Далеко не уходите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Далеко не уходите - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
don't go far
Translate
далеко не уходите -

- далеко [наречие]

наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- уходить

глагол: go, go away, depart, leave, exit, get out, get away, walk away, walk off, go off

словосочетание: take oneself off



Чувак, твое поколение так далеко от этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man, your generation is so out of it.

Не уходите так быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you want to leave so quickly?

Ты забралась далеко от дома, Белоснежка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a long way from home, Snow White.

Но мы точно знаем, что предел скорости обработки информации машинами лежит далеко за пределами возможностей биологической ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we do know is that the ultimate limit to information processing in a machine substrate lies far outside the limits in biological tissue.

мусульмане опустились гораздо ниже того уровня, которого требовала от них религия, и остались далеко позади достижений своих предков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muslims had sunk far below what their religion required them to be, and lagged far behind the accomplishments of their ancestors.

Быстрый просмотр отчетов из залов суда, куда пострадавшие часто обращаются за компенсацией, показывает, как далеко распространилась напасть мезотелиомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quick glance at the reports from the courts, where those affected often turn for compensation, shows how far the scourge of mesothelioma has spread.

А я никогда не ходил так далеко, чтобы ее увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never walked so far to see it.

Далеко ли нам отсюда до места его убиения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How far are we from the murder scene?

Какой же идиот разместил свалку так далеко от жилых домов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What idiot put the dump so far away from where people live?

Сотрудницы пытались работать, но пишущие машинки стрекотали далеко не с самой высокой скоростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little desultory work was being done but the typewriters were not going at full speed.

Было уже далеко за полдень, когда он, как шутливо заметила Беренис, настолько образумился, что с ним можно было спокойно разговаривать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was late in the afternoon before he was satisfied to be sane and talk, as she put it.

Сложите своё оружие сейчас и уходите, или можете остаться здесь и разделить судьбу мистера Морриса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can put down your guns down now, just walk away, or you can hang out here and get what's coming to Mr. Morris.

Только далеко на юго-востоке среди тишины перекликались марсиане. Потом воздух снова дрогнул от отдаленного грохота их орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far away to the southeast, marking the quiet, we heard the Martians hooting to one another, and then the air quivered again with the distant thud of their guns.

Как далеко они распространяются, как глубоко они идут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How far they reach, how deep they go.

В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты, но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a solution that fitted the outer facts, but it did not satisfy the psychological requirements.

У него более широкий радиус действия, она может уходить как угодно далеко, ты её не потеряешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This one has a much wider range. She can wander off as much as she likes, and you'll never lose touch with her.

Не уходите! - останавливает она его небрежным тоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stay! She negligently calls him back.

Уходите, которые из жесткого вагона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those from third class, please leave.

Уходите, - сказал он низким голосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Go away,' said he, in his deep voice.

Пингвин твой заклятый враг, но ты далеко не Бэтмен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, the penguin's your arch enemy, but you're no Batman.

Из вечера в вечер в этих недавно возведенных домах ярко светились окна, за которыми горели газовые люстры, и далеко разносились звуки музыки и шарканье танцующих ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Night after night, in these newly built homes, the windows were ablaze with gas light and the sound of music and dancing feet drifted out upon the air.

Хорошо, оставьте свои поздравления и уходите, он должен отдохнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, pay your respects and be gone, he needs rest.

Уходите! - крикнул тот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be off with you, said Jean Valjean.

Я не знаю, о чем речь, и как далеко это зашло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what this is about or how far up this goes.

Ты не будешь делать это так далеко

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You won't make it that far.

Не уходи снова далеко от лагеря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't go far from camp again.

У меня была еще игра, поэтому я не мог уйти далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a match, so I couldn't go far.

Уходите, не попрощавшись. Как грубо!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's rude to leave without saying goodbye.

Он далеко ушел от старого 120Y.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a very far cry from the old 120Y.

На самом деле пастбище было далеко от дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, the range was far from home.

Мы должны продвинуться настолько далеко, насколько возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to get ahead as far as possible.

Забери ее с собой, и уходите, Ури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take her away from here and go now, Uri.

Говорит, что любит поспать вволю, что должна рано ложиться и до дому далеко - она в Беркли живет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Says she likes plenty of sleep, and can't stay up late, and has to go all the way to Berkeley-that's where she lives.

Должен сказать, для меня кажется невероятным, что джедаи смогли зайти так далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must say, the lengths the Jedi will go to is nothing short of incredible.

Даже если это не так, кроме меня никто не продвинулся настолько далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be that as it may, I'm the only one who's bothered to track him this far.

Это так далеко на севере,что лыжный сезон не заканчивается тут до июня, когда остальные отдыхают на пляже

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's so far north that the ski season doesn't finish here until June, when the rest of us are on the beach.

Я мог далеко уйти вместе с цирком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could go far away together with the circus.

Уходите, опустите оружие и вернитесь в город, и больше никто не пострадает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walk away, put your guns down and return to town, and no one else will be harmed.

Знаете что, уходите, а я вернусь к вам, лишь только закончится это столь увлекательное представление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll tell you what: you run along and I'll return as soon as this amazing performance ends.

Если вы - жители Глейдс, пожалуйста, немедленно уходите оттуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you reside in the Glades, please, you need to get out now.

Осторожнее! - крикнул Шельга. - Не дышите, уходите, это - смерть!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Careful! shouted Shelga. Don't breathe, get out of here, that's deadly....

Или платите и уходите- Ваш выбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or settle up and go- your call.

Мать шла, как всегда, мечтательно и медленно, далеко отстав от них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother, in her slow, dreamy way, was following a long way behind them.

Он не мог уйти далеко, я иду искать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may not have gone too far, I'm going to look for him.

Это так далеко от сути, Ваша Честь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is so far off the point, Your Honor.

Ну, ты ошибаешься, Макс, я не собираюсь это оплакивать, потому что дело зашло ещё не слишком далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you're wrong, Max, I'm not gonna cry over this, because I haven't gone far enough down the road.

Но разве... разве твой дом был не слишком давно и не слишком далеко?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But isn't... isn't your home so long ago and so far away?

А теперь, министр, прошу вас - детям нужен покой. Пожалуйста, уходите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Now, please, Minister, these children need care. Please leave.”

Каран! Не уходите далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karan, don't wander too far off.

Мисс Сенгупта, вы далеко пойдете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Sengupta, you'll go a long way.

Да, вы лучше уходите отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's right, you better walk away.

Наша дочь - далеко в колледже в Роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our daughter is away at college in Raleigh.

Но Падилья далеко не безвинен в этом преступлении, лейтенант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Padilla's far from innocent in this crime, Lieutenant.

Он не стал бы далеко плыть, поэтому мы ищем причалы, ближайшие к аэропорту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't risk a long drive, so we're looking for marinas - closest to the airport.

Ой, нет, не уходите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, no, don't go away.

Вы уходите, и мы все забудем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You leave now, and we'll forget everything.

Так оставьте нас и уходите!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't just leave us out here alone!

Ну, я не могу планировать так далеко вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I can't plan that far ahead.

Он бродил весь день, далеко от дома и ничего не ел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has wandered all day, far from home and with nothing to eat.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «далеко не уходите». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «далеко не уходите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: далеко, не, уходите . Также, к фразе «далеко не уходите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information