Горна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вой прокатился по холмам, и эхо было подобно громкой ноте горна. |
His howl rolled across the hills and echoed among them like a great horn-note. |
Несколько искр поднялось на волне жара из отверстий горна, но дыма почти не было. |
A few sparks wavering in the heat rose from the furnace vents, but not much smoke. |
Даже в районах с небольшим количеством источников загрязнения воздуха, таких как Горна-баня, уровни ТЧ2, 5 и ТЧ10 превышают безопасные пороговые значения. |
Even areas with few sources of air pollution, like Gorna Banya, had PM2.5 and PM10 levels above safe thresholds. |
Два коротких звука горна будут означать, что поездка окончена. |
Two short blasts on the horn will indicate the drive's over. |
Затем население, вероятно, разделилось на две ветви: одна группа направилась на запад, в сторону Магриба, а другая-на юг, в сторону Горна. |
The population then likely split into two branches, with one group heading westward toward the Maghreb and the other moving south into the Horn. |
Любовь-это божественный горн, где происходит слияние мужчины и женщины; единое, тройственное, совершенное существо, человеческое триединство выходит из этого горна. |
Love is the sublime crucible wherein the fusion of the man and the woman takes place; the being one, the being triple, the being final, the human trinity proceeds from it. |
Вокруг сложенного из валунов кузнечного горна были расставлены столики, табуреты и ветхое кресло, укрепленное веревкой. |
Small tables, stools, and one old chair repaired with twine were placed around a crude stone forge. |
Он был застрелен лучником из вторгшихся татарских войск во время игры, звук горна оборвался в тот момент, когда он умер. |
He was shot by an archer of the invading Tatar forces whilst playing, the bugle call breaking off at the moment he died. |
Lenoir jumped down from the furnace and took a firm grasp of Garin's hand. |
|
Резкий и отчетливый звук горна оборвал разговор в лагере. |
The sound of a horn, sharp and clear, cut the small noises of the camp. |
My mother always said I was born with something of a furnace in me. |
|
Возможно, эта стена не такая могучая, как та, которую разрушил Джошуа силой звука своего горна,.. ..но точно гораздо безопаснее. |
Maybe not as thick as the ones Joshua blew down with his trumpet... but a lot safer. |
Другие знания носят исторический характер, включая информацию, содержащуюся в Записках Горна. |
Other knowledge is historical in nature, including information as found in Bugle Notes. |
Это же 300 долларов, и он пострадал из-за твоего воздушного горна. |
That's $300, and he got hurt because of your air horn. |
Есть два цвета помпонов: красный для горнистов в корпусе барабана и горна, а у остальных-белый. |
There are two colours of pompoms, red for the buglers in the drum and bugle corps, while the rest have white. |
I'll not vouch for this mast. Not around the Horn. |
|
Самюэл работал там у горна, руки все в саже. |
Samuel was working in the forge and his hands were black. |
Не забывайте, что если у вас есть хорошая тема для будущего издания Горна, пожалуйста, добавьте ее на главную страницу нашего информационного бюллетеня. |
Don't forget that if you have a good topic for a future Bugle edition, please add it on our newsletter's main talk page. |
Сквозь лай собак и звон колокола прорвался еще один сигнал вражеского горна. |
Another enemy bugle snatched its urgent summons to rival the barking of dogs and the clangour of the bells. |
The sound of the horn touches my heart |
|
Smallest mountain range was the mid-most of our triptych. |
|
Сразу к югу от моста находится канал Горналунга, а за ним-три выдающихся холма. |
Immediately to the south of the bridge is the Gornalunga canal, and beyond that three prominent hills. |
There's no higher place than Mountain High. |
|
На саммите была разработана Бишкекская горная платформа, определившая ключевые задачи по устойчивому развитию горных регионов. |
The Bishkek Global Mountain Platform was drafted at the Summit, defining key objectives for the sustainable development of mountain countries. |
Одним из источников высвобождения ртути являются сильно зараженные промышленные объекты и участки, на которых велась горная добыча. |
Highly contaminated industrial sites and abandoned mining operations continue to release mercury. |
Эта огромная горная цепь продолжается великим хребтом протянувшимся от Патагонии до Аляски. |
This huge mountain chain continues the great spine that runs from Patagonia to Alaska. |
Третья во величине горная цепь в Европе. |
This is the third largest mountain range in Europe. |
Я могу подтвердить, что 12-футовая горная пума напала на охотника и была застрелена. |
I can confirm that a 12-foot puma mountain lion attacked a hunter and was subsequently shot and killed. |
Горное озеро Омот, горная растительность и горная тундра, горные ландшафты, высотная растительность. |
Omot mountain lake, mountain flora and mountain tundra, mountain landscapes, high-altitude flora. |
Огромная горная цепь действует как барьер, не пропускающий облака, движущиеся с юга, и образуя гигантское пятно дождя, не достигающего Тибета и оставляя его сухим. |
The great mountain range acts as a barrier, preventing clouds moving in from the south, and this casts a giant rain shadow that leaves Tibet high and dry. |
Тянь Шаньская горная гряда растянулась на 2,5 тысячи километров достигая Китая и Пакистана. |
The Tian Shan mountain chain stretches 2,500km, reaching into China and Pakistan. |
It wasn't mountain ash, but it seemed to work. |
|
I did not believe in a war in mountains. |
|
Это высочайшая горная система земного шара. как и другие большие горы появились в результате столкновения континентов |
These, the highest mountains in the world, like other great ranges, were created by the collision of continents. |
Потом она положила ее в маленькую медную кастрюльку с длинной ручкой и подержала над раскаленными углями горна. |
Then she put it in a little copper saucepan with a long handle, full of lye-water, and placed it over the fire of the forge. |
В ближайшие годы - очень скоро, ведь в быстром беге автомобиля времени не существовало - его имя прозвучит, как сигнал горна, вырывая людей из сна. |
In a few years - so very soon, for time did not exist in the speed of that car - his name would ring like a horn, ripping people out of sleep. |
In Scotland the biggest mountain chain is the Grampians. |
|
Подмастерье взял кожу и бросил ее в каменноугольную топку горна. Выстроившись полукругом возле огня, все с нетерпением ожидали действия огромных мехов. |
The foreman took the skin and buried it in the glowing coal of a forge, while, in a semi-circle round the fire, they all awaited the action of a huge pair of bellows. |
Из-за высокой температуры и флюидов горная порода имела динамическую природу, которая изменила то, как нужно было планировать следующее сверхглубокое бурение. |
Due to the heat and fluids, the rock was of a dynamic nature which changed how the next super-deep drilling needed to be planned. |
Несмотря на недавний рост популяции, горная горилла по-прежнему находится под угрозой исчезновения. |
Despite their recent population growth, the mountain gorilla remains threatened. |
Раздался сигнал горна, призывающий к атаке. |
A bugle sounding a charge hung in the air. |
Горная дуга, состоящая из Гималаев, хребтов Гиндукуш и Паткай, определяет северные границы Индийского субконтинента. |
An arc of mountains consisting of the Himalayas, Hindu Kush, and Patkai ranges define the northern frontiers of the Indian subcontinent. |
Большая кавказская горная цепь образует северную границу Грузии. |
The Greater Caucasus Mountain Range forms the northern border of Georgia. |
В последнем каноническом гимне главная мелодия переходит от ФА-мажора к соль-мажору и поется над повторяющимися звуками горна, к которым присоединяются колокольчики. |
In the final canonical hymn, the main tune moves from F major to G major and is sung over reiterated bugle calls, joined by the handbells. |
Неприступная гора - это горная вершина, на которую еще предстоит взобраться. |
An unclimbed mountain is a mountain peak that has yet to be climbed to the top. |
Горная ведьма перекрыла все проходы, и горные разбойники грабили невинных путников. |
The Mountain witch had closed the passes and innocent travelers were being attacked and robbed by Mountain brigands. |
Вирджиния, горная река... |
West Virginia, mountain momma... |
Эти усилия привели к появлению значительных адаптированных к региональным условиям селекционных линий и гибридов, таких как горная серия из Северной Каролины. |
These efforts have resulted in significant regionally adapted breeding lines and hybrids, such as the Mountain series from North Carolina. |
В любом случае, меня гложет чувство вины, которое заражает Горнами фазу быстрого сна. |
In any case, I have been riddled with guilt, which is causing Gorn-infested REM sleep. |
Шорт-лист премии Evening Standard Awards-Лучший актер Дэвид Хэрвуд за фильм горная вершина. |
Shortlisted – Evening Standard Awards – Best Actor, David Harewood for The Mountaintop. |
Если горная порода становится расплавленной, как это происходит в земной мантии,такие нерадиоактивные конечные продукты обычно улетучиваются или перераспределяются. |
If the rock becomes molten, as happens in Earth's mantle, such nonradioactive end products typically escape or are redistributed. |
До Леонида также дошла весть из соседнего города Трахиса, что есть горная тропа, по которой можно обойти Фермопильский перевал с фланга. |
News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track that could be used to outflank the pass of Thermopylae. |
Что за тайное пламя вспыхивало порой в его взгляде, уподобляя глаза отверстиям, проделанным в стенке горна? |
What was that internal fire which sometimes broke forth in his glance, to such a degree that his eye resembled a hole pierced in the wall of a furnace? |
Горная граница между Ираном и Ираком делала почти невозможным глубокое наземное вторжение, и вместо этого использовались воздушные удары. |
The mountainous border between Iran and Iraq made a deep ground invasion almost impossible, and air strikes were used instead. |
- звук рожка или горна - clarion
- режим работы горна - hearth heat
- уголь для горна - forging coal
- сигнал горна - bugle call
- холодильник горна - hearth-cooling stave
- звук горна - sound forge
- звуки горна - sounds of a bugle
- броня горна - hearth-jacket plate
- кожух горна - hearth casing mantle
- метал. холодильник горна (доменной печи) - hearth cooling stave
- пытаясь горна - attempting to forge
