Две отдельные группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на две головы сильней - far superior
две линзы - two lenses
две международные пакты о - the two international covenants on
две отдельные части - two separate parts
две трети пути - two thirds of the way
две шт - two pieces
задержка две недели - two-week delay
Есть две разные причины - there are two different reasons
за две минуты - over two minutes
Первые две жертвы - first two victims
Синонимы к две: два, двум, парой, пара, плохо, двое, двойка, банан
отдельная длина волн излучения - individual wavelength
отдельное тестирование - separate testing
полностью отдельностоящий - completely detached
отдельные жилища - separate dwellings
отдельное хранение в банке определённых ценных бумаг клиента - jacket custody
прилагается отдельно - attached separately
отдельные фракции - separate fractions
отдельные миры - individual worlds
не отдельные лица - not individuals
отдельные точки данных - individual data points
Синонимы к отдельные: по одному, в одиночку, в стороне, сам по себе, каждый, в отдельности, по отдельности, общий, некоторый
воспитатель группы детского сада - kindergarten teacher
сокращение группы согласных - reduction of consonant clusters
бедные и наиболее уязвимые группы - poor and most vulnerable groups
воссоединение группы - reunion group
издатель группы - group publisher
годовая бухгалтерская отчетность группы - group annual accounts
группы государств - groups of states
группы и страны - groups and countries
гуманитарные группы - humanities group
исследовательские группы - study groups
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Группы меньшинств выступают в поддержку установления отдельных целей для общин выходцев из Азии и общин чернокожих, чтобы обеспечить справедливое распределение рабочих мест. |
Minorities groups advocated separate targets to be set for the Asian and black communities so as to ensure the fair distribution of jobs. |
Немецкие части были разделены на три отдельные штурмовые группы. |
The German units were divided into three separate assault groups. |
В новой тюрьме будут отдельные блоки для женщин, а заключенные могут быть разделены на группы в зависимости от их различных потребностей. |
The new prison will have separate facilities for women, and prisoners could be separated in groups based on their different needs. |
Многие адвокационные группы и отдельные противники закона о реальном удостоверении личности считают, что наличие лицензии, соответствующей реальному удостоверению личности, может стать необходимым условием для выполнения различных основных задач. |
Many advocacy groups and individual opponents of the Real ID Act believe that having a Real ID-compliant license may become a requirement for various basic tasks. |
Здесь Вы найдёте полный ассортимент артикулов, для Вашего удобства разделённый на отдельные товарные группы и снабжённый подробными описаниями и фотографиями. |
Here you'll find our complete product palette - clearly arranged into individual product groups with detailed descriptions and photos. |
Десятилетние исследования социальных психологов установили, что если ты неосознанно негативно настроен по отношению к какой-либо группе людей, то при встрече с отдельным представителем такой группы ты отнесёшься к нему с предубеждением. |
Research for decades by social psychologists indicates that if you hold a negative stereotype about a group in your subconscious mind and you meet someone from that group, you will discriminate against that person. |
Позже он разработал свои собственные отдельные проекты, хотя на многие из этих проектов повлиял дизайн G4-R14 группы Gröttrup с 1949 года. |
Later, he developed his own distinct designs, though many of these designs were influenced by the Gröttrup Group's G4-R14 design from 1949. |
Поскольку уязвимость возникает из многочисленных источников, некоторые индивиды и группы могут подвергаться многим отдельным или совокупным видам уязвимости. |
Since vulnerability stems from numerous sources, certain individuals and groups can suffer from multiple or cumulative vulnerabilities. |
Его преимущество заключается в том, что он может ориентироваться на интересы отдельных людей, а не на группы людей, интересы которых могут различаться. |
Its advantage is that it can target individual's interests, rather than target groups of people whose interests may vary. |
Фактически, девять отдельных групп поведения оказались отличительными и полезными, причем необходимый баланс зависел от целей и задач группы. |
In fact, nine separate clusters of behaviour turned out to be distinctive and useful, with the balance required dependent on the purpose and objectives of the team. |
Успех группы в Соединенных Штатах до этого времени ограничивался отдельными выпусками. |
The success of the group in the United States had until that time been limited to single releases. |
Те из них, которые более тесно связаны друг с другом, будут объединены в отдельные группы. |
Those that are more closely linked to one another will be grouped in discrete clusters. |
Передний край прорван, повсюду засели отдельные группы, там и сям остались огневые точки в воронках, из которых и ведется бой. |
The front-line has been penetrated, and everywhere small groups have established themselves, the fight is carried on from clusters of shell-holes. |
Пища горных горилл широко распространена, и ни отдельные особи, ни группы не должны конкурировать друг с другом. |
Mountain gorilla food is widely distributed and neither individuals nor groups have to compete with one another. |
Она может включать группы и отдельных лиц, которые занимаются одним вопросом, например противодействием абортам или иммиграции. |
It may include groups and individuals that are dedicated to a single issue, such as opposition to abortion or immigration. |
Кампании, группы объявлений или отдельные объявления на Facebook можно включать и выключать в Ads Manager или Power Editor. |
You can turn your Facebook campaigns, ad sets and ads on or off in either Ads Manager or Power Editor. |
Горы Дерфель и Лейбниц образуют две отдельные группы, лежащие почти у самого южного полюса. |
Mounts Doerful and Leibnitz formed two separate groups very near the south pole. |
Например, при создании группы объявлений с двумя разными индивидуально настроенными аудиториями будут созданы две отдельные группы объявлений. |
For example, creating an ad set with two separate custom audiences will result in two separate ad sets. |
Большинство остальных диалектов уже исчезло, либо на них говорят лишь отдельные группы из диаспоры. |
Most of the others are already gone, or are spoken only by scattered individuals living in the diaspora. |
Потомки эмигрантов периода Мэйдзи до сих пор удерживают узнаваемые общины в этих странах, образуя отдельные этнические группы от японцев в Японии. |
Descendants of emigrants from the Meiji period still hold recognizable communities in those countries, forming separate ethnic groups from Japanese people in Japan. |
Как найти кампании, группы объявлений и отдельные объявления |
Find your campaigns, ad sets, and ads |
Для того чтобы к этим подгруппам могли присоединиться другие участники и эти подгруппы получили возможность дальнейшего развития, теперь они будут расцениваться как отдельные группы. |
In order to surface these subgroups to members and to help these subgroups grow, they will now be treated as their own independent groups. |
Абстрактный шаблон фабрики обеспечивает способ инкапсуляции группы отдельных фабрик, имеющих общую тему, без указания их конкретных классов. |
The abstract factory pattern provides a way to encapsulate a group of individual factories that have a common theme without specifying their concrete classes. |
Отдельные люди, а затем и целые группы начали дезертировать. |
Individuals, then whole groups, began to desert. |
Другие праздники отмечаются отдельными этническими или религиозными группами, и главный праздник каждой основной группы был объявлен государственным праздником. |
Other festivals are observed by particular ethnic or religion groups, and the main holiday of each major group has been declared a public holiday. |
Моральное исключение происходит, когда группы или отдельные лица исключаются из сферы моральных ценностей, правил и убеждений ингруппы. |
Moral exclusion occurs when groups or individuals are excluded from an ingroup's sphere of moral values, rules and beliefs. |
Созданы группы по конкретным видам рисков в таких отдельных областях в целях документирования заключений, рекомендаций и потребностей конкретных пользователей. |
Hazard teams for the selected areas have been formed to document findings, recommendations and specific user requirements. |
Он разобъет своих людей на отдельные группы, которые зайдут с разных сторон, чтобы увеличить свои шансы |
Divide their forces, independent teams. Each with its entry point to maximize the chances. |
Его потенциал объединять частные группы, отдельные личности, политические партии и организации, которые образовываются, чтобы попытаться привнести кардинальные изменения. |
The capacity to put together private groups, individuals, political parties and others who would organize to try to bring about fundamental change. |
В сезоне 1906 года аргентинский турнир изменил свой формат, и все команды были разделены на две отдельные группы. |
For the 1906 season, the Argentine tournament changed its format, with all its teams divided into two separated groups. |
Этот термин относится исключительно к человеческим навыкам, которыми обладают отдельные люди или группы, которые необходимы для производства культурных ценностей. |
The term refers exclusively to the human skill possessed by individuals or groups, which are indispensable in producing cultural property. |
Люди, отдельные люди, а не этнические группы, которые давно переселились в Йемен из Африки и других мест, смешались с йеменским обществом и влились в него. |
People - individuals, not ethnic groups - from Africa and elsewhere had long since migrated into Yemen and they had mingled with Yemeni society and married into it. |
Ответственность всегда несут отдельные люди и группы людей, элита, аристократия, те, кто стал высокомерным и лишен какого бы то ни было смирения. |
It’s always individuals and groups of individuals that are responsible, an elite, an aristocracy, those that have become arrogant and lack any humility whatsoever. |
Отдельные люди и группы тренируются, чтобы выполнять продвинутые навыки гимнастики, такие как мышцы-подъемы, рычаги и различные движения фристайла, такие как спины и сальто. |
Individuals and groups train to perform advanced calisthenics skills such as muscle-ups, levers, and various freestyle moves such as spins and flips. |
Я думаю, что подобное отношение может привести, в первую очередь, к обезличиванию целой группы людей, отдельных личностей. |
And I think the way that we go through that sometimes can, first of all, disembody a group of people, individuals out there in the world. |
Расчет нормального значения настраивается для группы отчетности или отдельных номенклатур. |
The normal value calculation is set up on the reporting group or on individual items. |
Кроме того, в Ираке и Сирии есть туркмены, а не турки, которые классифицируются в соответствующих статьях как отдельные тюркские группы. |
In addition in Iraq and Syria there are Turkmen not Turks which are classified in their respective articles as distinct turkic groups. |
Компетентные органы Монголии имеют право собирать информацию, останавливать, задерживать и обыскивать любые подозрительные воздушные суда, поезда, автотранспортные средства, отдельных лиц или группы лиц. |
The competent authority of Mongolia shall have the right to gather information, stop, detain and search any suspected aircraft, train, vehicle, individual or group of persons. |
Они могут быть направлены на отдельные лица, на группы, а ещё они могут быть направлены на вас самих. |
They can be directed at individuals and groups, and they can also be directed at ourselves. |
Фосси выделила три отдельные группы в своей области исследования, но не смогла приблизиться к ним. |
Fossey identified three distinct groups in her study area, but could not get close to them. |
Женские группы и отдельные художники, такие как молодые дочери М. А. сознательные или Алия, одевались в одежду, считающуюся мужской. |
Female groups and individual artists such as Young M.A. Conscious Daughters or Aaliyah have dressed in clothing considered male. |
Займы предоставляются отдельным лицам, и при этом не требуется никакого обеспечения, однако эти лица должны образовывать группы с гарантией выплаты ссуды всеми их членами. |
Loans are made to individuals and require no collateral, but the individuals must form groups with all members guaranteeing repayment. |
Пианист группы, Джереми Дин, объясняет, почему Slow Motion Life была превращена в два отдельных проекта в интервью AlternativeAddiction.com-да. |
The band's pianist, Jeremy Dean, explains why Slow Motion Life was made into two separate projects in an interview with AlternativeAddiction.com. |
Отдельные группы вполне могут попасть в будущем под контроль криминальных банд, или работать на каком-то уровне с подобными группировками. |
Some of these groups could very well be under the control of criminal gangs in the future, or work with one at some level. |
Помимо политического аспекта граффити как движения, политические группы и отдельные лица могут также использовать граффити в качестве инструмента для распространения своей точки зрения. |
On top of the political aspect of graffiti as a movement, political groups and individuals may also use graffiti as a tool to spread their point of view. |
Эти отдельные группы включали Уолл-стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия. |
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers. |
Однако экспертная деятельность группы не предусматривает урегулирования конкретных инцидентов или отдельных вопросов дискриминации. |
However, the group's expertise does not lie in addressing concrete incidents or particular issues of discrimination. |
После одного последнего концерта в The Den в 1969 году и записей среди отдельных членов группы, The Cherry Slush распались, поскольку они не видели никаких шансов на подписание контракта с крупным лейблом. |
After one last gig at the Den in 1969 and recordings among individual band members, The Cherry Slush disbanded as they saw no chance at signing to a major label. |
Когда будут сформированы контактные группы, для членов контактных групп будут созданы специальные отдельные рабочие зоны. |
When contact groups are formed, special and private working areas will be created for the contact group members. |
Эти темы были затем расширены остальной частью группы, чтобы сформировать отдельные главы в полной истории. |
Those themes were then expanded by the rest of the band to form individual chapters in a complete story. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
При первом знакомстве с резиновой резолюцией отдельные геркулесовцы опечалились. |
Upon their first encounter with the rubber resolution, some of the Herculeans became concerned. |
Группы из Пентагона называемая Поддержка Разведывательно Деятельности. |
A group out of the Pentagon called the Intelligence Support Activity. |
Скажи мне, есть ли поблизости какие-то группы поддержки для них. |
I want you to tell me if there Ar any support groups in the area. |
Спасибо тебе большое, Phil Oakey из группы Human League! |
Thank you very much, Phil Oakey,o ut of the Human League! |
В каждой статье, скорее всего, будет много похожих предложений, и вы захотите включить в резюме только отдельные идеи. |
Each article is likely to have many similar sentences, and you would only want to include distinct ideas in the summary. |
Отдельный компакт-диск и виниловая пластинка были выпущены 28 сентября 2018 года . |
A standalone CD and Vinyl Record was released on September 28, 2018 . |
Хотя это отдельный муниципалитет, он остается полностью окруженным и является географическим центром Эдисона, так называемого пончикового города. |
While it is a separate municipality, it remains fully enclaved by and is the geographic center of Edison, a so-called 'doughnut' town. |
В отличие от большинства издателей, которые продают отдельные тома опубликованного произведения, Нил сосредоточился на продаже полных комплектов 12-томных произведений. |
Unlike most publishers, who sell individual volumes of a published work, Neale focused on selling complete sets of the 12-volume Works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «две отдельные группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «две отдельные группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: две, отдельные, группы . Также, к фразе «две отдельные группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
