Достигнуты некоторые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигнуты - reached
больше не может быть достигнуто - can no longer be achieved
были достигнуты с - have been achieved with
достигнув пика - reaching the peak
Достигнуто соглашение - has reached agreement
ты достигнешь успеха - you will succeed
сессии о прогрессе, достигнутом - session on the progress made
прогресс, достигнутый с - the progress achieved since
снова достигнут - again achieved
прогресс, достигнутый комиссией - progress made by the commission
Синонимы к достигнуты: получено, захвачено, завоёвано, выиграно, набрано
некоторые стороны - some sides
были некоторые дебаты - has been some debate
были проведены некоторые из - hosted some of the
вернуться некоторые другие - come back some other
довольно некоторое расстояние - quite some distance
некоторая гибкость - some flexibility
некоторое время истекло - some time has elapsed
некоторое время, а затем - a while and then
стремиться к некоторому состоянию - to approach a state
откладывать некоторую сумму - set aside an amount
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
Становится все менее и менее вероятным шанс, что хотя бы некоторые из нас достигнут цели. |
It seems less and less likely that the few of us left will reach our destination. |
Некоторые пользователи настаивали на том, что был достигнут консенсус по конкретным изменениям; я не думаю, что такой консенсус является ясным. |
Some users have insisted that a consensus has been reached on particular changes; I do not believe that such a consensus is clear. |
Хотя в этой области и достигнут некоторый прогресс, на свободе передвижения по-прежнему отрицательно сказываются произвольные и незаконные ограничения. |
Although some progress has been achieved, freedom of movement is still subjected to arbitrary and illegal restrictions. |
Некоторые ранние попытки пилотируемых полетов, возможно, были направлены на достижение полета с закрылками, хотя, вероятно, на самом деле было достигнуто только скольжение. |
Some early manned flight attempts may have been intended to achieve flapping-wing flight, though probably only a glide was actually achieved. |
Разногласия по поводу американско-натовской интервенции в Ливии в 2011 году также оказали значительное воздействие на отношения между США и Россией, хотя в то время ситуацию удалось удержать под контролем, и даже был достигнут некоторый прогресс. |
Differences over the 2011 U.S. and NATO intervention in Libya also had a significant impact on U.S.-Russia ties, though it was contained at the time and some progress continued. |
Некоторые люди здесь говорят так, как будто в какой-то момент было достигнуто согласие удалить этот тег. |
Some people here are talking as if there were at some time consensus to remove the tag. |
Это было подводное мегатравматическое землетрясение, которое зарегистрировало магнитуду 9,1-9,3 МВт, достигнув интенсивности Меркалли до IX в некоторых районах. |
It was an undersea megathrust earthquake that registered a magnitude of 9.1–9.3 Mw, reaching a Mercalli intensity up to IX in certain areas. |
Следовательно, некоторые классы эквивалентности могут содержать менее 65 различных перестановок, и теоретическое минимальное число классов может не быть достигнуто. |
Consequently, some equivalence classes may contain less than 65 distinct permutations and the theoretical minimum number of classes may not be achieved. |
Я знаю, что это может быть щекотливый вопрос, поэтому я хотел бы поднять его здесь, и хотя я думал о смелости, я отложу это до тех пор, пока не будет достигнут некоторый консенсус в отношении этого изменения. |
I know this may be a sensitive issue, so I wanted to bring it up here, and while I thought of being bold, I will defer until there is some consensus to make this change. |
В некоторых случаях может быть достигнут полный разворот IFG. |
In some cases, a complete reversal of IFG can be achieved. |
В некоторых случаях были достигнуты договоренности о сокращении резервов и переводе национальными комитетами средств в ЮНИСЕФ. |
In some cases, agreements were reached to reduce reserve levels and for the National Committees to remit funds to UNICEF. |
Вместе с тем, Южной Азии и некоторым отдельным странам в других субрегионах, возможно, этой цели достигнуть не удастся. |
However, South Asia and some individual countries in other subregions may not be able to attain the target. |
В некоторых системах аналогичный эффект может быть достигнут при использовании модулей памяти EOS. |
In some systems, a similar effect may be achieved by using EOS memory modules. |
В этот период были достигнуты некоторые важные успехи в искусстве хирургии. |
There were some important advances to the art of surgery during this period. |
В некоторых случаях река впадает в землю и высыхает в конце своего течения, не достигнув другого водоема. |
In some cases a river flows into the ground and becomes dry at the end of its course without reaching another body of water. |
Пиковый эффект ингибирования ацетилхолинэстеразы был достигнут примерно через час после однократного приема внутрь дозы 8 мг у некоторых здоровых добровольцев. |
Peak effect of inhibiting acetylcholinesterase was achieved about one hour after a single oral dose of 8 mg in some healthy volunteers. |
Более долгосрочные последствия включали в себя отмену некоторых достижений, достигнутых в годы бума, непосредственно предшествовавшие кризису. |
Occasionally, medical imaging is used to confirm the diagnosis or rule out other possible causes. |
Некоторые ресурсы были переведены с истощения на борьбу с повстанцами/умиротворение,и был достигнут прогресс в решении проблемы народонаселения. |
Some resources were shifted away from attrition towards counterinsurgency/pacification, and progress was made on the population base issue. |
До сих пор некоторые успехи были достигнуты в использовании методов теории струн для описания перехода сверхтекучей жидкости в изолятор. |
So far some success has been achieved in using string theory methods to describe the transition of a superfluid to an insulator. |
В большинстве этих государств кандидат может получить только множественное число голосов, в то время как в некоторых государствах требуется второй тур, если большинство голосов не было достигнуто. |
In most of these states, the nominee may receive only a plurality, while in some states, a runoff is required if no majority was achieved. |
Это не включает в себя его 6 общих побед, по крайней мере некоторые из которых были достигнуты с Р-39. |
This does not include his 6 shared victories, at least some of which were achieved with the P-39. |
Несмотря на различия в предлагаемых подходах, в некоторых областях достигнуто согласие. |
While there are differences between the approaches proposed, there are also some areas of agreement. |
Некоторые успехи были достигнуты благодаря глубокой стимуляции мозга. |
Some success has been reported with Deep brain stimulation. |
В некоторых сообщениях говорилось, что достигнутая точность составляла несколько сантиметров. |
Some reports stated that the achieved accuracy was of a few centimetres. |
Были достигнуты некоторые успехи в области охраны окружающей среды, такие как запрет краски на основе свинца и этилированного бензина в 20-м веке. |
Some environmental strides were made, such as the banning of lead-based paint and leaded gasoline in the 20th century. |
По мнению некоторых, был достигнут лишь незначительный прогресс. |
In the view of some, little progress has been made. |
Но некоторые настроены скептически относительно соглашения, которое может быть достигнуто после напряжённости между США и Индией. |
But some were skeptical an agreement can be reached after tensions between the US in India. |
Китайская Народная Республика утверждает, что обе цели были достигнуты, но некоторые внешние наблюдатели с этим не согласны. |
The People's Republic of China claims that both goals have been achieved, but some external observers disagree. |
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно. |
As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress. |
В некоторых случаях затухание тумана настолько велико, что к закату солнце полностью исчезает, не достигнув горизонта. |
In some cases, attenuation by haze is so great that, toward sunset, the sun disappears altogether before reaching the horizon. |
Однако статистика показала больший оборот органических продуктов питания в некоторых странах, достигнув 10% во Франции и 14% в Германии. |
However the statistics showed a larger turnover of organic food in some countries, reaching 10% in France and 14% in Germany. |
Был достигнут некоторый ограниченный рост производства. |
Some limited increase in production was achieved. |
Некоторые успехи для движения были достигнуты в 1850-х годах, в том числе закон штата Мэн, принятый в 1851 году, который запрещал производство и продажу спиртных напитков. |
Some successes for the movement were achieved in the 1850s, including the Maine law, adopted in 1851, which banned the manufacture and sale of liquor. |
Более долгосрочные последствия включали в себя отмену некоторых достижений, достигнутых в годы бума, непосредственно предшествовавшие кризису. |
More long-term consequences included reversal of some gains made in the boom years just preceding the crisis. |
Некоторый прогресс был достигнут в этом секторе, Когда Марион М. Гани, S. J., ввела кредитные союзы на островах в 1950-х годах. |
Some progress was experienced by this sector when Marion M. Ganey, S.J., introduced credit unions to the islands in the 1950s. |
Некоторые из отобранных примеров использовались со ссылкой на успешные результаты, достигнутые в одной и той же стране или в других странах. |
A number of the selected cases were undertaken with reference to successful examples in the same country or in other countries. |
Была достигнута договоренность относительно того, что некоторые правила процедуры Конференции Сторон могли бы применяться к КРСОЗ. |
It was agreed that some of the rules of procedure of the Conference of the Parties might not be applicable to POPRC. |
После некоторых споров и небольшого количества слез, компромисс достигнут. |
After some arguing and a brief amount of tears, a compromise is reached. |
Будет ли достигнут консенсус относительно включения некоторых слов об этом в статью? |
Would there be consensus to include some words about it in the article? |
В соответствии с пониманием, достигнутым несколько лет назад, ИДФ соблюдали некоторые ограничения в отношении своей деятельности в секторе расположения норвежского батальона. |
In accordance with an understanding reached several years ago, IDF observed certain limitations on its activities in the Norwegian battalion sector. |
Полное снисхождение также может быть достигнуто в некоторых случаях, которые не являются повседневными событиями. |
A plenary indulgence may also be gained on some occasions, which are not everyday occurrences. |
Песня вошла в чарты некоторых стран, достигнув пика в тридцать шесть в Италии и тридцать три в Швейцарии. |
The song entered the charts in some countries, peaked at thirty-six in Italy and thirty-three in Switzerland. |
Шорт-лист составляется на основе достигнутых и прогнозируемых результатов экзаменов, школьных рекомендаций и, по некоторым предметам, письменных вступительных испытаний или представленных кандидатом письменных работ. |
Shortlisting is based on achieved and predicted exam results, school references, and, in some subjects, written admission tests or candidate-submitted written work. |
Конечно, некоторые из них могут быть достигнуты на одной странице, но я думаю, что они лучше работают в древовидной системе. |
Sure, some of these can be achieved on one page but I think they work better in a tree system. |
Некоторые писатели утверждали, что астральный план может быть достигнут сновидением. |
Some writers have asserted the astral plane can be reached by dreaming. |
В других местах, Китай, Индия и некоторые страны Тихоокеанского региона достигли, или в скором времени достигнут, производительности и благосостояния стран Северной Атлантики. |
Elsewhere, China, India, and some Pacific Rim countries have matched, or will soon match, North Atlantic countries’ productivity and prosperity. |
Несмотря на глубокие успехи, достигнутые за последние десятилетия в понимании фундаментальных процессов жизни, некоторые фундаментальные проблемы остаются нерешенными. |
Despite the profound advances made over recent decades in our understanding of life's fundamental processes, some basic problems have remained unresolved. |
Некоторые позитивные результаты были достигнуты также в борьбе с терроризмом. |
The fight against terrorism has also brought about some positive results. |
По мере того как клетки мигрируют из глубины пробки на поверхность, некоторые погибают, не достигнув ее, образуя прорехи в здоровом эпителиальном слое. |
As the cells migrate from the depth of the plug up to the surface, some die before reaching it, forming breaches in the otherwise healthy epithelial layer. |
И некоторым казалось, что ключевые цели Черного сознания были достигнуты,в том, что черная идентичность и психологическое освобождение росли. |
And it seemed to some that the key goals of Black Consciousness had been attained, in that black identity and psychological liberation were growing. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
Некоторые эксперты выразили мнение, что оперативное обнаружение огня имеет очень важное значение для его быстрого тушения и облегчения эвакуации пассажиров. |
Some experts expressed their views that prompt fire detection is essential to extinguish the fire quickly and to facilitate passengers' evacuation. |
Некоторые россияне видели в нем возможность встать на путь, ведущий к более современной и ориентированной на Запад России, поэтому решение Путина вернуться на пост президента в 2012 году разрушило надежды этих людей. |
To some Russians, he represented a path toward a more modern, more Westernized country, and Putin's decision to grab back the reins in 2012 dashed those people's hopes. |
Даже если некоторые затраты возрастут, дело того стоит, если результатом станет повышение образованности и продуктивности граждан. |
Even if some costs were to rise, it would be worth it if the result were better-educated and more productive citizens. |
Она смогла освободить некоторые территории, выстояла атаки сирийских спецслужб и даже смогла оттеснить их в нескольких областях. |
They have freed patches of territory, stood up to Assad's security forces and even backed them down in some instances. |
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы, другие называют их возможности роста. |
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
Вместо антикоррупционного суда некоторые люди предлагают Украине создать палаты в рамках уже существующей судебной системы, и при этом используются как взаимозаменяемые слова «палата» и «палаты». |
Instead of an anticorruption court, some have suggested Ukraine establish chambers in the existing court system, often using the words “chamber” and “chambers” interchangeably. |
Некоторые ведущие приложения, например Microsoft Office Excel 2007, автоматически добавляют кнопку Справка в диалоговое окно. |
Some host application, for example, Microsoft Office Excel 2007, also automatically add a Help button to the dialog box. |
Некоторые пути настолько вплетены в структуру мироздания, что их ничто не может изменить. |
There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin, that nothing can be done to change them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигнуты некоторые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигнуты некоторые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигнуты, некоторые . Также, к фразе «достигнуты некоторые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.