Государства, которые ратифицированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новые независимые государства - New Independent States
апелляционные суды государств - the appellate courts of states
африканские государства-члены союза - african union member states
Делегаты государств-членов - member state delegates
законодательство некоторых государств - legislation of some states
Главы государств договорились - heads of state agreed
многие из этих государств - many of those states
шенгенских государств - schengen member states
права всех государств - rights of all states
общие интересы государств - the common interest of states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
активы, которые будут расположены - assets to be disposed
действия, которые происходят - action that occur
изменения, которые произошли - changes which have taken place
дети, которые не сделали - children who did not
есть вещи, которые я могу - there are things i can
в тех странах, которые - in those countries which
Есть много вещей, которые вы можете - there are many things you can
Выводы, которые были - findings that have been
в частности, те, которые касаются - particularly those relating
женщины, которые живут - women who live
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
ратифицирует - ratify
Буркина-Фасо ратифицировала - burkina faso has ratified
впоследствии ратифицирована - subsequently ratified
должен быть ратифицирован - must be ratified by
который ратифицировал - which has ratified
она также ратифицировала - it had also ratified
не ратифицировали - have not ratified
приняты и ратифицированы - adopted and ratified
настоящим ратифицирует - hereby ratifies
что ратифицировала конвенцию - that has ratified the convention
К числу известных государств, не ратифицировавших конвенцию, относятся Соединенные Штаты, Израиль, Малайзия и Италия. |
Notable non-ratifying states include the United States, Israel, Malaysia, and Italy. |
Двадцать первая поправка была предложена Конгрессом 20 февраля 1933 года и ратифицирована необходимым числом государств 5 декабря 1933 года. |
The Twenty-first Amendment was proposed by Congress on February 20, 1933, and was ratified by the requisite number of states on December 5, 1933. |
Одно из 191 ратифицировавшего протокол государства—Канада—отказалось от него. |
One of the 191 ratifying states—Canada—has renounced the protocol. |
На международном уровне они могут быть защищены государством, ратифицировавшим Конвенцию ЮНЕСКО об охране подводного культурного наследия. |
Internationally they may be protected by a State ratifying the Unesco Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. |
Этот договор ратифицировали 160 государств, его поддержали администрации Джорджа Буша-младшего и Обамы, однако Сенат США отказался его ратифицировать. |
The treaty was ratified by 160 nations and supported by the George W. Bush and Obama administrations, but the U.S. Senate has declined to ratify it. |
Или, поскольку Конституция претендует на то, чтобы исходить от народа, можно было бы обратиться к различным государствам, ратифицирующим конвенции. |
Or, since the Constitution purports to originate from the People, one could look to the various state ratifying conventions. |
По состоянию на май 2013 года протокол ратифицирован 31 государством и Европейским Союзом. |
As of May 2013, the protocol has been ratified by 31 states and the European Union. |
Двадцать три государства подписали, но не ратифицировали этот договор. |
Twenty-three states have signed but not ratified the treaty. |
Договор был подписан в Риме 29 октября 2004 года и должен был вступить в силу 1 ноября 2006 года, если он будет ратифицирован всеми государствами-членами. |
The treaty was signed in Rome on 29 October 2004 and was due to come into force on 1 November 2006 if it was ratified by all member states. |
Республика Корея призывает все государства, которые еще не ратифицировали этот Договор, особенно 11 государств, ратификация которыми необходима для его вступления в силу, сделать это без дальнейших промедлений. |
The Republic of Korea reaffirms the importance and urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. |
Единственная поправка, которая была ратифицирована с помощью метода государственной конвенции, - это двадцать первая поправка, принятая в 1933 году. |
The only amendment to be ratified through the state convention method thus far is the Twenty-first Amendment in 1933. |
Он вступил в силу 1 марта 1781 года, после того как был ратифицирован всеми 13 государствами. |
It came into force on March 1, 1781, after being ratified by all 13 states. |
Договор по космосу был хорошо принят; он был ратифицирован девяноста шестью странами и подписан еще двадцатью семью государствами. |
The Outer Space Treaty was well received; it was ratified by ninety-six nations and signed by an additional twenty-seven states. |
Поэтому положения Договора по космосу являются обязательными для всех государств, даже тех, которые его не подписали и не ратифицировали. |
The provisions of the Outer Space Treaty are therefore binding on all states, even those who have neither signed nor ratified it. |
Конвенция вступила в силу 17 мая 2004 года и была ратифицирована первоначально 128 сторонами и 151 подписавшим государством. |
The convention entered into force on 17 May 2004 with ratification by an initial 128 parties and 151 signatories. |
Десять из них были ратифицированы необходимым числом государств в декабре 1791 года и стали частью Конституции. |
Ten of these were ratified by the required number of states in December 1791 and became part of the Constitution. |
В 2008 году эта эпоха была остановлена тремя государствами, не успевшими ратифицировать конвенцию. |
In 2008, the ERA was stopped three states short of ratification. |
Одно государство, Доминиканская Республика, подписало, но не ратифицировало этот договор. |
One state, the Dominican Republic, has signed but not ratified the treaty. |
Принятые таким образом конвенции обычно применяются только к странам, которые их ратифицируют, и не применяются автоматически к государствам-членам таких органов. |
Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies. |
Он также подчеркнул, что будущая конвенция должна быть эффективной и применимой и должна быть ратифицирована всеми государствами. |
He also emphasized that the future convention should be effective and should be applicable and ratified by all. |
Представитель Коста-Рики приветствовал увеличивающееся число государств, которые ратифицировали Конвенцию и протоколы к ней. |
The representative of Costa Rica welcomed the increasing rate of ratification of the Convention and the Protocols thereto. |
То обстоятельство, что государства, перечисленные в приложении 2 к Договору о запрещении ядерных испытаний, все еще его не ратифицировали, препятствует вступлению Договора в силу. |
Non-ratification of the Test-Ban Treaty by annex 2 States remained a barrier to its entry into force. |
Только 16 государств ратифицировали его, когда истек семилетний срок. |
Only 16 states had ratified it when the seven-year time limit expired. |
Например, когда государство ратифицирует договор, в котором закреплено право на питание, оно берет на себя обязательство обеспечивать осуществление этого права (хотя и посредством постепенного обеспечения осуществления). |
For example, when a State ratifies a treaty that enshrines the right to food, it undertakes an obligation to fulfil that right (albeit, through progressive realization). |
· призвать политических лидеров государств, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, действовать без промедления и предпринять конкретные шаги в этом направлении; |
· Call upon political leaders in the states that have not yet ratified the CTBT to act without delay and take concrete steps to this end; |
Судебный пересмотр обсуждался по меньшей мере в семи из тринадцати ратифицировавших конвенцию государств и упоминался почти двумя десятками делегатов. |
Judicial review was discussed in at least seven of the thirteen state ratifying conventions, and was mentioned by almost two dozen delegates. |
По состоянию на январь 2019 года участниками договора являются 18 государств, семь из которых ратифицировали соглашение, а остальные присоединились к нему. |
As of January 2019, 18 states are parties to the treaty, seven of which ratified the agreement and the rest acceded. |
МПГПП был ратифицирован 172 государствами, включая Соединенные Штаты, Канаду, Россию и Францию. |
The ICCPR has been ratified by 172 nations, including the United States, Canada, Russia, and France. |
Он ратифицирует законы и королевские постановления, принимает и направляет послов из других стран и в другие страны, принимает государственные визиты. |
He ratifies laws and royal resolutions, receives and sends envoys from and to foreign countries and hosts state visits. |
По состоянию на ноябрь 2009 года протокол подписали и ратифицировали 187 государств. |
As of November 2009, 187 states have signed and ratified the protocol. |
Эти статьи были приняты Вторым Континентальным конгрессом в 1777 году, но окончательно ратифицированы не всеми государствами до 1781 года. |
The Articles were adopted by the Second Continental Congress in 1777 but not finally ratified by all states until 1781. |
Статьи Конфедерации вступили в силу 1 марта 1781 года, после того как были ратифицированы всеми 13 государствами. |
The Articles of Confederation came into force on March 1, 1781, after being ratified by all 13 states. |
В 1798 году Конгресс, в состав которого входило несколько государств, ратифицировавших в то время Первую поправку, принял законы об иностранцах и подстрекательстве к мятежу. |
In 1798, Congress, which contained several of the ratifiers of the First Amendment at the time, adopted the Alien and Sedition Acts. |
Любая реформа правовой базы ЕС должна быть ратифицирована в соответствии с процедурами, установленными в каждом государстве-члене. |
Any reform to the legal basis of the EU must be ratified according to the procedures in each member state. |
Тем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор, настоятельно предлагается сделать это в кратчайшие возможные сроки. |
Those States which have not yet signed and ratified the Treaty are urged to do so at the earliest possible date. |
По состоянию на сентябрь 2019 года Конвенцию ратифицировали 64 государства, а еще четыре государства подписали конвенцию, но не ратифицировали ее. |
As of September 2019, 64 states have ratified the convention, while a further four states had signed the convention but not ratified it. |
С тех пор этот договор подписали и ратифицировали 104 государства. |
This treaty has since been signed and ratified by 104 nation states. |
По состоянию на июнь 2013 года Конвенцию ратифицировали 174 государства, установив рекорд ЮНЕСКО по скорости ее осуществления. |
As of June 2013, 174 states had ratified the Convention, setting a UNESCO record in terms of speed. |
Сегодня примерно 170 государств подписали и ратифицировали конвенцию, но США в их число не входят. |
Today, nearly 170 countries have ratified or acceded to the treaty, but the United States has yet to do so. |
Ее конституция официально вступила в силу в первый Всемирный День здоровья 7 апреля 1948 года, когда она была ратифицирована 26-м государством-членом. |
Its constitution formally came into force on the first World Health Day on 7 April 1948, when it was ratified by the 26th member state. |
К декабрю 1933 года она была ратифицирована необходимым числом государств, чтобы стать двадцать первой поправкой. |
By December 1933, it had been ratified by the requisite number of states to become the Twenty-first Amendment. |
В этой связи мы хотели бы выразить признательность ста государствам-членам, которые ратифицировали Римский статут. |
In that vein, we wish to salute the Member States parties that have contributed to the 100 ratifications of the Rome Statute. |
These were adopted and ratified by many states. |
|
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
ЕС и его государства-члены ратифицировали этот протокол в мае 2002 года. |
The EU and its Member States ratified the Protocol in May 2002. |
Голосование в государственной конвенции было ратифицировано 30-27 июля 1788 года. |
The vote in the state convention was ratified 30 to 27, on July 26, 1788. |
Еще четыре государства подписали, но не ратифицировали этот договор. |
Four additional states have signed but not ratified the treaty. |
Получившаяся в результате этого конвенция вступила в силу 16 ноября 1994 года, через год после того, как 60-е государство, Гайана, ратифицировало этот договор. |
The resulting convention came into force on 16 November 1994, one year after the 60th state, Guyana, ratified the treaty. |
Только тогда он заменит существующее правительство по статьям Конфедерации и будет применяться только к тем государствам, которые ратифицировали его. |
Only then would it replace the existing government under the Articles of Confederation and would apply only to those states that ratified it. |
Шесть поправок, принятых Конгрессом и направленных в Штаты, не были ратифицированы необходимым числом государств. |
Six amendments adopted by Congress and sent to the states have not been ratified by the required number of states. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Только Конгресс может официально объявлять войну и ратифицировать международные договоры, но президент может применять (или отказываться применять) военную силу без непосредственного одобрения Конгресса. |
While only Congress can officially declare war or ratify treaties, presidents may use (or refuse to use) military force without explicit congressional approval. |
Этот период характеризуется урбанизацией, появлением независимых городов-государств и контактом с другими Мезоамериканскими культурами. |
This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. |
В Ханаане он получал дань от некоторых городов-государств, которые посещал. |
In Canaan, he received the tribute of some of the city states he visited. |
В Милане, Венеции и Флоренции правительства небольших городов-государств привели к развитию самых ранних форм капитализма. |
In Milan, Venice and Florence, the small city-state governments led to the development of the earliest forms of capitalism. |
Если бы они также любили свободу и не могли терпеть господства восточных государств, то были бы оправданы в гражданской войне. |
When the pair returned to Kuka, Denham found Clapperton there, all but unrecognizable. |
Отчасти это связано с отсутствием прецедентов в отношении непризнанных, но все еще конституционно функционирующих государств. |
This partially stems from the lack of precedents regarding derecognized, but still constitutionally functioning states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государства, которые ратифицированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государства, которые ратифицированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государства,, которые, ратифицированы . Также, к фразе «государства, которые ратифицированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.