном и вертикальном направлениях. |
Trolley booms shall be mounted so that they can turn in both horizontal and vertical directions. |
Такие хранители связывали мир в четырех направлениях - также вверх и вниз-стоя за пределами нынешней сферы героя, или жизненного горизонта. |
Such custodians bound the world in four directions—also up and down—standing for the limits of the hero's present sphere, or life horizon. |
Во всех направлениях до самого горизонта ночной пейзаж искрился силуэтами пылающих строений. |
In every direction, and as far as we could see, the night land was sparked with the glow of burning buildings. |
Изменение удельного веса внутри ствола дерева может происходить как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении. |
Variation of specific gravity within the bole of a tree can occur in either the horizontal or vertical direction. |
Указатель курса или направленный гироскоп имеет ось вращения, которая установлена горизонтально, указывая на север. |
The heading indicator or directional gyro has an axis of rotation that is set horizontally, pointing north. |
Радиосигналы передаются узким лучом, направленным чуть выше горизонта в направлении приемной станции. |
Radio signals are transmitted in a narrow beam aimed just above the horizon in the direction of the receiver station. |
Верхние суставные поверхности направлены вверх и назад; остистый отросток толстый, длинный и почти горизонтальный. |
The superior articular surfaces are directed upward and backward; the spinous process is thick, long, and almost horizontal. |
Реальная мощность простирается горизонтально в направлении и, поскольку она представляет собой чисто реальную составляющую мощности переменного тока. |
Real power extends horizontally in the î direction as it represents a purely real component of AC power. |
Груз может перемещаться горизонтально, вертикально и в боковом направлении. |
The load can be moved horizontally, vertically and sideways. |
Затиры на линолеуме, сминание, отброшенный ковер - все это указывает на направление, которое... |
The scuff marks on the linoleum, the crumpling of the throw rug, they all have a directional quality that leads to... |
Направление капель крови говорит мне о том, что он очень быстро пошел направо. |
Directional blood drops tell me... he took off to the right in a hurry. |
Вдруг яркий солнечный свет озарил горизонт, наполняя наши сердца радостью! |
Here's a strong shining sun rising on the horizon all of a sudden, ...that flooded our souls with joy! |
Я тотчас же раздел его и вскоре, увы, убедился, что направление мяча должно было проходить через какую-то жизненно важную часть. |
I immediately stripped up his clothes, and soon, alas I ascertained that the direction of the ball must have been through some vital part. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
Критика также была направлена на ядро христианской этики-угрозу Ада. |
Criticism has also been aimed at the core of Christian ethics, the threat of Hell. |
Направление/обнаружение поляризованного света используется пчелами для ориентации, особенно в пасмурные дни. |
Polarized light direction/detection is used by bees to orient themselves, especially on cloudy days. |
Первоначально он планировал сделать карьеру в неврологии, но изменил направление, чтобы войти в общую практику, к удивлению своих коллег. |
He originally planned a career in neurology but changed direction to enter general practice, to the surprise of his colleagues. |
Спун, родившийся как Маркус Леффель, начал свою профессиональную карьеру в качестве повара, прежде чем сменить направление и работать диджеем в конце 1980-х годов. |
Spoon, born as Markus Löffel, began his professional career as a cook before changing direction and working as a DJ in the late 1980s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горизонтальное направление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горизонтальное направление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горизонтальное, направление . Также, к фразе «горизонтальное направление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.