Дает некоторые доказательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
защита дает - affords protection
дает большую радость - gives great joy
дает высокий приоритет - is giving high priority
дает доверие - gives credibility
дает первый обзор - gives you a first overview
дает поверхностное внимание - giving superficial attention
дает свое внимание - gives his attention
дает следующие преимущества - gives you the following advantages
дает согласие на раскрытие - consents to disclosure
дается для - is given for
Синонимы к дает: давать, подавать, вручать, отдавать, предоставлять, придавать, выдавать, жаловать, преподавать, предлагать
более некоторые общие - some more general
были некоторые ошибки - there were some errors
достигнуты некоторые - attained some
говорит некоторые - speaks some
Вы все еще есть некоторые - you still have some
дать им некоторое время - give them some time
лучше на некоторое время - better for a while
после некоторого опыта - after some experience
что некоторая информация - that some information
он будет еще некоторое время - it will still take some time
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
есть вещественные доказательства - there is material evidence
Есть также некоторые доказательства - there is also some evidence
доказательная идентификация - evidential identification
доказательства проведены - evidence held
доказательства такого - evidence of such
исследования на основе доказательств - evidence based research
строить доказательства - build evidence
некоторые доказательства - some proof
укрепления доказательной базы - strengthening the evidence base
обеспечение доказательств - securing evidence
Синонимы к доказательства: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательства: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
С тех пор доказательство получило широкое признание, хотя некоторые сомневающиеся остаются. |
Since then the proof has gained wide acceptance, although some doubters remain. |
Некоторые клиницисты рекомендуют уменьшить потребление соли, хотя нет доказательств, подтверждающих эту практику. |
Some clinicians recommending a reduction in salt, though no evidence supports this practice. |
Некоторые государственные суды все еще используют критерий Фрая, который опирается на научный консенсус для оценки приемлемости новых научных доказательств. |
Some state courts still use the Frye test that relies on scientific consensus to assess the admissibility of novel scientific evidence. |
Это некоторые доказательства того, что эти диеты приводят к значительной потере веса. |
These is some evidence that these diets results in considerable weight loss. |
Это доказательство использует некоторые основные понятия из динамических систем. |
This proof uses some basic concepts from dynamical systems. |
Несмотря на доказательства того, что все подразделения чилийских вооруженных сил были вовлечены в переворот, Альенде надеялся, что некоторые подразделения останутся лояльными правительству. |
Despite evidence that all branches of the Chilean armed forces were involved in the coup, Allende hoped that some units remained loyal to the government. |
Однако эта теория основывается почти исключительно на косвенных доказательствах, но она могла бы объяснить некоторые тайны жизни Сервантеса. |
However, the theory rests almost exclusively on circumstantial evidence, but would explain some mysteries of Cervantes' life. |
Если имела место провокация, то некоторые доказательства обвинения могут быть исключены как несправедливые или производство может быть прекращено полностью. |
If entrapment occurred, then some prosecution evidence may be excluded as being unfair, or the proceedings may be discontinued altogether. |
Некоторые служащие оговаривали в трудовых договорах, что они не будут есть омаров больше двух раз в неделю, однако есть ограниченные доказательства этого. |
Some servants specified in employment agreements that they would not eat lobster more than twice per week, however there is limited evidence for this. |
Однако нет никаких доказательств того, что нечеткие концепции как вид изначально вредны, даже если некоторые плохие концепции могут причинить вред, если их использовать в неподходящих контекстах. |
There is no evidence though that fuzzy concepts as a species are intrinsically harmful, even if some bad concepts can cause harm if used in inappropriate contexts. |
Есть некоторые доказательства того, что Т-клетки проявляют гистерезис в том, что требуется более низкий порог сигнала, чтобы активировать Т-клетки, которые были активированы ранее. |
There is some evidence that T cells exhibit hysteresis in that it takes a lower signal threshold to activate T cells that have been previously activated. |
Есть некоторые доказательства того, что обрезание связано с более низким риском рака предстательной железы. |
There is some evidence that circumcision is associated with lower risk of prostate cancer. |
Некоторые утверждают, что единовременная выплата ЦРУ Контрерасу является доказательством того, что США одобрили операцию Кондор и военные репрессии в Чили. |
Some have alleged that the CIA's one-time payment to the Contreras is proof that the U.S. approved of Operation Condor and military repression within Chile. |
нужно собрать некоторые доказательства об убийстве Вайнрайт. |
Need to pick up some evidence from the Wainwright homicide. |
Есть некоторые доказательства того, что раннее консультирование уменьшает эти симптомы. |
There is some evidence that early counseling reduces these symptoms. |
Некоторые исследования утверждают, что, хотя нет никаких доказательств гипотезы шлюза, молодые потребители каннабиса все еще должны рассматриваться в качестве группы риска для программ вмешательства. |
Some studies state that while there is no proof for the gateway hypothesis, young cannabis users should still be considered as a risk group for intervention programs. |
Некоторые также утверждали, в том числе Эмма Ротшильд, что Смит поддержал бы минимальную заработную плату, хотя никаких прямых текстуальных доказательств в пользу этого утверждения нет. |
Some have also claimed, Emma Rothschild among them, that Smith would have supported a minimum wage, although no direct textual evidence supports the claim. |
Некоторые из них пользуются большим уважением, чем другие, из-за доказательств, которые их поддерживают. |
Some are favoured more than others because of the evidence that supports them. |
Суд отложил рассмотрение дела до 28 ноября 2005 года, поскольку некоторые свидетели были слишком напуганы, чтобы присутствовать, и чтобы дать защите больше времени для изучения доказательств. |
The court adjourned the case until 28 November 2005, as some of the witnesses were too frightened to attend, and to allow the defense more time to study evidence. |
Однако есть некоторые доказательства того, что позитивное настроение может привести к повышению производительности в некоторых задачах, требующих творческого мышления. |
However, there is some evidence that positive mood can result in increased performance in some tasks requiring creative thinking. |
Иными словами, в прошлом Дзирзону приходилось избегать прямого заявления, и в настоящее время некоторые немцы высокомерно отказываются принимать какое-либо доказательство, тогда абсолютное. |
On other words in the past Dzierzon had to avoid the direct declaration and presently some Germans arrogantly refuse to accept any proof then the absolute one. |
Есть некоторые доказательства того, что употребление каннабиса может способствовать развитию шизофрении. |
There is some evidence that cannabis use can contribute to schizophrenia. |
Некоторые из этих стран опирались на имеющиеся в архивах доказательства для судебного преследования бывших военных офицеров. |
Some of these countries have relied on evidence in the archives to prosecute former military officers. |
Для лечения остроконечных кондилом было предложено множество методов лечения, включая народные средства, некоторые из которых не имеют достаточных доказательств того, что они эффективны или безопасны. |
Many therapies, including folk remedies, have been suggested for treating genital warts, some of which have little evidence to suggest they are effective or safe. |
Есть некоторые доказательства того, что более поздние лантаноиды имеют больше молекул воды во второй координационной сфере. |
There is some evidence that the later lanthanides have more water molecules in the second coordination sphere. |
Она особенно применима к доказательству Геделя, поскольку основывается на пяти аксиомах, некоторые из которых сомнительны. |
It is particularly applicable to Gödel's proof – because it rests on five axioms, some of which are questionable. |
Точно так же, как с доказательством того, что затылок президента был взорван, некоторые редакторы ненавидят его удалять, скрывать, но эти редакторы должны смотреть в лицо доказательствам. |
Just as with the evidence of back of the President's head being blasted out, some editors hate it delete it, hide it, but these editors have to face the evidence. |
Несмотря на существующие доказательства невозможности, некоторые упорно пытаются решить эти проблемы. |
In spite of existing proofs of impossibility, some persist in trying to solve these problems. |
Он быстро обнаружил доказательства существования крупной сети курьеров Конфедерации, действующей в этом районе, но, несмотря на некоторые аресты и предупреждения, сеть курьеров оставалась нетронутой. |
He quickly uncovered evidence of a large Confederate courier network operating in the area, but despite some arrests and warnings, the courier network remained intact. |
Некоторые ученые, иногда не имеющие никакого отношения к изучению климата, заявляли, что доказательства влияния человеческой деятельности на климат на самом деле не существуют или являются сильно преувеличенными. |
Some scientists, sometimes from outside the field of climate studies claimed that the evidence of man-made climate change did not really exist, or was exaggerated. |
Однако некоторые ученые утверждают, что существует мало доказательств того, что у большинства людей есть специфическое стремление к саморазрушению. |
However, some scientists argue that there is little evidence that most people have a specific drive toward self-destruction. |
И мог бы новые доказательства показывать отвратительную правду, это некоторые древние правители майя имели самостоятельно потустороннее происхождение? |
And might further evidence reveal a shocking truth, that some ancient Maya rulers were themselves of otherworldly origin? |
Одним из способов сделать его хорошим было бы предоставить некоторые доказательства того, что значительное число людей оскорблены этим термином. |
One way to make it good would be to provide some evidence that a significant number of people are offended by the term. |
В то время как некоторые женщины средневекового ашкеназа носили тефиллин, нет никаких доказательств, что дочери Раши делали или не делали это. |
While some women in medieval Ashkenaz did wear tefillin, there is no evidence that Rashi's daughters did or did not do so. |
вот некоторые научные и генетические доказательства из Стэнфордского университета, что многие берберы и арабы очень родственны друг другу. |
heres some scientific and genetic proof from Stanford Uni that many berbers and arabs are very related to each other. |
Согласно метаанализу 2009 года, есть некоторые доказательства пользы как талидомида, так и клофазимина в лечении узловой эритемы лепры. |
According to a 2009 meta-analysis, there is some evidence of benefit for both thalidomide and clofazimine in the treatment of erythema nodosum leprosum. |
Некоторые предполагаемые доказательства, такие как упомянутые выше Кемпе и Тейт, находились под пристальным вниманием общественности более десяти лет, прежде чем их опровергли. |
Some alleged proofs, like Kempe's and Tait's mentioned above, stood under public scrutiny for over a decade before they were refuted. |
Были некоторые доказательства того, что ЭМДР может предотвратить депрессию. |
There was some evidence that EMDR might prevent depression. |
Были предприняты некоторые попытки найти доказательства существования сфер Дайсона, которые изменили бы спектры их основных звезд. |
There have been some attempts to find evidence of the existence of Dyson spheres that would alter the spectra of their core stars. |
Некоторые из них нашли предварительные доказательства более полного удаления рака и меньшего количества побочных эффектов от операции по удалению простаты. |
Some have found tentative evidence of more complete removal of cancer and fewer side effects from surgery for prostatectomy. |
Некоторые другие авторы и ученые оспаривали доказательную базу взглядов Коэна и других людей на сексуальные интересы Доджсона. |
Several other writers and scholars have challenged the evidential basis for Cohen's and others' views about Dodgson's sexual interests. |
Например, некоторые ученые ищут доказательства квантовых флуктуаций пространства-времени, которые могут размыть изображения удаленных звезд и привести к систематическим искажениям. |
For example, some scientists are searching for evidence of quantum fluctuations of space-time that could blur images of distant stars or lead to systematic distortions. |
Он был оправдан в мае 2010 года коллегией судей, которая отбросила некоторые доказательства и исключила некоторых свидетелей как ненадежных. |
He was acquitted in May 2010, by a panel of judges that threw out some of the evidence and discounted certain witnesses as unreliable. |
Однако есть некоторые эвристики, которые могут быть использованы в автоматическом режиме, чтобы попытаться построить доказательство, которое часто удается на типичных программах. |
However, there are some heuristics that can be used in an automated fashion to attempt to construct a proof, which succeed frequently on typical programs. |
В целом, нет достаточных доказательств в поддержку каких-либо дополнительных подходов к охране здоровья при РА, причем некоторые из них касаются безопасности. |
In general, there is not enough evidence to support any complementary health approaches for RA, with safety concerns for some of them. |
Нет никаких конкретных доказательств причины, но некоторые исследования предположили, что они вызваны избытком витамина D. экстракция является единственным методом лечения. |
There is no concrete evidence for the cause, but some studies have suggested they are caused by an excess of vitamin D. Extraction is the only method of treatment. |
Однако некоторые авторы высказывают мысль, что начинать с построения более логично, а полученные доказательства более самодостаточны. |
However, several authors express the idea that starting with a construction is more logically appropriate, and the resulting proofs are more self-contained. |
Некоторые считают, что Раши зарабатывал себе на жизнь как винодел, так как Раши демонстрирует обширные знания о своей посуде и процессе, но нет никаких доказательств этого. |
It is thought by some that Rashi earned his living as a vintner since Rashi shows an extensive knowledge of its utensils and process, but there is no evidence for this. |
Я отредактировал статью, чтобы попытаться сделать ее более точной в соответствии с моим непосредственным опытом в Латинской Америке, и добавил некоторые доказательства через цитаты. |
I edited the article to try to make it more accurate according to my first-hand experience in Latin America and added some evidence through citations. |
Есть некоторые доказательства того, что депрессия в конце жизни увеличивает риск развития деменции, однако, предполагая, что лечение депрессии в середине жизни может отсрочить или предотвратить деменцию. |
There is some evidence that late-life depression increases the risk of dementia however suggesting treating depression in mid-life might delay or prevent dementia. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Некоторые палеогенетики согласны с тем, что в ходе исследования обнаружена поразительная связь и преемственность между древними пещерными женщинами и ульчами. |
Several paleogeneticists agree that the study has shown remarkable continuity between the ancient cave women and the Ulchi. |
Если нет никаких доказательств тому, что твой пороховой заговорчик исходил отсюда, тогда этого не было. |
If there's no evidence at all that your friend's little gunpowder plot originated here, then it didn't happen. |
Если мы обвиним её, не имея веских доказательств, судья скажет, что мы подтасовали факты против неё, потому что не хотели, чтобы виноватыми в смерти Деса оказались уже мертвые Майк или Кэл. |
If we charge her without strong enough evidence, CPS'll say that we've fitted her up because we didn't want the anticlimax of having a dead person, Mike or Cal, responsible for Dez's murder. |
Я бы сказал, существует больше доказательств психической неуравновешенности в вашем прошлом, чем в моем. |
I'd say there's greater evidence of... mental instability in your past than mine. |
У нас есть определённое количество доказательств, но мы пока только составляем дело. |
We have a fair amount of evidence to support it, but... for now, we're just building a case. |
Вы не представили в суд ни малейших соответствующих доказательств присутствия господина Мейсона на месте происшествия, или установили, что он был каким-либо образом связан с событиями той ночи. |
You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night. |
Может быть, если ты помнишь, что твоя работа - собирать доказательсвтва, а не сочинять сказки. |
Maybe as long as you remember your job is to gather evidence and not make up stories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дает некоторые доказательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дает некоторые доказательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дает, некоторые, доказательства . Также, к фразе «дает некоторые доказательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
