Далее в этом разделе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и далее совершенствовать - and further improve
Далее было объяснено - it was further explained
далее дети - further children
далее доклад - further of the report
далее партия - hereinafter referred to as party
далее пояснил, что - further explained that
далее призывает государство-участник - further urges the state party
далее сессия - further session
мы можем далее - we may further
признают далее, что - further acknowledge that
Синонимы к далее: далее, дальше, на большом расстоянии, далеко, намного, гораздо, вперед, впереди, кроме того, также
Значение далее: То же, что дальше.
переводить в следующий класс - promote
в промежутке - in the interim
сесть в трамвай - take the tram
вступить в шайку - gang
вносить в книгу - book
спящий в одной постели - bedfellow
в упадке - in decline
быть в процессе становления - be in progress
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
хватит об этом - enough about this
думали об этом - thought about it
в этом бюджете - in this budget
в этом году и за его пределами - this year and beyond
в этом диапазоне - in this range
в этом же - at this same
в этом круглое - in this circular
в этом случае вы должны - in this case you should
в этом университетском городке - on this campus
заботится об этом - takes care of this
высокоплотное мультиплексирование с разделением по длинам волн - dense wavelength division multiplex
вероятность разделения - separation probability
в наступающем разделе - in the coming section
запрашиваемая в разделе - requested under section
В разделе D главы - section d of chapter
для всего разделения - for the entire division
шарик разделения - bead separation
многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов - frequency-division multiplex transmission
полученные непосредственно разделением - received directly by the division
право на разделение - right to separation
Даже если параметр Требуется разрешение родителей выключен, вы по-прежнему будете утверждать содержимое с недопустимым возрастным ограничением, заданным в разделе Приложения, игры и мультимедиа (о нем поговорим далее). |
Even when Ask a parent is turned off, you’ll still approve content that exceeds the age limit you set in the Apps, games & media section that we’ll talk about next. |
Дополнительные сведения об указании архивного каталога для типа документа см. в разделе Создание или импорт типов документов далее в этой теме. |
See “Create or import document types” later in this topic for more information about how to specify an archive directory for a document type. |
См. подраздел «Новые и измененные возможности в Microsoft Dynamics AX 2012 R2» далее в этом разделе. |
See the section “New or changed for Microsoft Dynamics AX 2012 R2,” later in this topic. |
Преимущества и недостатки, кратко описанные ниже, Далее обсуждаются в разделе характеристики и принципы работы. |
The advantages and disadvantages summarized below are further discussed in the Characteristics and principles of operation section. |
Далее в разделе для сект можно выделить Тхераваду и Махаяну, Ваджраяну и секты. |
Next, a section for Sects can outline Theravada and Mahayana, Vajrayana, and sects. |
Дополнительные сведения см. далее в этом разделе. |
For more information, see the section later in this topic. |
Дополнительные сведения см. в разделе Объединение заданий далее в этом разделе. |
For more information, see the “Bundle jobs” section later in this topic. |
См. Новые и измененные возможности в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 далее в этом разделе. |
See “New or changed for Microsoft Dynamics AX 2012 R2,” later in this topic. |
Дополнительные сведения об использовании логики укладки см. в разделе (Необязательно) Использование логики укладки далее в этой теме. |
For more information about how to use boxing logic, see the “Optional: Use boxing logic” section later in this topic. |
Непрерывная согласованность определяется далее в разделе протокол согласования. |
The continuous consistency is defined later in the consistency protocol section. |
And make sure Categories is selected in the Arrangement group. |
|
Дополнительные сведения см. В разделе Лицензирование и типы предложений далее в этой статье. |
For more, see Licensing and Types of OER later in this article. |
Нажмите кнопку Далее, а затем в разделе Локальная организация Exchange Server выберите пункт Обнаружить сервер с Exchange 2013 CAS или Exchange 2016. |
Click Next, and then, in the On-premises Exchange Server Organization section, select Detect a server running Exchange 2013 CAS or Exchange 2016. |
Политика нулевой терпимости обсуждается более подробно далее в статье, В разделе Текущие политики, поддерживающие связь. |
Zero tolerance policies are discussed in more detail later in the article, in the Current policies maintaining the link section. |
Далее в разделе Америка содержится много ссылок на реальные военные события. |
Further down, the Americas section contains a lot of references to actual war events. |
В разделе Разделители установите нужный флажок (например, знак табуляции или запятая) и нажмите кнопку Далее. |
In the Delimiters pane, select the check box that matches the delimiter (such as a Tab or Comma) your data uses, and then choose Next. |
Они обсуждаются далее в разделе о гироскопических эффектах ниже. |
They are discussed further in the section on gyroscopic effects below. |
Преимущества и недостатки, перечисленные ниже, Далее обсуждаются в разделе характеристики и принципы работы ниже. |
The advantages and disadvantages listed below are further discussed in the Characteristics and principles of operation section below. |
Далее речь шла о повседневных делах Джозии, о родных, друзьях и прочем. |
The letter went on, touching upon Josiah's simple daily routine, queries of family and friends, and other personal topics. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
Организация Объединенных Наций должна и далее сохранять единство в своих усилиях, направленных на то, чтобы улучшить день сегодняшний, и на основе единства добиваться формирования обнадеживающего будущего. |
The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future. |
Я просто очень волнуюсь насчет праздничного ужина и так далее. |
I was just excited about dinner and all. |
Новая Зеландия будет и далее поддерживать шаги, направленные на изыскание выхода из этого тупика. |
New Zealand will continue to support moves to overcome this blockage. |
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
Далее в начале текущего года Суд избрал своих первых 18 судей. |
Further, the Court was able to elect its first 18 Judges early this year. |
В настоящем разделе рассматриваются процессы сжигания топлива на нефтеперерабатывающих заводах, где отсутствует непосредственный контакт между топочными газами и продуктами. |
This section addresses combustion processes in mineral oil refineries without contact between flameor flue gas and products. |
Я не могу оставаться равнодушным к печальной участи несчастного молодого человека, с которым мы ужинали не далее как вчера вечером. |
Can I cease to interest myself in the fortunes of the unhappy young man who supped with us some hours ago? |
Далее - Ницца, где этот наглец посмел выдавать себя за лорда Байрона! |
And next, Nice, where he had the audacity to impersonate Lord Byron. |
Но, конечно, если тебя влечет ученость, ну и так далее, от чего-то приходится отказаться. |
To be sure,-if you like learning and standing, and that sort of thing, we can't have everything. |
Филантропическое ее применение ему не слишком интересно уголовные наказания, ну и так далее. |
He doesn't care much about the philanthropic side of things; punishments, and that kind of thing. |
Обратите же сердца ваши к богу и так далее. Несомненно. |
Incline your hearts now to God and so forth and of course. |
И потом кто-то , кто любит ее придет за тобой и за тем кто любит тебя и так далее пока никого не останется. |
And then someone that loves her comes after you or someone you love and then on and on until there's just no one left. |
Я прошёл столько тестов, гонок и так далее, а эта противная мышь каждый раз меня побеждает. |
I've done all these tests and races and that damn mouse still beats me every time. |
Я никогда не брала денег у мужчин, и не собираюсь далее этого делать. |
I've never taken money from a man and I'm not going to now. |
А вырученные деньги я вложу в следующую и так далее. |
Then I use its cash flow to finance another, and so on, |
Чтобы мне дали все лицензии, разрешения и так далее. И чтобы они не лезли со своей политикой. |
Make sure I get a my permissions, grants, authorizations and any other political crap I need from those sons of b tches, otherwise, no deal. |
Далее, он представился миссис Смит и завоевал благосклонность этой почтенной особы, хотя обычно она овчаров не жаловала. |
For another, he had introduced himself to Mrs. Smith, and was in that lady's good books, though she didn't usually care for stockmen. |
Награды также могут быть присуждены лучшему скиту и ряду подкатегорий навыков косплея, таких как мастер-портной, Мастер-оружейник, Мастер-оружейник и так далее. |
Awards may also go to the best skit and a number of cosplay skill subcategories, such as master tailor, master weapon-maker, master armorer, and so forth. |
В разделе VI Судебная власть, в статьях 117, 122-124 излагается роль короля в независимой судебной системе страны. |
Title VI Judicial Power, Article 117, Articles 122 through 124, outlines the king's role in the country's independent judiciary. |
Доказательства пространства были развиты далее в нескольких концептуальных документах и в одной живой реализации криптовалюты. |
Proofs of space have been developed further in several concept papers and in one live cryptocurrency implementation. |
Традиционный и наиболее распространенный выход для политических карикатур-это редакционная страница газеты или карманный мультфильм в разделе первых новостей газеты. |
The traditional and most common outlet for political cartoons is the editorial page of a newspaper, or in a pocket cartoon, in the front news section of a newspaper. |
Они далее утверждают, что мужчины как класс извлекают выгоду из угнетения женщин. |
They further assert that men as a class benefit from the oppression of women. |
Баркер далее намекнул, что американский папа! |
Barker further hinted that an American Dad! |
Далее, мотивация авторов повлияла на то, как они представили материал. |
Further, the motivations of the authors influenced how they presented the material. |
Кагура работает с Коконо и оказывает большую помощь для основного состава от Chrono Phantasma и далее. |
Kagura works with Kokonoe and provides much aid for the main cast from Chrono Phantasma onward. |
Не являются его замечания и о центральной теме, особенно о балансировании; такие комментарии делаются как Картледж, так и Литл в этом разделе. |
Nor are his remarks about 'the central theme,' particularly 'balancing;' such comments are made by both Cartledge and Lytle in the section. |
Если вы хотите принять участие в обсуждении, вам предлагается добавить свои комментарии в разделе Категории на странице категории для обсуждения. |
If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the categories for discussion page. |
Основные системные архетипы и возможные пути их решения описаны в разделе Примеры системных архетипов. |
The basic system archetypes and possible solutions of the problems are mentioned in the section Examples of system archetypes. |
- И далее, что обычно, когда этих людей призывали на службу, они должны были явиться с оружием, поставляемым ими самими и находящимся в то время в общем пользовании. |
' And further, that ordinarily when called for service these men were expected to appear bearing arms supplied by themselves and of the kind in common use at the time. |
Далее, цветочки подсолнуха расположены в естественной спирали. |
Further, the florets of a sunflower are arranged in a natural spiral. |
Балун может быть трансформатором с одной ногой, заземленной на неуравновешенной стороне, как описано в разделе баланса трансформатора выше. |
A balun could be a transformer with one leg earthed on the unbalanced side as described in the transformer balance section above. |
The technologies are elaborated in the following section. |
|
Документ Gexcon охватывает различные вещества, и в разделе 2.3 нет ничего, что указывало бы на то, что метановые облака способны к неограниченным взрывам. |
The Gexcon document covers a variety of substances, and there is nothing to suggest section 2.3 states methane clouds are capable of unconfined explosions. |
Далее вниз по течению она протекает через Холли, затем Кроуфордсвилл и Браунсвилл в долине Уилламетт, прежде чем присоединиться к Уилламетту в Олбани. |
Further downstream, it flows through Holley then Crawfordsville and Brownsville in the Willamette Valley before joining the Willamette at Albany. |
Концепция прогрессивного откровения далее объясняется в трудах Бахаи в многочисленных метафорах. |
The concept of progressive revelation is further explained in the Baháʼí writings in numerous metaphors. |
TF 11 было приказано встретиться с TF 17 и оперативной группой 44, бывшей эскадрильей АНЗАКа, далее на запад в Коралловое море 4 мая. |
TF 11 was ordered to rendezvous with TF 17 and Task Force 44, the former ANZAC Squadron, further west into the Coral Sea on 4 May. |
Обе стороны далее согласились с тем, что действие Конвенции может быть продлено по взаимному согласию. |
The two parties further agreed that the convention could be extended by mutual agreement. |
Далее охлаждающая жидкость проходит по внешней стороне кварцевого топливного кожуха. |
Next, the coolant is run along the outside of the quartz fuel enclosure. |
Компонент развития черепа см. В разделе трабекулярный хрящ. |
For the skull development component, see trabecular cartilage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «далее в этом разделе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «далее в этом разделе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: далее, в, этом, разделе . Также, к фразе «далее в этом разделе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
