Даты выпуска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даты концертов - tour dates
в течение трех месяцев с даты - within three months of the date
до даты истечения срока действия - until the expiry date
Код даты - date code
даты и времени - correct time and date
даты посещения - dates of attendance
даты с - dates with
даты с сентября - dates from september
потенциальные даты - potential dates
подшипник даты - bearing a date
Синонимы к даты: день, дата, время, момент, срок, слушание дела, прием, число
Антонимы к даты: идти
постоянный такт выпуска - fixed rhythm
расширение ассортимента выпускаемой продукции - increasing the product range
выпускается за рубежом - issued abroad
выпуская раствор - releasing solution
выпуская токсины - releasing toxins
шина с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе - puncture-proof tyre
Неспособность выпуска - failure to release
пускать в продажу, выпускать на рынок - to put on the market
не выпускает акции - does not issue shares
Форма выпуска - form of release
Синонимы к выпуска: сделать, дать, выйти, произведенный, выдать
Несмотря на то, что речь идет об их размере жесткого диска, возможности консолей варьируются в зависимости от региона и даты выпуска. |
Although referred to by their HDD size, the capabilities of the consoles vary by region and release date. |
Допустимо ли перечислять целевые платформы в инфобоксе без твердой даты выпуска? |
This leads to decreased levels of gene expression and is known as gene silencing. |
Клиенты и рецензенты, получившие установочный DVD-диск до выпуска 27 июля, получили сообщение об ошибке, в котором им предлагалось дождаться даты выпуска. |
Customers and reviewers who received the installation DVD before the July 27 release were greeted with an error screen, telling them to wait until the release date. |
Допустимо ли перечислять целевые платформы в инфобоксе без твердой даты выпуска? |
Is it permissible to list target platforms in the infobox absent a firm release date? |
Существующее окно плей-офф в ноябре 2025 года было предложено в качестве предварительной даты для выпуска 2026 года. |
The existing playoff window of November 2025 has been suggested as a tentative date for the 2026 edition. |
Допустимо ли перечислять целевые платформы в инфобоксе без твердой даты выпуска? |
Check out the wonderful EDL clothing you can buy on ebay! |
The Killers, на некоторое время, предупредил, что новый сингл с альбома не было, и сейчас многие люди слушали до даты выпуска. |
The Killers, for some time, warned that the new single from the album was out, and now many people are listening to before the release date. |
Впервые анонсированная в 2013 году, Persona 5 была отложена с первоначальной даты выпуска в конце 2014 года из-за того, что игра не была полностью завершена. |
First announced in 2013, Persona 5 was delayed from its original late 2014 release date due to the game not being fully finished. |
Эти даты являются общепринятыми датами первого и последнего выпуска марок. |
The dates are the generally agreed-upon dates of first and last stamp issues. |
Даты выпуска подтверждаются их веб-сайтом. |
Release dates are confirmed by their website. |
Ему было отказано в классификации и, таким образом, он был фактически запрещен в Южной Австралии всего за несколько дней до даты его выпуска. |
It was refused classification and thus effectively banned in South Australia just days before its release date. |
Однако нехватка чипов вокруг даты выпуска привела к неудачному запуску и потере потребительского интереса. |
However, a shortage of chips around the release date resulted in a failed launch and loss of consumer interest. |
В этой статье перечислены две различные и якобы подтвержденные даты выпуска. |
There are two different and purportedly confirmed release dates listed in this article. |
Допустимо ли перечислять целевые платформы в инфобоксе без твердой даты выпуска? |
Montezooma's Revenge is a steel shuttle roller coaster at Knott's Berry Farm in Buena Park, California. |
The New Yorker time * публикует * свои рассказы в понедельник за целую неделю до номинальной даты выпуска. |
The New Yorker time *publishes* its stories on a the Monday a full week before the nominal date of issue. |
Клавиатура была окончательно выпущена 23 июня 2008 года, через два года после первоначально запланированной даты выпуска. |
The keyboard was finally released on June 23, 2008, two years after its originally planned release date. |
Как только он закончил работу над альбомом, он просочился за несколько месяцев до даты его выпуска. |
Once he had completed the album, it was leaked months before its release date. |
Release dates for other countries are to be announced. |
|
Он был выпущен 23 июня 2008 года, через два года после первоначально запланированной даты выпуска. |
It was released on June 23, 2008, two years after its originally planned release date. |
Допустимо ли перечислять целевые платформы в инфобоксе без твердой даты выпуска? |
Reception to the building was mixed overall. |
Многоядерный процессор Propeller 2 находится в стадии разработки и пока не имеет даты выпуска. |
The Propeller 2 multicore processor is under development and does not have a release date yet. |
Кроме того, ожидалось, что число экземпляров, которые будут напечатаны в течение еще трех тиражей до даты выпуска, достигнет 450 000 экземпляров. |
Furthermore, the number of copies to be printed over the course of three more print runs before the release date was expected to reach 450,000 copies. |
Возможно, было бы полезно включить гиперссылку на примечания к выпуску или другую вспомогательную ссылку для версии выпуска и даты, которые предоставляются. |
It might be valuable to include a hyperlink to release notes or another supporting reference for release version and date that are provided. |
DVD-диски в этом смысле менее ограничены, а региональное кодирование позволяет киностудиям лучше контролировать глобальные даты выпуска DVD-дисков. |
DVDs are less restricted in this sense, and region coding allows movie studios to better control the global release dates of DVDs. |
Большинство надписей на Пале упоминают только царский год в качестве даты выпуска, без какой-либо известной календарной эпохи. |
Most of the Pala inscriptions mention only the regnal year as the date of issue, without any well-known calendar era. |
Я не смог найти ничего относительно даты релиза, чтобы подавить потенциальные войны редактирования на том же уровне, что и информация о годах выпуска. |
I couldn't find anything regarding the release date to quash potential edit wars on the same level as the information on release years. |
По мере приближения каждой даты выпуска он все больше откладывался до июля 2000 года, когда разработка была полностью прекращена. |
As each release date approached, it kept being pushed back until July 2000 when development was discontinued entirely. |
Для всех остальных они истекают в последний день месяца, когда они были выпущены, то есть через два года после даты выпуска. |
For all others, they expire on the last day of the month they were issued, two years from the date of issue. |
Release dates for other regions are not listed here. |
|
Большинство надписей на Пале упоминают только царский год в качестве даты выпуска, без какой-либо известной календарной эпохи. |
Most of the Pala inscriptions mention only the regnal year as the date of issue, without any well-known calendar era. |
По мере приближения запланированной даты выпуска здоровье человека-амфибии начинает ухудшаться. |
As the planned release date approaches, the Amphibian Man's health starts to deteriorate. |
В справочной службе есть запрос на опцию в этом шаблоне для вывода только даты выпуска. |
There is a request on Help desk for an option on this template to output the release date only. |
Китайские даты выпуска и детали цены были объявлены в начале декабря, с 11 января 2015 года, подтвержденные SCEI. |
The Chinese release dates and price details were announced in early December, with January 11, 2015, confirmed by SCEI. |
Это в конечном счете привело к тому, что издатель выпустил книгу 4 сентября, на неделю раньше первоначально запланированной даты выпуска 11 сентября. |
This ultimately led the publisher to release the book on September 4, a week earlier than the originally planned September 11 release date. |
Мы должны либо избавиться от даты выпуска, либо от года выпуска. |
We should either get rid of the release date, or the year. |
Не должны ли все даты выпуска программного обеспечения стать подстраницами этого текущего расположения шаблона, а не старой страницей, которая теперь является перенаправлением? |
Shouldn't all of the software release dates become subpages of this current template location, not the old page that is now a redirect? |
Эти игры будут эксклюзивными для PlayStation 3. Все 4 One имеют установленную дату выпуска в конце 2011 года, в то время как Resistance 3 не имел даты выпуска. |
These games will be exclusive to the PlayStation 3. All 4 One has a set release date as late 2011, while Resistance 3 did not have a release date. |
Информация для этого была почерпнута из даты обложки первого выпуска. |
The information for this was gleaned from the cover date of the first issue. |
Правило расчета используется для расчета даты оплаты для выпуска накладных для следующих проводок. |
The calculation rule is used to calculate the due date for issuing invoices for the following transactions. |
Есть ли какая-то официальная политика, которая говорит, что даты выпуска никогда не могут быть использованы? |
Is there any official policy that says that release dates can never be used? |
Один из предложенных методов заключается в том, чтобы установить часы не ранее даты сборки системы или даты выпуска текущей версии программного обеспечения NTP. |
One suggested method is to set the clock to no earlier than the system build date or the release date of the current version of the NTP software. |
Что перенос даты выпуска будет стоить компании миллионов, и им придется уволить кучу работников. |
That, uh, pushing the delivery date would cost the company millions and they'd have to lay off a bunch of employees. |
Полная серия была запланирована для выпуска на DVD сетевым дистрибутивом, хотя никакой установленной даты выпуска не было дано. |
The complete series has been earmarked for release on DVD by Network Distributing, although no set date has been given for the release. |
Для проектных заявок, поданных до 13 мая 2015 года, срок составляет 14 лет с даты выпуска. |
For design applications filed before May 13, 2015, the term is 14 years from the issue date. |
В обоснование своей претензии АББ представила перечень с описанием и указанием даты приобретения, первоначальной стоимости и коммерческой ценности запасных частей. |
In support of its claim, ABB provided a list setting out a description, purchase date, initial cost and commercial value of the spare parts. |
Дату начала перемещения можно изменить или выполнить закрытие запасов, чтобы привести эти даты в соответствие. |
You can change the transition start date, or perform an inventory close, to align the dates correctly. |
Например, можно вычислить значение, объединить текстовые значения, такие как имя и фамилия, или отформатировать часть даты. |
For example, you can calculate a value, combine text values such as first and last names, or format a portion of a date. |
Необходимо закрыть Microsoft Dynamics AX и перезапустить эту систему после изменения даты конвертации в форме Конвертация валюты учета книги учета. |
You must close Microsoft Dynamics AX and restart it when the conversion date in the Ledger accounting currency conversion form is changed. |
Если вы посмотрите на даты выхода этих книг, то заметите двадцатипятилетний перерыв между 1957 и 1982 годами, на протяжении которого я не пополнял эту серию. |
You will see, if you study the publication dates of these books, that there was a twenty-five-year hiatus between 1957 and 1982, during which I did not add to this series. |
Проблема магглтона состояла в том, что в недавно изданных книгах о несогласии часто указывались ложные даты и места публикации, чтобы избежать закона. |
Muggleton's problem was that it was common practice for recently published dissenting books to bear false dates and places of publication to escape the law. |
Даты жизни Фалеса точно не известны, но приблизительно установлены несколькими датируемыми событиями, упомянутыми в источниках. |
The dates of Thales' life are not exactly known, but are roughly established by a few datable events mentioned in the sources. |
Однако, как следует из изучения его подлинных писем, он написал эти записи после войны и фальсифицировал даты. |
However it appears from examination of his original letters he wrote those entries after the war and falsified the dates. |
Видеокамера должна иметь полностью заряженный аккумулятор, а также функции отображения даты и времени на видеопленке. |
The video camera should have a fully charged battery as well as date and time videotape display functions. |
Это список пилотных эпизодов в Cartoon Network, а также даты их премьеры для каждого из них. |
This is a list of pilot episodes on Cartoon Network, along with their premiere dates for each. |
Даты, приведенные в рассказе, не совпадают с описаниями проходящего времени персонажей. |
The dates given in the story do not match the characters' descriptions of time passing. |
Соглашение должно вступить в силу 1 октября 2017 года, через месяц после даты подписания. |
The agreement is scheduled to be in effect on 1 October 2017, one month after the signature date. |
Даты проведения праздников в разных церквях несколько различаются, хотя последовательность и логика их проведения во многом одинаковы. |
The dates of the festivals vary somewhat between the different churches, though the sequence and logic is largely the same. |
Конкретные даты варьируются, но эти места были заняты примерно с 1200 по 400 год до нашей эры. |
Specific dates vary, but these sites were occupied from roughly 1200 to 400 BCE. |
Эти даты, по-видимому, рассчитаны приближенно. |
These dates are apparently calculated approximations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даты выпуска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даты выпуска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даты, выпуска . Также, к фразе «даты выпуска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
