Государственные и местные власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет ГД по делам Содружества Независимых Государств и связям с соотечественниками - State Duma Committee on CIS Affairs and Relations with Compatriots
те государства - those states
девятое совещание государств - ninth meeting of the states
государств, живущих бок о бок - states living side by side
Конвенция о международной ответственности государств - convention on the international responsibility of states
число малых островных развивающихся государств - number of small island developing states
несколько глав государств - several heads of state
представители государств - the representatives of the states
члена от азиатских государств - member from asian states
отношение государств - attitude of the states
Синонимы к государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
каждый встречный и поперечный - each counter and transverse
кстати и некстати - by the way and inappropriate
двигаться взад и вперед - move back and forth
вверх и вниз - up and down
нахождение и устранение дефектов - debugging
супруг и повелитель - lord and master
сердце и душа - heart and soul
Старый и молодой - old and young
текущий и капитальный ремонт - routine maintenance and overhaul repairs
глубокое увлажнение и питание - deep moistening and nutrition
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
местные органы власти - municipal administration
местные инфраструктурные проекты - local infrastructure projects
местные пассажиры - local passengers
национальные и местные законы - national and local laws
местные ингредиенты - native ingredients
местные народные обычаи - endemial folkways
местные границы - local boundaries
местные ополченцы - local militias
местные факторы - local factors
местные языки - local languages
Синонимы к местные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, собственные, доморощенных, доморощенного
в ее власти - within her power
Израильские военные власти - israeli military authorities
власти на местах - authorities on the ground
Власти обеспокоены - authorities concerned about
власти отрицают - authorities deny
власти принять меры - authority to take action
Границы местных органов власти - local authority boundaries
много власти - plenty of power
федеральные органы исполнительной власти - federal executive agencies
меньше рыночной власти - less market power
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Государственные и местные органы власти последовали его примеру, арестовывая людей за то, что они собирались в барах и парках, и принимая законы против переодевания мужчин и женщин. |
State and local governments followed suit, arresting people for congregating in bars and parks, and enacting laws against cross-dressing for men and women. |
Аристократы и другие государственные правители были обязаны снабжать свои местные гарнизоны всем необходимым снаряжением, броней и вооружением. |
Aristocrats and other state rulers were obligated to furnish their local garrisons with all necessary equipment, armor, and armaments. |
Государственный налог с продаж имеет базовую ставку 6,45 процента, причем города и округа взимают дополнительные местные налоги с продаж, которые варьируются в зависимости от муниципалитетов. |
The state sales tax has a base rate of 6.45 percent, with cities and counties levying additional local sales taxes that vary among the municipalities. |
Другие свободные дни включают в себя государственные праздники и местные дни святого покровителя. |
Other free days include public holidays and local patron saint days. |
Государственные и местные органы власти также могут регулировать КБР. |
State and local governments may also regulate CBD. |
Все выборы—федеральные, государственные и местные—проводятся отдельными штатами, и некоторые правила и процедуры голосования могут различаться между ними. |
All elections—federal, state and local—are administered by the individual states, and some voting rules and procedures may differ among them. |
В некоторых развивающихся странах полицейские, пограничники и другие государственные служащие открыто требуют чаевых, подарков и сомнительных гонораров, используя различные местные эвфемизмы. |
In some developing countries, police officers, border guards, and other civil servants openly solicit tips, gifts and dubious fees using a variety of local euphemisms. |
Местные и государственные органы власти в Соединенных Штатах признали эти пагубные последствия и попытались устранить их с помощью решений государственной политики. |
Local and state governments in the United States have recognized these harmful effects and have attempted to address them through public policy solutions. |
Ну, я уведомил государство и местные власти. |
Well, I've notified state and local authorities. |
Единственное серьезное усилие британского государства состояло в том, чтобы обеспечить продолжение экспорта продовольствия под вооруженной охраной, в то время как местные жители голодали. |
The only serious effort the British State made was to ensure food exports continued under armed guard while the natives starved. |
Суд отменил положения, устанавливающие 18-летний возраст для голосования на выборах в государственные и местные органы власти. |
The Court struck down the provisions that established 18 as the voting age in state and local elections. |
Эта лицензия может также использоваться другими органами государственного сектора, такими как местные органы власти, Национальная служба здравоохранения или полиция. |
The licence may also be used by other public sector bodies, such as local government, the National Health Service or the police. |
Некоторые ответы свидетельствуют о том, что выявить проблемы и найти эффективные решения могут лучше всего местные органы сопредельных государств. |
Some replies point to the fact that local authorities in neighbouring countries are in the best position to identify problems and search for effective solutions. |
В ответ на это они успешно лоббировали многие государственные и местные органы власти для демонстрации десяти заповедей в общественных зданиях. |
In response, they have successfully lobbied many state and local governments to display the ten commandments in public buildings. |
Местные, государственные и федеральные агентства генерируют данные NIBR из своих систем управления записями. |
Local, state, and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems. |
Из этой идеи выросли другие местные, затем государственные и, наконец, национальные объединения. |
Out of this idea grew other local, then state, and finally national associations. |
Другие свободные дни включают в себя государственные праздники и местные или школьные покровительственные дни. |
Other free days include the public holidays and local or School patron days. |
Местные, государственные и федереальные власти бросят на беглецов, все силы что у них есть. |
Local, state, and federal authorities come after a fugitive with everything they've got. |
Когда местные жители попадают в беду, их неизменно выручают государственные банки. |
When localities get into trouble, they are invariably bailed out by state-owned banks. |
Возросла Регистрация афроамериканских избирателей, и чернокожие кандидаты баллотировались на выборах 1967 года в государственные и местные органы власти. |
Registration of African-American voters increased and black candidates ran in the 1967 elections for state and local offices. |
Законы о тестах и корпорациях требовали, чтобы все государственные и местные чиновники посещали службы в Англиканской церкви. |
The Test and Corporation laws required all national and local government officials had to attend Anglican church services. |
Государство-истец было бы обязано продемонстрировать в своем представлении, что оно исчерпало существующие местные средства правовой защиты, или продемонстрировать, почему это не является необходимым. |
The claimant State would be obliged to show in its submission that it had exhausted existing local remedies, or to show why this was not necessary. |
Отдельные государства-члены не могут применять противоречивые местные законы к тому, что они уже согласовали в качестве члена Европейского Союза. |
The individual member states cannot enforce contradictory local laws to what they have already agreed upon as a European Union member. |
1 сентября местные власти насильственно выселили 5000 студентов на публичном митинге без официального разрешения в Государственном Университете имени Ивана Франко. |
On September 1, local authorities violently displaced 5,000 students at a public meeting lacking official permission at Ivan Franko State University. |
Многие государственные, местные и федеральные органы власти участвуют в инициативах и проектах в области открытых данных, таких как данные. |
Many state, local and federal governments are engaged in open data initiatives and projects such as data. |
Эпштейн посещал местные государственные школы, сначала государственную школу № 188, а затем среднюю школу имени Марка Твена неподалеку. |
Epstein attended local public schools, first Public School 188 and then Mark Twain Junior High School nearby. |
Более сложные калькуляторы могут учитывать другие расходы, связанные с ипотекой, такие как местные и государственные налоги, а также страхование. |
More complex calculators can take into account other costs associated with a mortgage, such as local and state taxes, and insurance. |
Государственные школы по всей стране сильно пострадали от Великой депрессии, поскольку налоговые поступления упали, а местные и государственные органы власти переключили финансирование на проекты помощи. |
Public schools across the country were badly hurt by the Great Depression, as tax revenues fell in local and state governments shifted funding to relief projects. |
В Шотландии местные органы власти, в которых доминировала Лейбористская партия, держали системы водоснабжения в государственных руках. |
In Scotland local governments dominated by the Labour party kept water systems in public hands. |
Чан Кайши полагал, что в этом авторитарном государстве местные выборы могут способствовать окончательной демократии Тайваня. |
Chiang Kai-shek believed that, in this authoritarian polity, local elections could promote Taiwan's eventual democracy. |
MUTCD не охватывает все ситуации, поэтому государства и местные органы власти разработали свои собственные нормативные знаки. |
The MUTCD does not cover all situations, so states and local governments have developed their own regulatory signs. |
CWA 1972 года предусматривал, что федеральные фонды будут поддерживать 75% стоимости проекта, а государственные и местные фонды обеспечат оставшиеся 25%. |
The 1972 CWA provided that federal funds would support 75% of project costs, with state and local funds providing the remaining 25%. |
Даже без общего ограничения скорости государственные и даже местные власти имеют право ограничивать скорость. |
Even without a blanket speed limit, state and even local authorities have the power to restrict speeds. |
Для выравнивания правил игры местные и государственные власти должны потребовать от компании интеграции налоговых функций в ее мобильное приложение. |
To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax-collection software into its app. |
Они включают в себя федеральные, государственные и местные праздники, все или только некоторые из которых могут отмечаться отдельным школьным округом. |
A public easement grants an easement for a public use, for example, to allow the public an access over a parcel owned by an individual. |
Паника 1907 года в конце концов распространилась по всей стране, когда многие государственные и местные банки и предприятия обанкротились. |
The 1907 panic eventually spread throughout the nation when many state and local banks and businesses entered bankruptcy. |
Эти руководящие принципы обеспечивают государствам основу для разработки правил, которые учитывают передовой опыт и учитывают местные требования. |
The Guidelines provide a framework for states to develop regulations that incorporate the best practices and address local requirements. |
Когда местные и государственные власти не смогли защитить борцов за свободу и активистов, федеральное правительство начало устанавливать интервенцию и защиту. |
When local and state authorities failed to protect the Freedom Riders and activists, the federal government began to establish intervention and protection. |
Местные, государственные и национальные правительства нанимают геологов для работы над геологическими проектами, представляющими интерес для общественности. |
Local, state, and national governments hire geologists to work on geological projects that are of interest to the public community. |
Один из недостатков таких собраний заключается в том, что государство-участник руководит процессом непосредственно, а не в том, что им руководят государственные и местные органы власти. |
One disadvantage of caucuses is that the state party runs the process directly instead of having the state and local governments run them. |
В Соединенных Штатах главную ответственность за образование несут государственные и местные органы власти. |
In the United States, state and local government have primary responsibility for education. |
Как правило, местные отделы выдачи разрешений на строительство отвечают за соблюдение этих стандартов в отношении частных и некоторых государственных объектов недвижимости. |
Typically, local building permit departments are charged with enforcement of these standards on private and certain public properties. |
В китайской редкоземельной промышленности доминируют местные государственные фирмы, частные фирмы и центральные государственные фирмы. |
The Chinese rare earth industry is dominated by local state owned firms, private firms and centrally owned state firms. |
Некоммерческие больницы не платят федеральный доход или государственные и местные налоги на имущество, а взамен они приносят пользу обществу. |
HB plots of the open and closed forms of beta-lactoglobulin are very similar, all unique motifs can be recognized in both forms. |
Его армия продвигалась к Сирии, где правили Айюбиды, захватывая по пути небольшие местные государства. |
His army advanced towards Ayyubid-ruled Syria, capturing small local states en route. |
После казни императора Фаррухсияра в 1719 году местные государства-преемники Великих Моголов брали власть в регионе за регионом. |
After the execution of emperor Farrukhsiyar in 1719, local Mughal successor states took power in region after region. |
Государственные филиалы SSAA лоббируют местные вопросы, в то время как SSAA National занимается федеральным законодательством и международными вопросами. |
SSAA state branches lobby on local issues, while SSAA National addresses federal legislation and international issues. |
Местные и государственные полицейские департаменты в основном отвечают за правоохранительную деятельность, в то время как мексиканская федеральная полиция выполняет специальные функции. |
Local and state police departments are primarily in charge of law enforcement, whereas the Mexican Federal Police are in charge of specialized duties. |
Поскольку в Австралии существует три уровня управления, каждая ветвь власти избирает делегатов на местные, государственные и федеральные конференции. |
As there are three levels of government in Australia, each branch elects delegates to a local, state, and federal conference. |
Сохранить государственные и местные запасы зерна в разумных масштабах и объеме; сохранить положительные тенденции в сортовой структуре зерновых культур, хранящихся на элеваторах. |
Maintaining central and local grain storage on a reasonable scale and level; maintaining reasonable trends in the structure of grain varieties stored in granaries. |
Местные средства массовой информации по-прежнему являются форумом, открытым для обсуждения религиозных вопросов. |
Local media continued to be an open forum for discussion of religious matters. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Мы смотрим на метаданные, широкомасштабную картину запросов, тренды поиска, местные ситуации. |
We're looking at metadata, large-scale browsing patterns, search trends, regional portraits. |
В Бразилии должен быть хирург, о котором местные должны позаботиться. |
If you're right, there's a surgeon the Brazilian authorities need to question. |
Когда я был в приюте, китаезы рассказывали что местные ежегодно празднуют свою победу. |
When I was in the blockhouse, the chinks told me that the Natives celebrate their victory .every year. |
Боясь мести, местные власти не посмеют донести на горцев Императорскому Двору. |
The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement. |
Мы живем в городе с интересной историей, но ее не должно быть слишком много, чтобы местные не были подозрительными по отношению к новеньким. |
We live in a town with a sense of history but not so much history that the locals are suspicious of new people. |
Затем Халид вошел в Дамаск, где его якобы приветствовали местные жители, и таким образом вновь захватил город. |
Khalid then entered Damascus, where he was supposedly welcomed by the local residents, thus recapturing the city. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственные и местные власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственные и местные власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственные, и, местные, власти . Также, к фразе «государственные и местные власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
