Густая борода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
густой туман - dense fog
шприц для густой смазки - grease gun
густой суп - thick soup
густой бас - deep bass
столь же густой, как воры - as thick as thieves
густой дым - dense smoke
дерево с густой развитой кроной - canopy tree
густой пепел - fine ash
густой лосьон - creamy lotion
густой бриллиантин - pomade brilliantine
Синонимы к густой: толстый, густой, жирный, плотный, сшитый из толстой ткани, дремучий, непрозрачный, частый, компактный, пушистый
Значение густой: Состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов.
давно не бритая борода - stubble
имперская борода - imperial beard
рыжая борода - red beard
борода плей-офф - playoff beard
Синонимы к борода: борода, растительность на лице, ость, ость колоса, мочка растения, зазубрина, бобр, бобер, бобровый мех, касторовая шляпа
Значение борода: Волосяной покров на нижней части лица.
Сперва на его морщинистых впалых щеках появился румянец, потом его лысый череп стал быстро покрываться белыми волосами, которые вскорости почернели так же, как и его густая борода. |
First, his withered, sunken cheeks became rosy; then, his bald head was covered with white hair which soon turned black, as did his heavy beard. |
У него была густая черная борода, а на плечах, одно из которых было выше другого, красовалось подобие друидического венка с медными ягодами-бубенчиками. |
He had a rough black beard and wore on his uneven shoulders a druidical wreath of brass mistletoe-berries. |
Борода у него густая, под цвет волос, не длинная, но разделенная на подбородке. |
His beard is abundant, of the colour of his hair, not long, but divided at the chin. |
У него были длинные каштановые волосы и густая борода. |
He had long brown hair and a thick beard. |
Так вот, насчет таро. Стоит развести этот порошок в кашицу, смазать ею щеки, и самая густая борода сразу сходит без остатка... |
Anyway, getting back to the powder... All you have to do is apply it to your cheeks, and the heaviest beard disappears without a trace. |
Я ожидала увидеть мешок с костями, но смотрите-ка, густая борода и всё такое. |
I expected you to be a bag of bones, but look at you with the big beard and everything. |
За два месяца у него выросла густая борода, и сейчас ее покрывала ледяная корка, образовавшаяся от его дыхания за время последнего семидесятимильного перегона. |
A two-months' beard covered his face; and the beard, in turn, was matted with the ice of his breathing through the long seventy-mile run. |
Пожалуй, самой примечательной его чертой является внушительная голова, которую подчеркивают густая борода и усы. |
Perhaps its most notable feature is the impressive head which is accentuated by a heavy beard and mustache. |
Затем следует более густая стандартная смесь. |
This is followed with a thicker standard mix. |
Поэтому он продолжал молча жевать табак, и его янтарная борода становилась все длиннее. |
So he continued monotonously to chew tobacco and to increase the length of his amber beard. |
Из ран хлещет густая жидкость, покрывающая ребенка. |
The wounds gush a thick liquid, covering the child. |
Дальнейшие восстановительные работы были проведены в 1980-х годах, когда была расчищена густая растительность и незаконно построенные дома в этом районе. |
Further restoration work took place in the 1980s, when thick vegetation and illegally built houses in the area were cleared away. |
I assumed a beard was an emblem of status. |
|
Борода скрывала его рот, а маска прятала глаза, но я чувствовал, что он улыбается. |
The beard hid his mouth, and the mask covered him around the eyes, but I sensed he was smiling. |
Он был в черном хитоне, и его волосы и борода отсвечивали красноватым. |
He wore a black robe, and his hair and beard were reddish. |
У человека на экране была пушистая белая борода и длинный красный колпак, отороченный белым мехом. |
The man wore a big red stocking cap trimmed with white fur, and he had a huge bushy white beard. |
У него была аккуратно подстриженная черная борода и длинные волосы. |
He wore a neatly trimmed black beard and his hair was cut long. |
На станции Западная стояла густая орущая толпа в колпаках свободы. |
Tube Station West was a howling mob, all in Liberty Caps. |
Это была густая, молочная кашица, которую часто подавали инвалидам и престарелым людям, так что она согласилась и сделала её первым блюдом в своём обычном рационе. |
This was a thick, milky gruel, often given to invalids and the elderly, so she agreed and she took it on top of her normal diet. |
The long beard, the tattered shirt. |
|
Да, да, первоклассная борода, и уж если я говорю это сам, значит, можете мне поверить: ни борода Джефа Стюарта, ни борода Натана Бедфорда Форреста не шли ни в какое сравнение с моей. |
It was a beautiful beard and if I do say it myself, neither Jeb Stuart nor Nathan Bedford Forrest had a handsomer one. |
За сладким Смородинка и Золотая Борода расцеловались. |
After desert Young Cassis and Golden Mouth kissed each other on the cheek. |
Адам и Самюэл вышли из бани, на лице и волосах у них поблескивали капли воды, борода у Самюэла распушилась. |
Adam and Samuel came from the wash house, their hair and faces shining with water, and Samuel's beard was fluffy after its soaping. |
Совершенно верно, мистер Ханна. и нет ничего лучше чем хорошая, густая мазь каламина. |
Yes it is, Mr. Hanna, and there's nothing like a good, thick slathering of calamine. |
Прогнившая дранка свисала с крыши веранды, густая листва дубов не пропускала солнечных лучей. |
Rain-rotted shingles drooped over the eaves of the veranda; oak trees kept the sun away. |
Низкий лоб, широкие скулы, меньше сорока лет от роду - и уже морщины у глаз, короткие жесткие волосы, заросшие щеки, не борода, а щетина, - вот он весь перед вами. |
A low brow, large temples, less than forty years of age, but with crow's-feet, harsh, short hair, cheeks like a brush, a beard like that of a wild boar; the reader can see the man before him. |
You know, your beard's getting gray. |
|
У него не борода была, но пышная грива, свисающая низко по обе стороны до колен, как волосы русалки. |
It wasn't a beard it had but a luxuriant mane hanging low on each side to its knees, like a mermaid's hair. |
Он убежден, что у него большая, густая, привлекательная копна волос. |
He's convinced he's got a big, thick, luscious head of hair. |
Месье Синяя Борода знает, как представить себя... презентабельно. |
Sir Bluebeard knows how to make himself... presentable. |
Волосы у него были рыжие, борода - тоже рыжая. Глаза детины налились кровью, а багровые лапы, висевшие плетьми, конвульсивно сжимались и разжимались. |
He had red hair and beard, and red-rimmed eyes, and vast red hands which twirled convulsively at his sides. |
Soon the sweat was running from his long coarse hair. |
|
Is it me or is the foam a tad dense today? |
|
I am the master of me ship, not Blackbeard. |
|
I am the master of my fate, not Blackbeard. |
|
Его роскошная, веерообразная рыжая борода была помята. |
His luxurious, fan-shaped red beard was crumpled. |
Если бы у меня была твоя борода, Якуб... у меня наверняка бы было другое мировоззрение. |
Jakob, if I had your beard... I would definitely have a different view of the world. |
Если Вы будете ждать, пока она расскажет правду, у Вас отрастет длинная седая борода. |
If you wait for her to tell the truth, you'll have a long gray beard. |
Иногда его выцветшая борода и пустые глаза высовывались откуда-то из-за угла и тотчас исчезали. |
Sometimes his faded beard and vacant eyes peeped out from some corner and instantly vanished. |
It was horrible-thick and sticky.' |
|
Густая неподвижная тьма окружала их. |
Unmoving darkness, beyond the fire. |
Ты знаешь как обращаться с лошадью, неплохо владеешь мечом, а борода никогда не отрастает со временем. |
I mean, you know your way around a horse, you're not so bad with a sword, and your beard magically stays the same length all the time. |
Борода вам не идёт. |
A beard doesn't suit you. |
Густая картофельная орхидея растет рыхлыми группами в высоком лесу на Блэкдаунской равнине. |
The dense potato orchid grows in loose groups in tall forest on the Blackdown Tableland. |
It is a thicker salsa with large chunks of vegetables. |
|
Он бархатисто-гладкий, независимо от того, насколько жесткая борода или нежная кожа. |
It is velvet-smooth, no matter how wiry the beard or tender the skin. |
Густая оливковая роща делала видимость очень ограниченной, и вражеские танки вступали в бой с близкого расстояния. |
The thick olive grove made visibility very limited and enemy tanks were engaged at close range. |
При любом способе образуется густая паста, немного тоньше обычного карандаша. |
Either method forms a thick pasta, slightly thinner than a common pencil. |
Bitumen is the heaviest, thickest form of petroleum. |
|
Pores are visible on the nose, and he had a thin beard. |
|
Он отличается от китайского дракона тем, что у него появилась более длинная борода. |
It differs from the Chinese dragon in that it developed a longer beard. |
Однако происходит драка, в результате которой рунная борода погибает. |
However, a fight occurs, resulting in Runeard's death. |
Густая растительность, которая в основном скрывала собственность от посторонних глаз, была очищена летом 2019 года. |
The heavy vegetation that mostly hid the property from plain sight was cleared in summer 2019. |
Хотя Черная Борода намеревался убить Анжелику, чтобы выжить, Анжелика считает Джека ответственным за смерть своего отца. |
Although Blackbeard had intended to kill Angelica so he could survive, Angelica holds Jack responsible for her father's death. |
Черная Борода использует свою магию, чтобы сжать жемчужину и ее команду, заключив их в стеклянную бутылку. |
Blackbeard uses his magic to shrink the Pearl and her crew, imprisoning them in a glass bottle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «густая борода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «густая борода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: густая, борода . Также, к фразе «густая борода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.