Даже имели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замедлить даже - slow down even
Вы даже не хотите - you don't even want
ему даже удалось - he even managed
выдерживать даже - withstanding even
даже в отдаленных районах - even in remote areas
даже в худшем - even in the worst
даже доли - even a fraction
даже если вы знаете, - even if you know
даже не делать - did not even do
даже не смешно - not even funny
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
казалось, что мы имели - felt like we had
дети, которые не имели - children who had not
имели большие надежды на - had great hopes for
имели место до - occurred before
имели место между - had taken place between
имели место одновременно - have taken place simultaneously
вы имели другие - you had the other
государства, которые не имели еще - states which had not yet
также имели возможность - also had a chance
мы имели ряд - we had a number of
Обе стороны имели пороховое оружие, но Цзиньские войска использовали только пороховые стрелы для уничтожения пришвартованных судов города. |
Both sides had gunpowder weapons, but the Jin troops only used gunpowder arrows for destroying the city's moored vessels. |
Некоторые из них имели ряды окон от носа до кормы как у океанских лайнеров. |
Some of them had rows of windows from stem to stem, just like ocean liners. |
Департамент обеспечивал, чтобы инструкторы имели квалификацию для проведения подготовки по определенным дисциплинам, таким как использование смертоносной и несмертоносной силы. |
The Department ensured that instructors were qualified to provide training in certain disciplines, such as the lethal and less lethal use of force. |
Во многих странах юристы и судьи, возможно, не имели опыта рассмотрения дел о конкуренции. |
In many countries, members of the legal profession and the bench may not have had an opportunity of handling competition cases. |
И во времена революций или сегодняшних изменений очень важно, чтобы независимые СМИ имели свой голос. |
And in times of revolution or change like today, it is very important for independent media to have a voice. |
Когда бы партия ни контролировала высокий экономический пост или правительственный отдел, она всегда следит за тем, чтобы чиновники имели при себе визитную карточку владеющей ими партии. |
Whenever a party controls a high economic post or a government department, it sees to it that the officers carry the owning party's card. |
Имели громовой успех портреты из проса, пшеницы и мака, смелые наброски кукурузой и ядрицей, пейзажи из риса и натюрморты из пшена. |
He made portraits in barley, wheat, and poppy seeds, bold sketches in corn and buckwheat, landscapes in rice, and still-lifes in millet-every one a smashing success. |
Власти имели все основания предполагать, принимая во внимание величину цилиндра, что в каждом из них не более пяти марсиан. Всего, значит, их пятнадцать. |
The authorities had reason to suppose, from the size of the cylinders, that at the outside there could not be more than five in each cylinder-fifteen altogether. |
В результате оба вида энергии имели скверную репутацию, и перспективы их применения были туманны. |
Both technologies got bad reputations and withered on the vine. |
Мы дружим и, да, я мужчина, но я подозреваю, что Вы имели в виду что-то другое. |
We are amicable, and yes, I am male, but I suspect you're implying something else. |
Жертвы имели два отдельных позвоночника соединенные дистально на более низком крестцовом уровне, простирающимися на таз |
The victims had two separate spinal columns fused distally at the lower sacral level extending to the pelvis. |
Итак, я рассмотрела пленки с камер наблюдения и выяснилось, что обе камеры имели идеальные точки обзора, но у нас одна проблема. |
So, I reviewed the bank's surveillance footage, and it turns out, both of the cameras had a perfect vantage point, but we got one problem. |
Всякий раз, когда тебя тянет кого-то покритиковать, - сказал он мне вспомни, что все остальные не имели тех преимуществ, которые имел ты. |
When you feel like criticising anyone, he told me, remember that all the people in this world haven't had your advantages. |
Голенищев первый высказал мысль, которую все имели, - именно, что Михайлов просто завидовал Вронскому. |
Golenishtchev was the first to give expression to an idea that had occurred to all of them, which was that Mihailov was simply jealous of Vronsky. |
я говорю честь, потому что все знают, что я Мы имели честь подписать соглашение. |
because as you all know I come from nowhere - to sign a final agreement. |
Что вы имели в виду, - начал он неторопливо, -когда утверждали, что мы не сможем вас наказать? |
'What did you mean,' he inquired slowly, 'when you said we couldn't punish you?' |
Would it be possible that both of us get access? |
|
The faucet stopped dripping, if that's what you mean. |
|
But the questions did not make sense. |
|
Бизнес-школы часто требуют, чтобы преподаватели имели степень доктора философии и занимались исследованиями. |
Business schools often require faculty to hold a Ph.D. and to engage in research. |
Физическое расположение ячеек DRAM в массиве обычно проектируется таким образом, чтобы две соседние ячейки DRAM в столбце имели общий контакт с одной битовой линией для уменьшения их площади. |
The physical layout of the DRAM cells in an array is typically designed so that two adjacent DRAM cells in a column share a single bitline contact to reduce their area. |
Традиционно, фургоны доставки Arnott имели номерные знаки в диапазоне SA 0nn в знак признания бренда SAO. |
Traditionally, Arnott's delivery vans have had number plates in the range SA 0nn in recognition of the SAO brand. |
Пять из основных племен стали известны как пять цивилизованных племен, поскольку они имели очень сложную культуру и переняли некоторые элементы Европейско-американской культуры. |
Five of the major tribes became known as the Five Civilized Tribes, as they had highly complex cultures and adopted some elements of European-American culture. |
Эксперименты 1977 года показали, что 252102 действительно имели период полураспада 2,3 секунды. |
1977 experiments showed that 252102 indeed had a 2.3-second half-life. |
Случаи отравления мышьяком имели место после применения мышьякосодержащих гомеопатических препаратов. |
Instances of arsenic poisoning have occurred after use of arsenic-containing homeopathic preparations. |
Leafminer не представляет никакой угрозы для жизни растения, но предпочтительно, чтобы стебли для рынка все еще имели прикрепленные листья. |
Leafminer poses no threat to the life of the plant but it is preferred that stems for the market still have leaves attached. |
Эти два человека имели большой опыт в создании компаний и продвижении изобретений и патентов для получения финансовой выгоды. |
The two men were experienced in setting up companies and promoting inventions and patents for financial gain. |
Мур пришел к такому решению, потому что миникомпьютеры Nova имели бит косвенности в каждом адресе, что делало ITC легким и быстрым. |
Moore arrived at this arrangement because Nova minicomputers had an indirection bit in every address, which made ITC easy and fast. |
Прототипы, такие как тот, который впервые был представлен на Парижском авиасалоне 1965 года, имели полностью остекленные носы, в которых отсутствовал установленный в носу радар серийных моделей. |
Prototypes, such as the one first featured at the 1965 Paris Air Show had fully glazed noses that lacked the nose mounted radar of production models. |
Сначала она снялась в триллере Чайна-таун 36, а затем в комедии ЧУП-ЧУП Ке; оба фильма имели умеренный успех. |
She first starred in the thriller 36 China Town, followed by the comedy Chup Chup Ke; both were moderately successful. |
На протяжении всей истории Игр предпринимались попытки провести зимние Панамериканские игры, но они не имели большого успеха. |
There have been attempts to hold Winter Pan American Games throughout the history of the games, but these have had little success. |
Трудно точно определить, когда начала нарастать напряженность, но имели место частые трансграничные стычки, в основном по наущению Ирана. |
It is difficult to pinpoint when tensions began to build, but there were frequent cross-border skirmishes, largely at Iran's instigation. |
Хвостовые перья были менее асимметричными, опять же в соответствии с ситуацией у современных птиц, и также имели твердые лопасти. |
The tail feathers were less asymmetrical, again in line with the situation in modern birds and also had firm vanes. |
Нападения на американские войска или влияние на американские выборы не имели большого значения во время Tet. |
Attacks on U.S. forces or influencing US elections were not of major importance during Tet. |
По сравнению со своими VC коллегами большинство NVA имели более высокий уровень грамотности. |
Compared to their VC counterparts most NVA had a higher standard of literacy. |
Благодаря своему королевскому происхождению графы Файф были самыми высокопоставленными дворянами в королевстве и имели право короновать короля Шотландии. |
Due to their royal ancestry, the Earls of Fife were the highest ranking nobles in the realm, and had the right to crown the King of Scots. |
Академии изящных искусств держали, чем незападные народы не имели никакого искусства или только низшее искусство. |
Beaux Arts academies held than non-Western peoples had had no art or only inferior art. |
Они часто включают в себя грубые или грязные темы; например, работы Эмиля Золя имели откровенность о сексуальности наряду с всепроникающим пессимизмом. |
They often include uncouth or sordid subject matter; for example, Émile Zola's works had a frankness about sexuality along with a pervasive pessimism. |
Часто люди с зубным страхом ранее имели болезненный стоматологический опыт, и часто это относится к их первому стоматологическому опыту. |
Often those with dental fear have previously had a painful dental experience, and often this relates to their first dental experience. |
Нидерланды, например, когда-то имели большие площади торфяников, как болотных, так и болотных. |
The Netherlands, for example, once had large areas of peatland, both fen and bog. |
Американские военные имели свою собственную систему идентификации различных моделей,часто определяя различные улучшения, включали варианты / особенности и т. д. |
The U.S. military had their own system of identifying the various models, often identifying various improvements, included options / features, etc. |
По оценкам, 30 000 домов все еще имели поврежденные крыши от урагана 2017 года. |
An estimated 30,000 homes still had damaged roofs from the 2017 hurricane. |
Ross and his second wife, Jane, had no children together. |
|
Поддержка тиранов исходила от растущего среднего класса и крестьян, которые не имели земли или были в долгу у богатых землевладельцев. |
Support for the tyrants came from the growing middle class and from the peasants who had no land or were in debt to the wealthy landowners. |
Рабы сталкивались с жестокой дискриминацией и не имели возможности продвинуться по службе, хотя и получали образование от своих хозяев. |
The slaves faced heavy discrimination, and had no opportunity for advancement, though they were educated by their masters. |
Стальные корпуса кораблей имели поперечную и продольную каркасную конструкцию. |
The ships' steel hulls were of transverse and longitudinal frame construction. |
Нико и Island Records якобы имели много споров в течение этого времени, и в 1975 году лейбл исключил ее из своего списка. |
Nico and Island Records allegedly had many disputes during this time, and in 1975 the label dropped her from their roster. |
Многие фильмы, снятые в начале холодной войны, имели сильный пропагандистский элемент. |
Many of the films produced in the early Cold War era had a strong propaganda element to them. |
Эти ранние шахты имели крутую кривую обучения, с которой нужно было иметь дело, прежде чем их методы добычи битума стали эффективными. |
These early mines had a steep learning curve to deal with before their bitumen mining techniques became efficient. |
Силовые трансформаторы, используемые в североамериканском вакуумно-ламповом оборудовании, часто имели цветовую маркировку для идентификации выводов. |
Power transformers used in North American vacuum-tube equipment were often color-coded to identify the leads. |
Поскольку большинство телефонов поставлялись компанией Western Electric и поэтому имели стандартную конструкцию, акустические ответвители были относительно просты в изготовлении. |
Since most handsets were supplied by Western Electric and thus of a standard design, acoustic couplers were relatively easy to build. |
1837 журнал Фрейзера. Шляпы имели научное значение в его оценке, он создал систему хатологии. |
1837 Fraser's Mag. XV. 360 Hats were of scientific importance in his estimation, he had originated a system of hatology. |
Позже выяснилось, что Примроуз также был новым членом гвардии, но его роль и знание инцидента с де Гроотом, если таковые имели место, неясны. |
It was later discovered that Primrose was also a New Guard member but his role in and knowledge of the de Groot incident, if any, are unclear. |
Во-вторых, фишки не имели денежной ценности; вместо этого призовая стоимость дуэли определялась ее продолжительностью. |
Second, the chips had no monetary value; instead, the prize value of a duel was determined by its length. |
Кроме того, в то время как 96 процентов всех учителей в белых школах имели сертификаты об обучении, только 15 процентов учителей в черных школах были сертифицированы. |
Moreover, whereas 96 percent of all teachers in white schools had teaching certificates, only 15 percent of teachers in black schools were certified. |
Эти взгляды были терпимы в Испанской Флориде, где свободные цветные люди имели права и могли владеть и наследовать собственность. |
These views were tolerated in Spanish Florida, where free people of color had rights and could own and inherit property. |
В промежуток времени от 1964-2004, 18-24-летних, как правило, явка избирателей составил 41,8%, по сравнению с 25-44-летних, которые имели явка на 57,9%. |
In the time span from 1964-2004, 18-24 year olds usually had a voter turnout of 41.8%, compared to 25-44 year olds who had a turnout of 57.9%. |
Даже если бы земные планеты имели водород и гелий, Солнце нагрело бы газы и заставило их уйти. |
Even if the terrestrial planets had had hydrogen and helium, the Sun would have heated the gases and caused them to escape. |
В Кении имели место террористические нападения и похищения людей, за которыми последовала кенийская интервенция, операция Линда НЧИ и полицейские репрессии. |
There have been terrorist attacks and kidnappings in Kenya followed by a Kenyan intervention, Operation Linda Nchi, and police crackdowns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже имели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже имели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, имели . Также, к фразе «даже имели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
