Вверх и вниз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
швырять вверх ударом ноги - kick up
лицевой стороной вверх - face up
закрыть (вверх) - close (up)
подниматься (вверх) - climb (up)
гвоздь вверх - nail up
засорить (вверх) - clog (up)
провисание (вверх) - slack (up)
кнопка вверх) - button (up)
довольно вверх - pretty up
затянуть (вверх) - puff (up)
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
три зайца и т.п. - three hares and so on.
контроль за доступом к служебным и гостевым помещениям - access control
копать и изучать - dig and delve
министерство внутренних дел и местного самоуправления - Ministry of the Interior and Local Authorities
метод ветвей и границ - branch and bound method
вис углом ноги врозь и подъем разгибом - straddle glide kip
главы государств и правительств - heads of state and government
Комиссия по лесоводству для Азии и стран Тихого океана - asian pacific forestry commission
система погашения и сверок - settlement and reconciliation system
машина для рушения и полирования риса - paddy machine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
вниз на свалках - down in the dumps
волк (вниз) - wolf (down)
teem (вниз) - teem (down)
файл вниз - file down
колени (вниз) - kneel (down)
прямой (вверх и вниз) - straight (up and down)
цепь для торможения бревна при трелевке вниз по склону - bull chain
указывающая вниз стрелка - downward pointing arrow
клавиши "вверх" и "вниз" - up and down keys
клавиши стрелок "вверх" или "вниз" - up or down arrow keys
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
вдоль и поперек, с головы до ног, выше или ниже
Пробежать 4 этажа вверх и вниз. |
To run up four flights of stairs. |
Можно щелкнуть Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы изменить положение шаблонов в последовательности. |
You can click Move up or Move down to rearrange the sequence of templates. |
Чтобы переместить фокус на один из фильтров исходящей нежелательной почты, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ или СТРЕЛКА ВВЕРХ, пока не услышите имя фильтра, который вы хотите изменить. |
To move the focus to one of your outbound spam filters, press the Up Arrow or Down arrow key until you hear the name of the filter you want to edit. |
А теперь он начинает двигаться в трехмерном пространстве - вверх или вниз. |
And now it starts moving in three-dimensional space - so up or down. |
После прокрутки вверх или вниз представление перемещается. |
When you scroll up or down, the view jumps to a different position after you finish scrolling. |
Поля времени пользователь может легко изменить с помощью клавиш со стрелками вверх и вниз. |
Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. |
Перетащите ползунок полосы прокрутки, чтобы переместиться в документе вверх или вниз. |
Drag the scroll box to move up or down in the document. |
Мы, наверное, должны были идти по радиолучу вверх по спирали, как шли вниз, когда садились. |
Surely we ought to have followed a radio beacon in an upward spiral, as we did in a downward spiral on landing? |
Тропинка плавно поднималась вверх, затем вновь опускалась вниз. |
The trail ran gently upward, then cut back down again. |
Чтобы выделить несколько пользователей, нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз, удерживая нажатой клавишу SHIFT. |
Hold down the Shift key and press the Down Arrow key or the Up Arrow key to select more adjacent users. |
Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз. |
Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down. |
Гидравлические цилиндры, позволяют конвейеру двигаться вверх, вниз, в боковые стороны, а также переворачивать и закрывать его. |
Hydraulic cylinders, which allow the conveyor to move up, down and sideways as well as to turn and lock it. |
Alright everybody, hands up heads down! |
|
Он смотрит вниз, смотрит вверх, видит основание и вершину круто вздымающейся, темной, высокой башни. |
Downward to the bottom, upward to the top, of a steep, dark, lofty tower: very dismal, very dark, very cold. |
Примечание. Если Kinect не видит тела целиком, выберите Настроить угол, чтобы наклонить сенсор вверх или вниз. |
Note: If Kinect can’t see your entire body, select Adjust Angle to tilt the sensor up or down. |
Чтобы изменить представление экранного диктора, нажмите CAPS LOCK+СТРЕЛКА ВВЕРХ или CAPS LOCK+СТРЕЛКА ВНИЗ. |
To change Narrator views, press Caps lock + Up arrow or Caps lock + Down arrow. |
Дважды нажмите клавиши SHIFT + TAB, чтобы перейти к кнопке Показать меню для субтитров и звука, нажмите клавишу ВВОД, а затем с помощью клавиш со стрелками вверх и вниз выберите язык, после чего нажмите ВВОД. |
Press Shift + Tab twice to get to the Show menu for subtitles and audio button, press Enter, and then use the up or down arrow keys to select a language, and press Enter. |
Смотрите ли вы вверх или вниз, как вам добиться этого в космосе? |
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? |
Если в списке результатов поиска несколько имен, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ или СТРЕЛКА ВВЕРХ, пока не услышите нужное имя. |
If the search results list includes multiple names, press the Up Arrow key or the Down Arrow key until you hear the name you want. |
Он совершил тягчайшее преступление и навеки был осуждён катить вверх камень, который снова и снова скатывался вниз. |
He did a horrible thing, condemned for all time to roll this rock up, it would roll back down, roll back up, roll back down. |
Даже, когда выглядит, что график продвигается в одном направлении очень быстро, и как только вы подумаете, что он собирается двинуться обратно и восстановиться, он снова начинает продвигаться вверх или вниз? |
Ever seen a chart that is moving up in one direction very quickly and just when you think it’s about to swing back and retrace, it starts moving up or down yet again? |
Чтобы изменить порядок композиций, щелкните название композиции и перетащите его вниз или вверх в списке воспроизведения. |
To rearrange songs, click a song title, and then drag it up or down in the list. |
Они отображают влияние дел компании на вероятность движения цены на акции компании вверх или вниз на рынке. |
This shows the effects of a company whether it will go down or decline on its shares on the market. |
Убедитесь, что ничто не мешает наклону сенсора вверх и вниз. |
Make sure nothing is preventing the sensor from automatically tilting up or down. |
Отрегулируйте высоту наушников гарнитуры так, чтобы было удобно, — наушники двигаются вверх и вниз. |
Adjust the height of the headset earpiece so that it’s comfortable by simply sliding the earpiece up or down. |
Вам раздают две карты рубушками вниз, а для крупье раздаются З карты рубашками вверх. |
You will be dealt two cards face up, and the dealer will be dealt three cards face down. |
Triple candlestick patterns: three inside up and three inside down |
|
Выберите правило и с помощью стрелок переместите его вверх или вниз по списку. |
Select a rule, and use the arrows to move the rule up or down the list. |
То же самое случилось и на рынках золота и серебра в прошлый понедельник после дневной торговли с высокими колебаниями вверх и вниз, в результате чего размер повышения серебра составил почти 19 процентов. |
The same thing happened in gold and silver last Monday following that day's whipsaw trading, which saw silver rally by almost 19% from bottom to top. |
Также он добавил, что будущие корректировки процентной ставки, либо вверх, либо вниз ... будут зависеть от данных. |
On top of which, he added that “Future interest rate adjustments, either up or down…” will depend on the data. |
Стандартное отклонение – это синяя линия, которая перемещается вверх и вниз в зависимости от того, больше или меньше ли предыдущие ценовые маневры по сравнению с текущим. |
The standard deviation is the blue line that goes up and down, indicating whether price movement in the past is higher or lower than the current price movement. |
Они ходят вниз и вверх как рука однорукого бандита. |
They're going up and down, like a slot machine. |
Пока цена не найдет выход из этой консолидации, либо вверх, через сопротивление, либо вниз, через поддержку, будут продолжаться колебания вверх-вниз. |
Until prices find there way out of this consolidation, either up through resistance or down through support, this back and forth will continue. |
И здесь вы можете переключаться вверх и вниз. |
And you can toggle up and down here. |
Знаю, что они могут взбираться вверх по лестнице, а вниз спускаться не умеют. |
I know that they can go upstairs, but they can't come downstairs. |
And then squat up and down but fast. |
|
Для перемещения между степенями серьезности в списке нажимайте стрелку вверх или стрелку вниз. |
To move between severity levels in the list, press the Up Arrow or Down Arrow key. |
Иметь индикаторы только для прогноза движения цены вверх или вниз было не достаточно. |
Having indicators that simply predicted an up or down price movement wasn’t enough. |
Используйте кнопки Вверх и Вниз для расположения столбцов в представлении. |
Use the Move Up or Move Down buttons to position the columns in the view. |
Либо используйте клавиши СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА ВНИЗ для перемещения по рекомендациям и ВВОД для их выбора. |
Or, press the Up arrow key and Down arrow key to move through suggestions and press Enter to select one. |
Выбрав фото, нажмите его и перетащите вверх или вниз, чтобы изменить его положение. |
After choosing a photo, click the photo and drag it up or down to reposition it. |
Если прокручивать один из документов вверх или вниз, второй будет также прокручиваться. |
And if you scroll up or down, the other scrolls as well. |
Щелкните Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы определить последовательность, в которой следует упаковывать типы контейнеров. |
Click Move up or Move down to specify the sequence in which the container types are packed. |
Swipe up or down until you reach the setting that you'd like to use. |
|
Для увеличения или уменьшения значения в поле счетчика с помощью клавиатуры можно использовать клавиши со стрелками вверх и вниз. |
On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. |
Чтобы выбрать уровень разрешений для выбранного пользователя, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ или СТРЕЛКА ВНИЗ. |
To select the permission level for the selected user, press the Up Arrow key or the Down Arrow key. |
Экспресс-катера и автомобильные паромы курсируют вверх и вниз по побережью, в защищенных бухтах и в открытом море, между городами и поселками, крупными и мелкими островами. |
Express boats and car ferries sail up and down the coast, in sheltered waters and across open seas, to towns and villages, and islands large and small. |
Функция ОКРУГЛ округляет целые числа вверх или вниз аналогичным образом, при этом вместо делителя 0,5 используется 5. |
The ROUND function rounds a whole number up or down by following a similar rule to that for fractional numbers; substituting multiples of 5 for 0.5. |
При необходимости щелкните Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы изменить последовательность шаблонов. |
If needed, you can click Move up or Move down to change the sequence of templates. |
Основание колонны с гробом было круглым, и по ней вверх и вниз бежали разноцветные полоски. |
The base of the tomb was round, and vertical bands of colors and hues raced up and down it. |
I went downstairs and asked the landlord for more beer. |
|
Поэтому путь наименьшего сопротивления для Brent по-прежнему будет вниз, и отметка $45 или даже $40 могут быть следующими целями снижения для медведей. |
Thus, the path of least resistance continues to be to the downside for Brent and $45 or even $40 could be the next downside targets for the bears. |
Если посмотреть на верхнюю часть, то видно, что оно действительно течёт вверх. |
If you look at the top one, it's actually flowing uphill there. |
Стрелка вверх означает предсказуемость, закон и порядок. |
So, the arrow going upwards indicates predictability, law and order. |
Вверх-вниз, взад-вперед, туда-сюда! |
Up and down, in and out, round and round! |
We'll send the gurney back down. |
|
Ложись лицом вниз и твоя прекрасная улыбка будет превращена в снег. |
Lie face down and your beautiful smile will be molded into the snow. |
Расхождение верхнего уровня над почти экваториальным желобом приводит к тому, что воздух поднимается и удаляется от экватора вверх. |
The upper-level divergence over the near-equatorial trough leads to air rising and moving away from the equator aloft. |
В передней конфигурации стреловидного крыла аэродинамическая подъемная сила создает крутящую силу, которая поворачивает переднюю кромку крыла вверх. |
In a forward swept wing configuration, the aerodynamic lift produces a twisting force which rotates the wing leading edge upward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вверх и вниз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вверх и вниз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вверх, и, вниз . Также, к фразе «вверх и вниз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
