Даже если бы это было возможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже и - and even
будет, вероятно, даже не - would probably not even
или даже улучшить - or even improve
Вы не имеете даже - you have not even
даже 20 лет назад - even 20 years ago
даже если мы согласны - even if we agree
даже если у вас есть - even if you have
даже не говорить - not even speak
даже не думая об этом - without even thinking about it
даже не знаю, если - don't even know if
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
даже если - even
если мне не изменяет память - if my memory serves me right
если иное не предусмотрено настоящим актом - except as herein otherwise provided
если я правильно помню - If I remember it right
ваш доктор если вы - your doctor if you
заменяя любой файл, если необходимо - replacing any file if needed
если 1968 - if 1968
если бы она была в порядке - if she was okay
если бы у нас - if we would have
если бы это было только у меня - if it was just me
Синонимы к если: когда, если
кем бы - who would
что бы - that would
не глядел бы - not looked
как бы случайно - accidentally
да хоть бы и - at least
хотела бы воздать должное - I would like to pay tribute
бы выпустили - would have released
бы даже не - would not even
был бы не нужен - would not be needed
было бы лучше поместить - would be better placed
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
это очень легко - it is very easy
это не шутка - I'm not kidding
где же это видано - have you ever seen anything like it
они взбираются по дереву потому что это их работа - they climb the tree because it is their work
Это выглядит - It looks
где (это) слыхано „чтоб“ или - where (it) has ever heard "to" or
это ты - it's you
это особенно верно - this is especially true
признайте это - admit it
гляньте на это - look at this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
было очень - was really
нужно было - had
было видеть - could see
как бы там ни было - anyway
что бы то ни было ещё - anything else
иначе меня бы здесь не было - otherwise I wouldn't be here
такого не было - this didn't happen
Боже мой, что было так - oh my god that was so
было бы особенно верно - would be especially true
было бы приемлемо - would it be acceptable
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
высокий стандарт возможно - highest standard possible
как много доказательств, как это возможно - as much evidence as possible
как мог, возможно, - how could possibly
возможная конструкция - possible design
возможная утечка - probable leakage
возможно на - are possible on
возможно обставленная - possible furnished
возможно предстоящая - possible forthcoming
возможно преступное поведение - possible criminal behaviour
возможно ты можешь помочь мне - maybe you can help me
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение. |
If Japan, the US, and others attempt to intercept or counter the missile, military tension - even possible combat - is likely to ensue. |
Возможно, взяточничество и не удастся искоренить, но у правительств всегда есть выбор — либо мириться с ним и даже способствовать, либо решительно бороться. |
Graft may always be with us, but governments can choose either to tolerate and even assist it, or to confront it vigorously. |
Странник спросил: Как это возможно, что такая красота сейчас погибнет, а никто даже не пытается её спасти? |
And he says, How can it be that something so beautiful would burn, and nobody seems to even care? |
Это внеземное, определенно инопланетное, возможно даже не из этой временной зоны. |
It's non-terrestrial, definitely alien, probably not even from this time zone. |
Возможно, вам уже доводилось слышать эти слова, возможно, вы уже даже были жертвами этих действий, известно вам об этом самим или нет. |
You have probably heard these words, and perhaps even suffered from what they signify, with or without knowing it. |
Кроме того, многие немцы и итальянцы, возможно, даже не считают латвийцев или литовцев полноценными европейцами, что также объясняет нежелание их защищать. |
At the same time, many Germans and Italians may not identify Latvians or Lithuanians as full Europeans, which may also help to explain a reluctance to defend them. |
А пока этого не произойдет, может последовать падение к $90 и возможно даже к $86.75 (уровню поддержки Фибоначчи). |
Unless that happens, a drop to $90 or possibly even $86.75 (a Fibonacci-based support level) could be next. |
Самосовершенствование, возможно, один из лучших способов проявить любовь к себе миллионами разных путей, от создания новой прически, до контурирования тела, гормонотерапии, операций и, да, даже похудения. |
Reclaiming yourself can be one of the most gorgeous acts of self-love and can look like a million different things, from hairstyles to tattoos to body contouring to hormones to surgery and yes, even weight loss. |
Но после его открытия многие захотели выяснить изначальное предназначение этого строения. Некоторые считали его городом, возведенным во славу его создателей; другие полагали его сокровищницей, хранящей несметные богатства - возможно, даже реликвии самих титанов. |
Beneath ancient Ulduar, the Old God of death lies, whispering... Tread carefully, or his prison will become your tomb. |
Поскольку человеческая история, возможно, только начинается, мы можем ожидать, что будущие люди, или сверхчеловеки, смогут достичь таких великих благ, которые мы даже не в состоянии себе представить. |
Since human history may be only just beginning, we can expect that future humans, or supra-humans, may achieve some great goods that we cannot now even imagine. |
Рано или поздно Израиль, скорее всего, применит по отношению к Хамасу военную силу, а возможно даже повторно оккупирует Сектор Газа. |
Sooner or later, Israel is likely to deal with Hamas militarily, perhaps even by re-occupying Gaza. |
Это не просто возможно. Для этого даже не нужно, чтобы данная теория была верной. |
Not only is it possible, it might not even require eternal inflation to be correct. |
Бужаки отмечает, что возможно, даже бессмысленно думать, будто клетки гиппокампа независимо кодируют пространство и время. |
Buzsáki points out that it may not even make sense to think of hippocampal cells as independently coding for space or time. |
Интересно, возможно, даже притягивающе, но немножко странно. |
Interesting - appealing, even - but a little bit odd. |
Не уверен, но даже если такое возможно, моя матрица может претерпеть такие же разрушения. |
I'm not sure, but even if it were possible, the same degradation would eventually occur to my matrix. |
Probably get it knocked down to three if you behave yourself. |
|
Вы можете попробовать от них избавиться - возможно это вам даже удастся. |
You may try and run out on them - you may even find it's possible. |
В самом деле это, возможно, даже более пленительная история, чем история с самым напряженным моментом финансового кризиса в 2008 году, когда Lehman Brothers потерпел крах. |
Indeed, this is arguably a more captivating story than was the most intense moment of the financial crisis, in 2008, when Lehman Brothers collapsed. |
Говорят, что с тех пор он вел относительно безупречную, возможно даже добродетельную жизнь. |
It is said that he has led a relatively blameless, possibly even virtuous life since. |
Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым. |
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. |
И все эти люди, горстка людей, работают уже 20 лет, чтобы найти частицы, которые, возможно, даже не существуют. |
And these people, a handful of people, have been working for 20 years, looking for particles that may or may not exist. |
Найдутся и те, кто скажет, что статистика элитарна, возможно, даже сфальсифицирована. |
And then there are the others, who say that these statistics are elitist, maybe even rigged. |
Уже далеко за полночь, кто-то приходит в дом, возможно, даже как-то его взламывая. |
It's past midnight, someone arrives at the house, possibly breaking in somehow. |
Типичный занимающийся предпринимательской деятельностью университет должен либо заключать в себе, либо быть окружен фирмами, образованными в результате научных исследований, и, возможно, даже иметь общую с ними инфраструктуру. |
The typical entrepreneurial university will contain, or be surrounded by, a penumbra of firms that originated from academic research, perhaps even sharing infrastructure. |
Даже компьютеры становятся быстрее и умнее, и, возможно, скоро настанет время, когда у моего айфона разовьётся самосознание. |
And as computers get faster and smarter, maybe there will come a point, maybe not too far away, when my iPhone develops a sense of its own existence. |
Действительно, международные оценки этого показателя показывают, что власти, возможно, оказались в патовой ситуации или даже сдают позиции в борьбе. |
Indeed, international measures of graft show that the authorities may be reaching a stalemate or even retreating in the fight. |
Но если вдруг повезет, этот фарс мог бы помочь разнести на куски зарождающийся ирано-российский альянс и, возможно, даже обратить иранский режим против самого себя. |
But with a little luck, this charade could blow apart a burgeoning Iranian-Russian alliance and perhaps even turn the Iranian regime upon itself. |
Возможно, за это нам даже стоит вручить им какой-нибудь приз: примерно через неделю в Венесуэле закончится пиво. |
We might have to give them a prize of some kind for this one: in a week or so the country is going to run out of beer. |
Возглавляющая Центральный банк России «системный либерал» Эльвира Набиуллина беспомощно наблюдает за падением рубля, а возможно, даже причастна к такому падению. |
Central Bank of Russia Governor Elvira Nabiullina, a system liberal, has presided helplessly – or, more likely, complicitly – over the ruble's fall. |
Возможно даже, что Россия разрешит поставлять на свои рынки грузинское вино и знаменитую минеральную воду «Боржоми». |
It’s even possible that Russia would allow Georgian wine and the famous Borjomi mineral water to enter its markets. |
Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя. |
All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that. |
И где вы подвергаете себя рискам, о которых вы, возможно, даже и не знаете? |
And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see? |
Мы, возможно, работаем бок о бок с такими людьми или, может, таковой является вся наша организация, когда люди так сильно углубляются в цифры, что больше ничего за ними не видят, даже если подсунуть доказательства им прямо под нос. |
Maybe we work alongside colleagues who are like this, or even our whole entire company may be like this, where people become so fixated on that number, that they can't see anything outside of it, even when you present them evidence right in front of their face. |
Возможно, даже безумным... шаркающим... восставшим из мертвых третьим лицом. |
Perhaps even a mindless... shuffling... undead third party. |
And men may even have a more difficult time getting diagnosed. |
|
Но страсть к насилию и желание отомстить не могут быть единственными, или, возможно, даже, не являются главной причиной. |
But violent passion and the desire to wreak vengeance cannot be the only, or perhaps even the main, reason. |
Целенаправленные препараты, генетические модификации, искусственный интеллект, возможно, даже имплантаты в нашем мозгу, сам человек может измениться. |
Targeted drugs, genetic modification, artificial intelligence, perhaps even implants into our brains, may change human beings themselves. |
Эта технология позволит добиться практически абсолютной гибкости при срабатывании клапана и, возможно, даже приведет к отказу от использования клапана регулятора в конструкции двигателя. |
This technology would enable almost complete flexibility in valve actuation and may allow for the elimination of the engine's throttle valve. |
Probably make a belt buckle out of your nipples. |
|
шестидесятилетние резонно могут рассчитывать на еще одно десятилетие, возможно, два или даже три, активной и продуктивной жизни. |
60-year-olds may reasonably look forward to another decade, perhaps two or even three, of active and productive life. |
Хотя Украина по-прежнему переживает глубокий экономический спад, в 1997 году возможно по меньшей мере возобновление роста, однако правительство даже рассчитывает добиться темпов роста в размере 1,7 процента. |
In Ukraine, the economy is still in deep depression, but the economy could at least bottom out in 1997, although the Government hopes for growth of 1.7 per cent. |
Даже если мы взглянем в зеркало, возможно, мы захотим выглядеть лучше. |
Maybe even if we just look in the mirror, there might be ways we think we could be better. |
Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами. |
In dismissing such a recount, Frazer told Kenyans that they shouldn't expect their vote to be tallied accurately, and that power can be seized or perhaps even negotiated in a backroom. |
В стране сейчас даже наблюдается некоторая тенденция к тому, чтобы сделать государство парламентской демократией – но это, возможно, случится в будущем, а не сейчас. |
There is even a move in Russia to make it a parliamentary democracy, which may be the future, but not quite now. |
Препятствие правосудию, соучастие, возможно даже непредумышленное убийство. |
Obstruction, accessory, maybe even manslaughter. |
Его толщина должна составлять минимум 30 сантиметров, а возможно, даже до 20 метров. |
This is thought to be at east 30 centimetres and perhaps up to 20 metres thick. |
По этой причине площадка для складирования должна иметь изолированный пол, возможно даже оборудованный специальным покрытием. |
For that reason, the storage area should have an impervious surface and may even be paved. |
Возможно, это что-то, что мы можем прочувствовать и даже потрогать, но что-то, что мы не видим. |
Maybe, it is something that we can feel and even touch but can not see. |
Но кто-то — возможно, сейчас она учится в школе или даже ещё не родилась — сможет в итоге заставить нас по-новому взглянуть на физику и указать, что, возможно, мы просто задаём неправильные вопросы. |
But someone - maybe she's in school right now, maybe she's not even born yet - could eventually guide us to see physics in a completely new way, and to point out that perhaps we're just asking the wrong questions. |
Perhaps even small children know what a Big Ben is. |
|
Есть свидетельства того, что болезни сердца и даже рак связаны со стрессом. |
Things like heart disease and even cancer are being shown to have a relationship to stress. |
Зиннирит задохнулся от боли и неожиданности и даже не попытался помешать Дани-фай развернуть его. |
Zinnirit gasped in pain and surprise and didn't even try to stop Danifae from turning him around. |
Даже Грендаль обычно не удавалось достичь полного единения у тех, кто слышал реальные голоса. |
Even Graendal usually failed to achieve reintegration with someone who heard a real voice. |
Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит. |
Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Даже одно и то же общество меняется с течением времени в ответ на изменяющиеся условия. |
Even the same society changes over time in response to changing conditions. |
Мы считаем, что Северное Сияние могло быть скомпромитировано, и даже возможно, что у нее есть полный доступ. |
We're concerned Northern Lights might have been compromised and that she might even have full access. |
Свой вклад в эти усилия внесли даже учреждения, не имеющие представительства в Мапуту. |
Even agencies without representation in Maputo contributed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже если бы это было возможно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже если бы это было возможно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, если, бы, это, было, возможно . Также, к фразе «даже если бы это было возможно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
