Пускать в продажу, выпускать на рынок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let, start up, start, set off, release, blow, sail, put forth, strike, draw
пускать - let
пускать в оборот - put into circulation
пускаться в рискованное предприятие - embark on enterprise
пускать волчок - spin a top
пускать в дело - go into action
пускать ветры - winds blow
пускать газы - let gases
пускать все средства в ход - leave no stone unturned
пускать кораблики по пруду - sail toy boats on a pond
пускаться в рискованное предприятие. - to rush in where angels fear to tread
Синонимы к пускать: вводить в строй, пропускать, выпускать, открывать доступ, давать, допускать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, распускать, бросать
происходящий в помещении - indoor
вступать в бой - join battle
в пятнышках - in specks
заключать в себе - contain
сбиваться в войлок - felt
в том - in
в порядке - OK
отправляться в путь - embark on a journey
идти в гору - go uphill
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выставлен на продажу - put on sale
лицензия на продажу алкоголя - license to sell alcohol
лицензия на продажу товара - license to sell goods
выставлять овощи на продажу - set out vegetables for sale
Двухкомнатная квартира на продажу - bedroom apartment for sale
депонировать на продажу - deposit for sale
влияют на продажу - affect the sale
только поступил в продажу - just went on sale
розничный торговец, ведущий продажу методами активного сбыта - mass-merchandise retailer
сигнал на продажу - a signal to sell
глагол: release, discharge, exhaust, eject, let out, let loose, emit, produce, bring out, issue
выпускать серийно - serially produce
выпускать очередь - fire burst
выпускать мяч из рук - drop the ball
никого не впускать и не выпускать - don't let anyone in or out
выпускаемый воздух - outgiving air
выпускающие люди идут - letting people go
короткий цикл выпуска - short release cycle
процедура выпуска - release proceedings
набор для выпуска - set for release
облигации, выпускаемые сериями в разные сроки - series bond
Синонимы к выпускать: отпускать, упускать, освобождать, спускать, травить, стравливать, издавать, публиковать, опускать, исключать
хранить на складе - keep in stock
находящийся на берегу - ashore
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
на самом деле - actually
переносить на более ранний срок - advance
претензия на элегантность - gentility
на каждом шагу - at every step
штамп на марке - overprint
сушить на солнце - dry in the sun
качаться на доске - seesaw
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
рынок Stanley Market - stanley market
рынок Jade Market - jade market
лучший рынок - best performing market
распыленный рынок (с преобладанием мелких потребителей) - atomised market (with a predominance of small consumers)
завоевать рынок - conquer the market
ведущий научный рынок - leading market research
доступный рынок - accessible market
вторичный рынок радио - aftermarket radio
входя в рынок - entering into a market
выйти на азиатский рынок - to enter the asian market
Синонимы к рынок: рынок, базар, сбыт, спрос, торговля, рыночные цены, аукционный зал, торговый центр, универмаг, большой магазин
Значение рынок: Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар.
Я всегда верил, что сосуд, позволяющий человеку выпускать свои мысли склонен оказывать на них влияние. |
I have always believed the vessel in which a man releases his thoughts is apt to carry influence over them. |
Ежегодно завод будет выпускать 5.29 миллиона единиц клапанов, объем продаж должен составить 1.2 миллиарда RMB юаней в год. |
An annual output of 5.29 million units of valves and a sales income of 1.2 billion RMB yuan per year are expected. |
Красный гранит, Зеленый лес и Гудзонский темно-серый, которые перестали выпускать в 1983. |
Red Granite, Woodland Green, and Hudson Taupe, which was discontinued in '83. |
Введите информацию о правительстве или других органах, которые уполномочены выпускать подтверждающие документы о пригодности к работе. |
Enter information about government or other entities that are authorized to issue employment eligibility verification documents. |
Отчеты о прибыли могут выпускаться ежеквартально, каждые 6 месяцев или раз в год. |
Earnings reports can be issued quarterly, every 6 months or once a year. |
Никто не ожидает от правительства штата, что оно будет вмешиваться в платежи между штатами, переписывать правила банкротства или выпускать собственную валюту в случае крайней необходимости. |
No one expects a state government to interfere in inter-state payments, rewrite bankruptcy rules, or issue its own currency in case of extreme distress. |
Как может город с таким множеством отличных колледжей выпускать только болванов? |
How could a town with so many great colleges produce nothing but dopes? |
Вся беда в том, что сейчас повадились выпускать идиотов из психбольниц. |
The trouble is they let all these barmy people out of lunatic asylums nowadays. |
Но такие перестали выпускать по поручению правительства в 1939 году. |
Now, those were discontinued by government mandate in 1939. |
Я даже не хочу выпускаться. |
I don't even want to graduate. |
Капсулы-споры мхов различны по форме, и у них есть изобретательные пути выпускать свое содержимое только когда погода соответственно тепла и суха. |
The spore capsules of mosses are varied in shape, and they have ingenious ways of making sure they only release their contents when the weather is suitably warm and dry. |
Я думаю что гос.печать должна выпускать какие-то обучающие буклеты. |
I think there ought to be a government booklet entitled. |
Ну, ложное послание или нет, зачем выпускать зло в Сонную Лощину? |
Well, erroneous message or not, what's in it for releasing evil upon Sleepy Hollow? |
Это Джилл Паппас, администратор сети, которая решила выпускать наше с братом шоу в эфир. |
This is jill pappas, the network executive who decided to put mine and my brother's show on the air. |
По-моему, она была женщина чрезвычайно ревнивая и эгоистичная. Женщина, которая не хочет выпускать из своих рук ничего из того, что она считает своим. |
I think she was one of those intensely jealous and possessive women who won't let go of anything that they think belongs to them Amyas was her property. |
Атроксиум опасен, слишком опасен, чтоб выпускать его на открытый рынок одной боеголовки хватит на целую армию. |
Atroxium is dangerous, far too dangerous to be on the open market. One warhead of this could debilitate an entire army. |
Мне не разрешается никого выпускать. |
I'm not authorized to let anyone through. |
Который учит меня боксировать. Выпускать пар. |
Who's training me to box, to let off some steam. |
Будем выпускать по одному. |
We'll let them out one at a time. |
Многие говорят, что в прошлом году они перестали выпускать Hummer'ы, потому, что они были слишком большие и слишком глупые. |
Many people say that last year they stopped making the Hummer because it was too big and too silly. |
И они решили выпускать электроны поодиночке, чтобы не было ни малейшей возможности их взаимодействия. |
So they decide to shoot electrons through one at a time. There is no way they could interfere with each other. |
Никого туда не впускать и не выпускать. |
Nobody gets in or out of that yard. |
Он ушел с живых концертов в 1977 году, но продолжал выпускать успешные альбомы, демонстрирующие широкий спектр музыкальных влияний. |
He retired from live concerts in 1977, but continued to release successful albums displaying a wide range of musical influences. |
В 1997 году немецкая компания Flug Werk GmbH начала выпускать новые модели Fw 190 в качестве репродукций. |
In 1997 a German company, Flug Werk GmbH, began manufacturing new Fw 190 models as reproductions. |
4 октября JTWC и Японское метеорологическое агентство начали выпускать рекомендации по тропической депрессии 20W. |
On October 4, both the JTWC and the Japan Meteorological Agency began issuing advisories on Tropical Depression 20W. |
Начиная с 2010 года, Грузия начала выпускать собственную линейку боевых бронированных машин, стрелкового оружия, артиллерийских систем и беспилотных летательных аппаратов. |
Beginning in 2010, Georgia started to produce its own line of armoured fighting vehicles, small arms, artillery systems, and unmanned aerial vehicles. |
В рамках сделки Харт и его баннер HartBeat Productions будут разрабатывать и выпускать живой контент для детей, написанный по сценарию для сети. |
Under the deal, Hart and his HartBeat Productions banner will develop and produce live-action, scripted kids content for the network. |
Houghton запустила свой собственный лейбл Instar LLC, под которым она будет выпускать новую музыку в 2019 году. |
Houghton launched her own label, Instar LLC, under which she will be releasing new music in 2019. |
Солнцезащитные кремы могут выпускаться в виде кремов, гелей или лосьонов; их SPF-число указывает на их эффективность в защите кожи от солнечного излучения. |
Sunscreens may come in the form of creams, gels or lotions; their SPF number indicates their effectiveness in protecting the skin from the sun's radiation. |
Несмотря на неудачу фильма, Ло Вэй продолжал выпускать фильмы с похожими темами, но с небольшим улучшением в прокате. |
Despite the film's failure, Lo Wei continued producing films with similar themes, but with little improvement at the box office. |
Начиная с августа 2014 года, барабанщик Бенджамин Редман начал выпускать сольные записи под названием Hard Dwell для скачивания через bandcamp. |
Starting in August 2014, drummer Benjamin Redman began releasing solo recordings under the name Hard Dwell for download via bandcamp. |
Исландия уже объявила, что больше не будет выпускать новые марки, потому что продажи снизились, а марок на складе достаточно. |
Iceland has already announnced that it will not issue new stamps anymore because the sales have decreased and there are enough stamps in the stock. |
После того, как стало ясно, что ее нельзя выпускать в дикую природу, дельфинарий искал другое учреждение, чтобы заботиться о ней, потому что их бассейны были слишком малы. |
After it became clear she couldn't been released into the wild, the Dolfinarium searched for another facility to take care of her, because their basins were too small. |
В настоящее время Tiffany продолжает выпускать основной ароматический продукт для мужчин и продукт для женщин. |
Currently, Tiffany continues to produce the core fragrance product for men and the product for women. |
Вполне возможно, что Кентерберийский монетный двор продолжал выпускать портретные монеты в то же самое время. |
It is possible that the Canterbury mint continued to produce portrait coins at the same time. |
В апреле 2004 года она основала свой собственный лейбл Red Girl Records, чтобы записывать и выпускать свои собственные проекты. |
In April 2004, she founded her own label, Red Girl Records, to record and release her own projects. |
В ответ на просьбы группы Moog Music начали выпускать свой собственный бренд инструментов с ленточным управлением, которые будут имитировать звук Термена. |
In response to requests by the band, Moog Music began producing their own brand of ribbon-controlled instruments which would mimic the sound of a theremin. |
Будущее туманно, но школа продолжает выпускать отличных игроков. |
The future is cloudy, but the school has continued to produce excellent players. |
Компания продолжает выпускать пресс-релизы о своих текущих исследованиях и деятельности. |
The company continues to issue press releases on its ongoing research and activities. |
Компания Philco начала выпускать Mopar 914HR осенью 1955 года на своем заводе в Сандаски, штат Огайо, для Chrysler. |
Philco manufactured the Mopar 914HR starting in the fall of 1955 at its Sandusky Ohio plant, for Chrysler. |
В рамках сделки Баррис будет выпускать новые серии исключительно на Netflix, писать и исполнять все проекты через свою продюсерскую компанию Khalabo Ink Society. |
Under the deal, Barris will produce new series exclusively at Netflix, writing and executive producing all projects through his production company, Khalabo Ink Society. |
Сегодня Алеутские ткачи продолжают выпускать сотканные из травы полотна замечательной тканевой фактуры, произведения современного искусства, уходящие корнями в древнюю традицию. |
Today, Aleut weavers continue to produce woven grass pieces of a remarkable cloth-like texture, works of modern art with roots in ancient tradition. |
В 2011 году он начал выпускать сайд-проектный материал в другом стиле-dark spacey minimal looped abstract techno. |
In 2011, he began releasing side project material in a different style, dark spacey minimal looped abstract techno. |
В декабре 2019 года компания AMD начала выпускать продукты Ryzen первого поколения, построенные с использованием архитектуры Zen+ второго поколения. |
In December 2019, AMD started putting out first generation Ryzen products built using the second generation Zen+ architecture. |
Это поколение F-150 продолжало выпускаться в 2004 году наряду со всеми новыми F-150 в качестве наследия F-150. |
This generation of F-150 continued production in 2004 alongside the all-new F-150 as the F-150 Heritage. |
Они будут выпускать двенадцать тракторов класса 8 С дневной кабиной 579EV и три мусоровоза 520EV, которые будут испытываться около года. |
They will produce twelve Class 8 579EV day cab tractors and three 520EV dustbin lorries that will be tested for about a year. |
Производство этих моделей было очень низким, хотя они продолжали выпускаться до конца 1964 года. |
Production of these models were very low, although they continued to be available until the end in 1964. |
В 1956 году Кольт возобновил производство армейского револьвера одиночного действия, а в 1961 году начал выпускать памятные версии своих классических моделей. |
In 1956 Colt resumed production of the Single Action Army revolver and in 1961 began making commemorative versions of their classic models. |
В декабре 1999 года AM General продала бренд General Motors, но продолжала выпускать автомобили. |
In December 1999, AM General sold the brand name to General Motors, but continued to manufacture the vehicles. |
Частная организация ASTM International начала выпускать свои собственные тележки рекомендованного размера в 1990-х годах. |
Private organization ASTM International started to release its own recommended size carts in the 1990s. |
Компания Fender Electric Instrument Manufacturing Company начала выпускать прецизионный бас, или Р-БАС, в октябре 1951 года. |
The Fender Electric Instrument Manufacturing Company began producing the Precision Bass, or P-Bass, in October 1951. |
Предполагалось, что завод будет выпускать более 100 000 вафель в месяц и приносить доход в размере 5 миллиардов долларов в год. |
The facility was expected to output over 100,000 wafers a month and generate $5 billion per year of revenue. |
Конгресс воспользовался этим правом, разрешив Федеральным резервным банкам выпускать банкноты Федерального резерва. |
Congress has exercised that power by authorizing Federal Reserve Banks to issue Federal Reserve Notes. |
Когда эмиссионные органы осознали это требование, они начали выпускать банкноты в 1920 году, уже после того, как закончилась их экономическая необходимость. |
As the issuing bodies realized this demand, they began to issue notes in 1920, well after their economic necessity had ended. |
Citroën будет выпускать только два автомобиля за весь сезон. |
Citroën will only enter two cars for the entire season. |
В 1920-х годах ФБР начало выпускать отчеты о преступлениях, собирая номера из местных полицейских управлений. |
In the 1920s, the FBI began issuing crime reports by gathering numbers from local police departments. |
Поскольку Хоган пригрозил подать в суд, а история не получила должного развития, TMZ не планировала выпускать в эфир какие-либо отрывки из записей. |
Since Hogan had threatened to sue and the story had gotten little traction, TMZ was not planning to air any excerpts from the tapes. |
В это же время на базе трансформаторов стали выпускаться и индуктивные методы. |
During this time, inductive methods were also being produced based on transformers. |
Combs продолжает поддерживать общий код Wireshark и выпускать релизы новых версий программного обеспечения. |
Combs continues to maintain the overall code of Wireshark and issue releases of new versions of the software. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пускать в продажу, выпускать на рынок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пускать в продажу, выпускать на рынок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пускать, в, продажу,, выпускать, на, рынок . Также, к фразе «пускать в продажу, выпускать на рынок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«пускать в продажу, выпускать на рынок» Перевод на испанский- ›
«пускать в продажу, выпускать на рынок» Перевод на немецкий - ›
«пускать в продажу, выпускать на рынок» Перевод на французский - ›
«пускать в продажу, выпускать на рынок» Перевод на итальянский - ›
«пускать в продажу, выпускать на рынок» Перевод на арабский - ›
«пускать в продажу, выпускать на рынок» Перевод на узбекский
