Густая шлихта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
густой дым - dense smoke
густой лосьон - creamy lotion
густой и желтый - pea-soupy
густой баритон - thick baritone
густой белый - thick white
густой мрак - thick gloom
густой орешник - thick hazel
густой черный дым - thick black smoke
дерево с густой кроной - canopy tree
густой затор - thick mash
Синонимы к густой: толстый, густой, жирный, плотный, сшитый из толстой ткани, дремучий, непрозрачный, частый, компактный, пушистый
Значение густой: Состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов.
плохо сваренная шлихта - badly cooked size
желатиновая шлихта - gelatine size
клеевая шлихта - glue size
свареная шлихта - boiled size
шлихта густой консистенции - heavy size
шлихта для проклеивания основы - warp size
шлихта негустой консистенции - light size
Синонимы к шлихта: клей
На станции Западная стояла густая орущая толпа в колпаках свободы. |
Tube Station West was a howling mob, all in Liberty Caps. |
Their boots were deadened of all sound in the thick green grass. |
|
Так вот, насчет таро. Стоит развести этот порошок в кашицу, смазать ею щеки, и самая густая борода сразу сходит без остатка... |
Anyway, getting back to the powder... All you have to do is apply it to your cheeks, and the heaviest beard disappears without a trace. |
На всю Землю придет густая тьма, продолжающаяся три дня и три ночи. |
There shall come over the whole earth an intense darkness lasting three days and three nights. |
У вершины трава была тоже густая, там никогда не садился никто. |
Then, at the apex, the grass was thick again because no one sat there. |
Is it me or is the foam a tad dense today? |
|
У него была густая черная борода, а на плечах, одно из которых было выше другого, красовалось подобие друидического венка с медными ягодами-бубенчиками. |
He had a rough black beard and wore on his uneven shoulders a druidical wreath of brass mistletoe-berries. |
Мэгги только диву давалась - у лошади такая толстая кожа и густая шерсть, а она чувствует крохотную, невесомую муху. |
It amazed Meggie that even through the thickness of hide and hair, a horse could feel something as delicate and airy as a fly. |
Отличительными чертами этого безухого тюленя являются квадратные передние ласты и густая щетина на морде. |
Distinguishing features of this earless seal include square fore flippers and thick bristles on its muzzle. |
Дальнейшие восстановительные работы были проведены в 1980-х годах, когда была расчищена густая растительность и незаконно построенные дома в этом районе. |
Further restoration work took place in the 1980s, when thick vegetation and illegally built houses in the area were cleared away. |
Вместо этого густая толпа запрудила весь тротуар, так что её обходили по проезжей части. |
Instead, there was a dense crowd occupying the whole pavement, making passers-by step into the road to go round. |
Icy cold, thick, pours like oil. |
|
Я не пошел этой дорогой, потому что перед еще дымившимися развалинами дома, который я поджег, стояла густая толпа. |
I did not go that way, because of the crowd halfway down it opposite to the still smoking ruins of the house I had fired. |
Розовый цвет и кремовая, густая текстура на этом кровавом участке подтверждает, что жертва была мертва до пожара. |
The rosy color and creamy, curdled texture of this area of blood suggest the victim died before the fire. |
Дороги на юг узкие, а растительность очень густая. |
The roads to the south are narrow and the vegetation is very dense. |
В районах его естественной среды обитания с горным финбосом цветение имеет тенденцию подавляться до тех пор, пока кустарник не загорится, так как густая верхняя растительность препятствует росту. |
In areas of its native habitat with mountainous fynbos flowering tends to be suppressed until after bush fires as dense overhead vegetation prevents growth. |
Из ран хлещет густая жидкость, покрывающая ребенка. |
The wounds gush a thick liquid, covering the child. |
Пожалуй, самой примечательной его чертой является внушительная голова, которую подчеркивают густая борода и усы. |
Perhaps its most notable feature is the impressive head which is accentuated by a heavy beard and mustache. |
У него были длинные каштановые волосы и густая борода. |
He had long brown hair and a thick beard. |
За пределами внешней атмосферы начиналась густая ионная каша, которая глушила сенсоры сильными потоками энергии. |
Even this far above the outer atmosphere space was a thick ionic soup, congested with severe energy currents which degraded sensor efficiency. |
The thick mist and dense canopy of leaves made it dark as dusk. |
|
Маленькие аккуратные ушки и густая шелковистая шерсть. |
Small neat ears and thick silky hair. |
Следовательно, одно из условий вашего существования - это долины и густая атмосфера хлева. |
One of the conditions for existence for you is the heavier atmosphere of the plains and valleys. |
Но безмятежная густая синева бескрайних вод была пустынна; играючи набегала на берег мелкая волна и вновь отступала. |
But the placid deep blue sea was empty, vast; the wavelets ran up rushing and retreated. |
Сперва на его морщинистых впалых щеках появился румянец, потом его лысый череп стал быстро покрываться белыми волосами, которые вскорости почернели так же, как и его густая борода. |
First, his withered, sunken cheeks became rosy; then, his bald head was covered with white hair which soon turned black, as did his heavy beard. |
Это была густая, молочная кашица, которую часто подавали инвалидам и престарелым людям, так что она согласилась и сделала её первым блюдом в своём обычном рационе. |
This was a thick, milky gruel, often given to invalids and the elderly, so she agreed and she took it on top of her normal diet. |
С потолка капало. Тяжелая сырость была пропитана мыльным запахом, застоявшимся, противным, удушливым. По временам все заглушала густая вонь жавеля. |
A heavy moisture hung around, impregnated with a soapy odor, a damp insipid smell, continuous though at moments overpowered by the more potent fumes of the chemicals. |
Под брезентом была густая тень, и светлые треугольники с обеих сторон выступали резко и четко. |
The tarpaulin made a dark shadow and the wedge-shaped light at each end was hard and sharp. |
Руки метнулись ко рту, он судорожно глотнул, зажмурился, согнулся пополам. Густая струя наполнила рот и вырвалась, хлынула с плеском прямо на плиты, заливая изображения. |
His hands went to his mouth; he choked, shut his eyes, bent, and a thick rush of fluid filled his mouth, spilled out, fell to splash on the tiles, covering the designs. |
Густая шерсть позволяет им выдерживать температуры до -30°С. |
Their thick coats can insulate them down to minus 20 Fahrenheit. |
Густая стена зелени отделяла охотника от оживленно беседовавшей пары. |
A thick growth of mezquite trees separated him from the two individuals, by this time engaged in a lively interchange of speech. |
Он убежден, что у него большая, густая, привлекательная копна волос. |
He's convinced he's got a big, thick, luscious head of hair. |
У вас есть что-то... эта доступность и густая шевелюра, конечно же. |
You have something... an approachability and that thick head of hair of yours. |
Soon the sweat was running from his long coarse hair. |
|
Саймон отчаянно затряс головой, так что заметалась густая черная грива. |
Simon shook his head violently till the coarse black hair flew backwards and forwards across his face. |
It was horrible-thick and sticky.' |
|
Воздух для них - это густая жидкость, сквозь которую они проплывают, перебирая веслообразными крыльями. |
To them, even the air is a thick fluid through which they essentially swim, using paddle-like wings. |
Густая неподвижная тьма окружала их. |
Unmoving darkness, beyond the fire. |
Крона его почти круглая, листва светло-зеленая, очень густая. |
Its leaves were dense and a pale lime green, its shape almost perfectly rounded. |
Эти условия не позволяют глазури полностью расплавиться, и в результате получается густая глазурь, которая часто имеет ползучий рисунок. |
These conditions do not allow the glaze to melt fully, and the result is a thick glaze that often has a crawling pattern. |
Густая картофельная орхидея растет рыхлыми группами в высоком лесу на Блэкдаунской равнине. |
The dense potato orchid grows in loose groups in tall forest on the Blackdown Tableland. |
У Мангалической свиньи растет густая, шерстистая шерсть, похожая на овечью. |
The Mangalica pig grows a thick, woolly coat similar to that of a sheep. |
It is a thicker salsa with large chunks of vegetables. |
|
Национальное блюдо Монтсеррата-козья вода, густая тушеная козлятина, которую подают с хрустящими булочками. |
Montserrat's national dish is goat water, a thick goat meat stew served with crusty bread rolls. |
The mountain gorilla also has the thickest hair. |
|
Густая оливковая роща делала видимость очень ограниченной, и вражеские танки вступали в бой с близкого расстояния. |
The thick olive grove made visibility very limited and enemy tanks were engaged at close range. |
Затем следует более густая стандартная смесь. |
This is followed with a thicker standard mix. |
При любом способе образуется густая паста, немного тоньше обычного карандаша. |
Either method forms a thick pasta, slightly thinner than a common pencil. |
В Германии его непрерывно перемешивают, чтобы предотвратить застывание, в результате чего получается густая, кремовая консистенция, похожая на творог. |
In Germany, it is continuously stirred to prevent hardening, resulting in a thick, creamy texture, similar to curd. |
Bitumen is the heaviest, thickest form of petroleum. |
|
Борода у него густая, под цвет волос, не длинная, но разделенная на подбородке. |
His beard is abundant, of the colour of his hair, not long, but divided at the chin. |
Ругоза Хартвига и Рюмплера была описана как имеющая несколько сложенные листья, пирамидальная, густая и кустистая. |
The 'Rugosa' of Hartwig and Rümpler was described as having somewhat folded leaves, and being pyramidal, thick and bushy. |
Как и у всех собак типа Шпица, У Кизхонда густая двойная шерсть, с толстым оборком вокруг шеи. |
Like all spitz-type dogs, the Keeshond has a dense double coat, with a thick ruff around the neck. |
Как правило, такая растительность достаточно густая, чтобы затруднять передвижение людей, и путешественникам приходится прорубать себе дорогу. |
Typically such vegetation is sufficiently dense to hinder movement by humans, requiring that travellers cut their way through. |
Густая растительность, которая в основном скрывала собственность от посторонних глаз, была очищена летом 2019 года. |
The heavy vegetation that mostly hid the property from plain sight was cleared in summer 2019. |
Их шерсть очень густая и нуждается в уходе два раза в неделю. |
Their wool is very dense and needs to be groomed twice a week. |
Молозиво-отличный источник питания для новорожденного ребенка, это густая желтая жидкость, которую мать производит первой после рождения. |
Colostrum is a great source of nutrition for a newborn baby, it is a thick yellow fluid that the mother produces first after birth. |
Густая растительность имеет тенденцию поглощать осадки, снижая скорость стока и высвобождая его в течение более длительных периодов времени. |
Dense vegetation tends to absorb rainfall reducing the speed of runoff and releasing it over longer periods of time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «густая шлихта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «густая шлихта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: густая, шлихта . Также, к фразе «густая шлихта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
