Дверь остается открытой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
амбарная дверь - barn door
дверь с калевкой - molded door
дверь с полотнищем, горизонтально разделенным на две половины - Dutch door
рамно-каркасная дверь - framed-and-ledged door
закрыть дверь - close the door
боковая задвижная дверь - side-hung door
дверь рамочной конструкции - stile-and-rail door
стоять перед дверью - stand in front of the door
широкая дверь - wide door
с автоматической дверью - with automatic door
Синонимы к дверь: янус, портун, гермодверь, дверца, дверка, калитка, евродверь, бронедверь, проем, плита
Антонимы к дверь: окно, стена, тупик
Значение дверь: Проём, отверстие в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстия.
баланс остается - a balance remains
остается на повестке дня - remain on the agenda for
остается в вашем распоряжении - remains at your disposal
мнение остается разделенным - opinion remains divided
общее правило остается - general rule remains
Однако остается неясным, - however it is unclear
остается актуальной для - remains relevant for
остается обеспечение - remains secure
остается организация - remains an organization
остается поляризованным - remains polarised
Синонимы к остается: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
операции на открытом рынке - open market operations
закром для открытого хранения ячменя - barley floor
беспрецедентная открытость - unprecedented openness
процесс открытой разработки золота - open pit gold mining process
Максимальное открытое - maximum-open
оборудование для работы в открытом космосе - extravehicular equipment
на открытой террасе - on the outdoor terrace
открыто о - is open about
тепла и открытого пламени - heat and open flame
открыто для всех государств-членов - open to all member states
Все это можно увидеть через дверь, которая остается открытой. |
This can all be seen through the door, which remains open. |
Таким образом, дверь остается открытой для большей политики, и до тех пор пока мы не увидим подъем по инфляции, перспектива ослабленной йены по-прежнему остается на столе. |
Thus, the door is left open for more policy, and until we see a pick-up in inflation the prospect of a weaker yen is still on the table. |
The station closed in 1963 but the line remains open. |
|
Понимание того, как поддерживать учителей в реалистичном, высокодифференцированном, самостоятельно развивающемся классе, остается открытой исследовательской проблемой. |
Understanding how to support teachers in a realistic, highly differentiated, self-paced classroom, remains an open research problem. |
После нескольких реконструкций, она остается открытой сегодня в Сити Плаза. |
After several renovations, it remains open today as Citi Plaza. |
Для многих практических вариантов определение их временной сложности остается открытой проблемой. |
For many practical variants, determining their time complexity remains an open problem. |
Пока рана остаётся открытой, инфекция туда попадает. Потом ты уже заражён. |
You know, the longer that that thing stays open, the more risk there is of infection setting in, and then you are in for it. |
Однако из-за огромной сложности человеческого тела, человеческого движения и человеческой биомеханики реалистичное моделирование человека остается в значительной степени открытой проблемой. |
However, due to the enormous complexity of the human body, human motion, and human biomechanics, realistic simulation of humans remains largely an open problem. |
За исключением n ≤ 5, перечисление магических квадратов более высокого порядка все еще остается открытой проблемой. |
Except for n ≤ 5, the enumeration of higher order magic squares is still an open challenge. |
Гипотеза алаоглу и Эрдеша остается открытой, хотя она была проверена по крайней мере до 107. |
Alaoglu and Erdős's conjecture remains open, although it has been checked up to at least 107. |
Команда остается дрейфовать в открытой воде в течение нескольких дней в холодных, кишащих акулами водах. |
The crew is left adrift in open water for days in the cold, shark-infested waters. |
Эта проводка по поставщику также остается открытой до тех пор, пока она не будет сопоставлена. |
This vendor transaction also remains open until it is settled. |
После спаривания пара остается в тандеме для откладывания яиц, и пары можно увидеть над открытой водой, когда самка опускает брюшко в воду, откладывая яйца. |
After copulation the pair stay in tandem for egg laying and pairs can be seen over open water with the female dipping her abdomen into the water depositing eggs. |
В результате дискуссия о том, совершало ли канадское правительство также физический и биологический геноцид против коренного населения, остается открытой. |
As a result, the debate about whether the Canadian government also committed physical and biological genocide against Indigenous populations remains open. |
Антибиотики не нужны, так как рана остается открытой для закрытия вторичным намерением. |
Antibiotics are not necessary as the wound is left open to close by secondary intention. |
Точная дата начала валютной войны 1930-х годов остается открытой для обсуждения. |
The exact starting date of the 1930s currency war is open to debate. |
Сейчас считается, что Банниган действительно контактировал с МИ-5, но достоверность остальных его утверждений остается открытой. |
It is now thought that Bannigan had indeed been in contact with MI5, but the veracity of the remainder of his claims remains open. |
Спиритуализм был на пике своего развития в викторианские времена, и Спиритуалистическая церковь Кейли остается открытой. |
Spiritualism was at its height during Victorian times and Keighley Spiritualist church remains open. |
Эй, вы уверены, что петля времени остается открытой, пока мы не вытаскиваем ту могучую штуку |
Hey, you're sure the time loop stays open until we pull that Atlantean doodad |
Несмотря на закрытие линии 14 июня 1964 года, станция Кроухерст остается открытой. |
Despite the line's closure on 14 June 1964, Crowhurst station remains open. |
Однажды его дверь остается открытой, несмотря на присутствие жильцов. |
One day, his door is left open despite the presence of the tenants. |
Когда вы заключаете или открываете контракт маржинальной торговли на рынке Форекс, и всё время, пока эта сделка остается открытой, вам нужно будет оплатить «Пепперстоун Файненшиал» Начальную маржу. |
When you enter or open a Margin FX Contract, and while that transaction remains open, you will be required to pay Pepperstone Financial the Initial Margin. |
Эта так называемая гладкая гипотеза Пуанкаре в четвертом измерении остается открытой и считается очень трудной. |
This so-called smooth Poincaré conjecture, in dimension four, remains open and is thought to be very difficult. |
Сделка, как правило, остается открытой до тех пор, пока акции не будут приобретены продавцом, или брокер продавца не урегулирует сделку. |
The transaction generally remains open until the shares are acquired by the seller, or the seller's broker settles the trade. |
Наиболее часто выполняемая операция заключается в хирургическом иссечении комплекса пилонидальных синусов, причем рана часто остается открытой для заживления. |
The most commonly performed surgery is for the pilonidal sinus complex to be surgically excised with the wound often left open to heal. |
Таким образом, клетка остается открытой дольше, предоставляя возможность паразитам и падальщикам проникнуть в гнездо. |
Thus the cell remains open for longer, providing an opportunity for parasites and scavengers to enter the nest. |
The case against him is strong, so he has no choice but to flee. |
|
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
Stop Loss всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером. |
Stop Loss is always associated with an open position or pending order. |
в валюте ордера — отображать прибыль, открытой позиции в валюте ордера. |
as Order currency — displays the profit on the opened position in the currency of the order. |
Когда мы подошли к техническим лифтам в подвале, Виктор заклинил дверь открытой. |
When we accessed the building's service elevators in the basement, Victor wedged the door open. |
Протянув руку, я приблизился к нему, взял браслет с его открытой ладони, и одел себе на руку поверх локтя. Затем я улыбнулся ему и принял выжидательную позу. |
Stretching my hand toward him, I advanced and took the armlet from his open palm, clasping it about my arm above the elbow; smiled at him and stood waiting. |
Но до открытой ссоры дело не доходило? -забросил очередную удочку инспектор Нил. |
And they had a real row about it all? Inspector Neele was still probing. |
как только тягач покидает пределы терминала... а есть дюжина способов это сделать, остаётся лишь... маленький намёк в компьютере. |
As long as they can get a truck past the outbound lanes... and there's a dozen ways to do that, the only thing they leave behind... is a little telltale in the computer. |
Со времен королевы Елизаветы во всей округе не было ни одной скандальной истории, и им остается только спать после обеда. |
There has not been a scandal in the neighbourhood since the time of Queen Elizabeth, and consequently they all fall asleep after dinner. |
А до тех пор остаётся только гадать, переносчиком каких инфекций он может быть. |
And unless he does, we can only guess at what transmittable diseases he's carrying. |
Сразу говорю, что это будет ночная атака на открытой местности против противника, который занимает высшую точку. Поэтому лучше напейтесь воды на дорожку. |
Now, just so everyone understands, this is gonna be a night assault over open ground against an expert marksman in an elevated position, so... you know... drink lots of water. |
Он услышал лягушек, и за открытой дверью полетели светляки, становясь все ярче по мере того, как темнело. |
He could hear the frogs then, and fireflies began to drift across the open frame of the door, growing brighter as the dusk faded. |
Из-за открытой границы с Сирией, похитители могли уже достичь Европы. |
Because of the open-border policy the kidnappers might get away as far a Europe. |
Когда это происходит, температура обычно остается повышенной. |
When this occurs, the fever usually remains elevated. |
Дионис остается источником вдохновения для художников, философов и писателей в современную эпоху. |
Dionysus has remained an inspiration to artists, philosophers and writers into the modern era. |
Первый национальный чемпионат по баскетболу на уровне колледжей, национальный турнир по приглашению, был проведен в Нью-Йорке в 1938 году и остается в городе. |
The first national college-level basketball championship, the National Invitation Tournament, was held in New York in 1938 and remains in the city. |
Несмотря на улучшения, качество обслуживания остается низким. |
Despite improvements service quality remains poor. |
Как и его телевизионный коллега, фильм Мердока также оставляет открытой возможность того, что он эксцентричен и просто притворяется сумасшедшим. |
Like his TV counterpart, the film Murdock also leaves open the possibility that he's eccentric and simply pretending to be insane. |
Хотя возрождение 1935 года, в котором Коэн играл главную роль, было менее успешным, оно продолжалось всего неделю, оно остается самой популярной пьесой Коэна. |
Although a 1935 revival, starring Cohan in the lead, was less successful, running only a week, it remains Cohan's most popular play. |
Вы узнаете о характере Вашингтона, о чудесной Божьей защите его в битве и об открытой благодарности Вашингтона за вмешательство Бога в его дела. |
You'll learn of Washington's character, God's miraculous protection of him in battle, and of Washington's open gratitude for God's intervention on his behalf. |
В эпоху палеолита люди не нуждались в сооружении дорожек на открытой местности. |
In the Paleolithic Age, humans did not need constructed tracks in open country. |
Происхождение болезни тысячи язв остается предметом некоторой неопределенности, и ее разрешение потребует дальнейших исследований, вероятно, основанных на генетическом анализе. |
The origin of thousand cankers disease remains a subject of some uncertainty and its resolution will require further studies likely based on genetic analyses. |
Если уровень участия остается стабильным, то сколько новых рабочих мест необходимо для снижения уровня безработицы? |
If the participation rate holds steady, how many new jobs are needed to lower the unemployment rate? |
В простой Связной открытой области любое векторное поле, обладающее свойством независимости от пути, также должно быть ирротационным. |
In a simply connected open region, any vector field that has the path-independence property must also be irrotational. |
Было продемонстрировано, что кокаин связывается так, чтобы непосредственно стабилизировать транспортер DAT на открытой наружу конформации. |
Cocaine has been demonstrated to bind as to directly stabilize the DAT transporter on the open outward-facing conformation. |
В ресторанах открытой планировки есть барная зона и патио с более чем 50 телевизорами и медиа-экранами. |
The restaurants feature an open layout with a bar area and patio seating flanked by over 50 televisions and media screens. |
Он проходит по открытой местности и фермерским дорогам параллельно шоссе А37 к северу от Шептон-Маллета, рядом с фортом железного века в Мейсбери. |
It runs across open country and farm tracks parallel to the A37 north of Shepton Mallet, near the Iron Age hill fort of Maesbury. |
В конце 4-го века до нашей эры город начал расширяться от своего ядра до открытой огороженной территории. |
In the late 4th century BC the city began to expand from its nucleus and into the open walled area. |
Риск повреждения желчевыводящих путей при лапароскопической холецистэктомии выше, чем при открытой холецистэктомии. |
The risk of biliary injury is more during laparoscopic cholecystectomy than during open cholecystectomy. |
Текущие оценки для спортивных маршрутов варьируются от простого 5.0 до чрезвычайно сложного 5.15 d, хотя система является открытой. |
Current grades for sport routes vary between an easy 5.0 to an extremely difficult 5.15d, although the system is open-ended. |
Все водолазы обязаны представить доказательства сертификации открытой воды и подписать освобождение от ответственности. |
All divers are required to present proof of open-water certification and sign a release of liability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дверь остается открытой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дверь остается открытой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дверь, остается, открытой . Также, к фразе «дверь остается открытой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
