Законодательство некоторых государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акты законодательного органа - acts of the legislature
изменение законодательства - legislation amendment
законодательно мандат - legislated mandate
Законодательное собрание Фолклендских островов - legislative assembly of the falkland islands
законодательные компоненты - legislative components
законодательные правовые - legislative legal
женщины в разработке законодательства и - women in law and development
области законодательства - areas of legislation
национальные законодательные требования - national legislative requirements
элементы законодательства - elements of the legislation
Синонимы к законодательство: законодательство, легислатура
Значение законодательство: Совокупность законов (во 2 знач.) о чём-н..
больше, чем некоторые - more than some
думаю, что на некоторое время - think for a while
есть некоторое предположение, что - there is some suggestion that
вызвать некоторое замешательство - cause some confusion
дать мне некоторое представление - give me some insight
некоторая тысяча - some one thousand
только некоторое время назад - just a while ago
расположенный на некотором расстоянии от - located at some distance from
после некоторого обсуждения - after some discussion
после некоторого мышления - after some thinking
акт провозглашения украинского государства (1941) - the act of proclamation of the Ukrainian state (1941)
Было высказано мнение, что государства - view was expressed that states
взаимные неплатежи предприятий различных государств - interstate interenterprise arrears
проблемы малых островных развивающихся государств - challenges of small island developing states
обязательные для всех государств - binding on all states
правительственные эксперты государств - governmental experts of the states
рассмотрение государств - consideration of the states
односторонних актов государств - on unilateral acts of states
право государств - the right of states
право государств-членов - eligible member states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
В Европейском Союзе директива О защите данных обеспечивает строгий стандарт законодательства о защите частной жизни во всех государствах-членах. |
In the European Union, the Data Protection Directive provides a rigorous standard for privacy protection legislation across all member states. |
Сегодня во всех десяти государствах-членах действует общее законодательство в области конкуренции. |
Today, all ten member states have general competition legislation in place. |
Последующее законодательство позволило государствам ретроцедировать юрисдикцию, что имело место в некоторых областях. |
Subsequent legislation allowed States to retrocede jurisdiction, which has occurred in some areas. |
Гражданские союзы / национальные партнерства, осуществляемые в соответствии с законодательством иностранных государств, признаются лишь в нескольких странах. |
Civil unions/domestic partnerships conducted under laws in foreign countries are only recognised for a few countries. |
На национальном уровне многие государства не имеют технических или финансовых возможностей, да и законодательства, регулирующего безопасное и надежное хранение обычных боеприпасов. |
At the national level, many States do not have the technical or financial capacity, nor the legislation governing the safe and secure storage of conventional ammunition. |
Они помогают многим государствам упорядочить соответственные национальные законодательства и урегулировать соглашения с другими государствами. |
It has helped many States to order relevant national legislation and agreements with other States. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Закрытие лазеек в налоговом законодательстве в кодексе государственного налога |
Closing of tax loopholes in the state tax code |
Государства, ратифицировавшие Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток, несут договорное обязательство включить эти положения в муниципальное законодательство. |
States that ratified the United Nations Convention Against Torture have a treaty obligation to include the provisions into municipal law. |
ЕС имеет 25 официальных языков, по одному для каждого из своих государств-членов, как это предусмотрено законодательством ЕС. |
The EU has 25 official languages, one for each of its member states, as stated by EU law. |
В отличие от этого, в конституционных монархиях власть главы государства вытекает из Конституции или законодательного органа и юридически связана или ограничена ими. |
In contrast, in constitutional monarchies, the head of state's authority derives from and is legally bound or restricted by a constitution or legislature. |
Вся государственная власть в коммунистических государствах объединена в законодательном органе. |
All state power is unified in the legislature in communist states. |
Например, эта формулировка позволяет Государствам- участникам отказывать в сотрудничестве в тех случаях, когда предоставление запрашиваемой помощи противоречило бы их внутреннему законодательству или практике. |
For example, this formulation enables States Parties to deny cooperation where it would be contrary to their domestic laws or policies to provide the assistance requested. |
Во втором периодическом докладе Чили содержится упоминание о законодательных мерах, принятых для предупреждения актов пыток после восстановления демократического государственного строя. |
In Chile's second periodic report mention was made of the legal measures taken to prevent acts of torture following the restoration of democratic government. |
Конституции некоторых мусульманских государств, таких как Египет и Афганистан, признают ислам религией государства, обязывая законодателей придерживаться шариата. |
The constitutions of certain Muslim states, such as Egypt and Afghanistan, recognise Islam as the religion of the state, obliging legislature to adhere to Sharia. |
Дизайн также был подвержен влиянию государственного законодательства, такого как испытание на воздействие Euro NCAP. |
Design has also been influenced by government legislation, such as the Euro NCAP impact test. |
Если вы оглянетесь на свою историю, то увидите, что первоначальный план малого государства состоял в том, чтобы иметь законодательный орган, основанный на равном представительстве. |
If you look back at your history, the original small-state plan was to have a legislature based on equal representation. |
Это может произойти из-за юридического принципа субсидиарности, что законодательство ЕС не применимо в ситуациях, чисто внутренних для одного государства-члена. |
This can happen because of the legal principle of subsidiarity that EU law is not applicable in situations purely internal to one Member State. |
Он действительно предложил снизить ставку государственного подоходного налога, которую законодательный орган отклонил. |
He did propose a reduction in the state income tax rate that the legislature rejected. |
Все 28 государств ЕС уведомили Европейскую комиссию о включении этой директивы в свое национальное законодательство. |
All 28 EU States have notified the European Commission about the transposition of the Directive into their national law. |
Законодательной властью была наделена Национальная государственная ассамблея - однопалатный орган, в который вошли члены существовавшей палаты представителей. |
The legislative power was vested in the National State Assembly which was made a unicameral body, made up of the members of the existing House of Representatives. |
Ряд государств-участников сделали оговорки, предусматривающие примат национального законодательства над этими и другими статьями. |
A number of States parties have entered reservations which provide that their domestic law prevails over these and other articles. |
Только с подъемом современного государства декретированное/законодательное монопольное право - государственническое право - стало нормой. |
Only with the rise of the modern State has decreed/legislated monopoly law - statist law - become the norm. |
Верховный Совет был первым социалистическим законодательным органом, и Советская законодательная система была введена во всех коммунистических государствах. |
The Supreme Soviet was the first socialist legislature and the Soviet legislative system has been introduced in all communist states. |
Приведение внутреннего законодательства по вопросам применения силы в соответствие с международными стандартами должно являться одним из главных приоритетов для государств и международного сообщества. |
Bringing domestic laws on the use of force into line with international standards should be a top priority of States and of the international community. |
В Италии государственная система аккредитации, ученые степени и звания регулируются государственным законодательством. |
In Italy the state accreditation system, degrees and titles are regulated by state law. |
Многие государства уже давно имеют законодательную защиту от разбавления товарных знаков. |
Many states have long had statutory protection against trademark dilution. |
Положения этих актов напрямую применяются в государствах - членах ЕС и имеют преимущественную силу перед национальным законодательством. |
The texts of these regulations are directly applicable in the Member States of the EC, and have supremacy over national legislation. |
В большинстве систем водного законодательства водные ресурсы недвусмысленно относятся к всеобщему достоянию государства, населения или нации. |
Most systems of water law explicitly include water within the public domain of the State, the people or the nation. |
В марте 2012 года Ан-Нахда заявила, что не будет поддерживать превращение шариата в основной источник законодательства в новой конституции, сохраняя светский характер государства. |
In March 2012, Ennahda declared it will not support making sharia the main source of legislation in the new constitution, maintaining the secular nature of the state. |
Тот факт, что очень жестко вел себя с мафией касательно государственного законодательства, ничего не меняет. |
The fact that I took a very hard line of action with the Mafia in regards to government legislation, counts for nothing. |
Если эта процедура не приводит к прекращению отказа со стороны государства-члена, иск о нарушении союзного законодательства может быть подан в суд. |
If that procedure does not result in termination of the failure by the Member State, an action for breach of Union law may be brought before the Court of Justice. |
В Южной Австралии государственная измена определяется в соответствии со статьей 7 Закона о консолидации уголовного законодательства Южной Австралии 1935 года и наказывается в соответствии со статьей 10А. |
In South Australia, treason is defined under Section 7 of the South Australia Criminal Law Consolidation Act 1935 and punished under Section 10A. |
В декабре 1952 года Законодательное собрание Западной Германии проголосовало за отмену всех ограничений скорости, вернувшись к решениям государственного уровня. |
In December 1952 the West German legislature voted to abolish all speed limits, reverting to State-level decisions. |
Азиатский банк развития оказывает поддержку государствам-членам по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
The Asia Development Bank provides support to its member States in competition law and policy. |
Государства, которые успешно интегрировали элементы своего общества, внезапно приняли репрессивное законодательство, которое свело на нет усилия эпохи реконструкции. |
States which had successfully integrated elements of their society abruptly adopted oppressive legislation that erased reconstruction era efforts. |
Мы используем другой показатель, установленный законодательным органом государства. |
We use a different metric, As determined by the State legislature. |
Кроме того, положения о свободе выражения мнений и законодательство, отделяющее церковь от государства, также служат защите прав атеистов. |
In addition, freedom of expression provisions and legislation separating church from state also serve to protect the rights of atheists. |
Некоторые государства сохранили это использование приказа certiorari в государственных судах, в то время как другие заменили его законодательными процедурами. |
Some states have retained this use of the writ of certiorari in state courts, while others have replaced it with statutory procedures. |
В первые годы 20-го века, законодательные органы, как многие, как 29 государств предусматривалось всенародное избрание сенаторов на референдумах. |
By the early years of the 20th century, the legislatures of as many as 29 states had provided for popular election of senators by referendums. |
Парламент осуществляет свои законодательные функции путем принятия законопроектов парламентом и их последующего утверждения главой государства. |
The power of Parliament to make laws shall be exercised through means of Bills passed by Parliament and assented to by the Head of State. |
Процедуры выдачи, которым будет подвергнут беглец, зависят от законодательства и практики запрашиваемого государства. |
The extradition procedures to which the fugitive will be subjected are dependent on the law and practice of the requested state. |
Двадцать четыре государства имеют законодательство, запрещающее КЖПО в 2016 году. |
Twenty-four states had legislation banning FGM as of 2016. |
- Закрытие лазеек в налоговом законодательстве в кодексе государственного налога |
- Closing of tax loopholes in the state tax code |
В целом до сих пор еще многие государства не располагают законодательством, необходимым для осуществления положений Конвенции о доступе к правосудию. |
In general, many States still lack adequate legislation to implement the Convention's provisions on access to justice. |
Государственная школьная система была создана законодательным органом эпохи реконструкции;до войны все образование было частным. |
The public school system was established by the Reconstruction era legislature; before the war, all education was private. |
Под влиянием антигейского законодательства в тоталитарных фашистских государствах румынский Уголовный кодекс впервые криминализировал гомосексуализм в стране в 1937 году. |
Influenced by anti-gay legislation in totalitarian fascist states, the Romanian Penal Code criminalized homosexuality in the country for the first time in 1937. |
До 2002 года российское законодательство позволяло жителям бывшего Советского Союза подавать заявления на получение гражданства, если они не стали гражданами своих новых независимых государств. |
Before 2002, Russian law allowed residents of former Soviet Union to apply for citizenship if they had not become citizens of their newly independent states. |
Судебная практика этого государства-участника, первоначально разработанная в связи с трудовым законодательством и законодательством в области прав человека, была распространена и на международное сотрудничество. |
Originally developed in connection with labour and human rights laws, the jurisprudence of that State party had extended its reach to international cooperation. |
Это может быть достигнуто с помощью иммиграционного законодательства запрашиваемого государства или других аспектов внутреннего законодательства запрашиваемого государства. |
This can be accomplished through the immigration laws of the requested state or other facets of the requested state's domestic law. |
Вместе с тем в рамках программы экономических реформ и в соответствии с ее духом принимаются некоторые законодательные меры. |
However, several legislative measures in the process of being adopted under the economic reform programme fit into this general context. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Изменение законодательства в Испании совпало с общеевропейскими дискуссиями об использовании и экспорте человеческих клеток. |
The change in the law in Spain coincided with Europe-wide discussions on the use and export of human cells. |
В 10-м законодательном органе с 2011 по 2016 год занимал должность третьего вице-президента Конгресса депутатов. |
In the 10th legislature occupied, between 2011 and 2016, the third vice presidency of the Congress of the Deputies. |
В нем содержатся законодательные положения, применимые в настоящее время к Шотландии. |
A fermentation method of making collagen, the main chemical in real leather, is under development. |
Во многих юрисдикциях законодательно закреплено преступление взлома или проникновения из-за узкой сферы применения обычного права кражи со взломом. |
Many jurisdictions have created the statutory offense of breaking or entering because of the narrow scope of common law burglary. |
Этот орган обладает как законодательной, так и исполнительной властью для данного города. |
This body holds both legislative and executive power for that city. |
Литва и Латвия также давно обсуждают вопрос о введении лицензионного сбора, но до сих пор практически не продвинулись в законодательном регулировании этого вопроса. |
Lithuania and Latvia have also long debated the introduction of a licence fee but so far made little progress on legislating for one. |
Исламское право является одним из источников законодательства для мусульманских граждан. |
Islamic law is one of the sources of legislation for Muslim citizens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законодательство некоторых государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законодательство некоторых государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законодательство, некоторых, государств . Также, к фразе «законодательство некоторых государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.