Дедушка сказал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: grandfather, grandpa, granddad, grandpapa, gaffer, gran-dad
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
умерший дедушка - late grandfather
дедушка или бабушка - grandparent
бабушка и дедушка онлайн - grandparents online
дедушка русского флота - Russian navy grandfather
добрый дедушка - kind grandfather
дорогой дедушка - dear grandfather
дедушка по отцовской линии - paternal grandfather
родной дедушка - grandfather
двоюродный дедушка - granduncle
Синонимы к дедушка: дед, дедушка, старик, бригадир, десятник, главный осветитель
Антонимы к дедушка: ребенок, дух, бабушка, юноша, внук, младенец, внучка, салага
не дать сказать слова - do not let the words say
лучше сказать - better to say
проще сказать - easier to say
сказать не думая - say without thinking
насколько я могу сказать - As far as I can tell
лучше (вернее, проще, точнее) сказать - best (or rather, easier, more accurate) to say
по совести сказать - by conscience say
чтобы не сказать больше - to say the least
только так сказать - only so to speak
к слову сказать - by the way
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Only grandfather did not often laugh. |
|
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
А по поводу второго вопроса: для чего это нужно, я бы поставил его иначе и сказал, что не думаю, что чувства служат для чего-то. |
And then the second question of what is it for, I would reverse it and I would say that I don't think sentience is for anything. |
Он сказал, что Япония вынесет невыносимое, но будет страдать. |
He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly. |
Он не сказал, но его встревожил звонок по поводу дела, над которым он работал. |
He didn't say, but he'd got a disturbing call from someone involved in one of his cases. |
Он сказал это с улыбкой, но в его синих глазах уже читались догадки. |
He said it with a smile that filled his blue eyes with speculation. |
Дедушка и бабушка придут через пол часа, а ты до сих пор коверкаешь мои слова! |
Grandma and Grandpa are gonna be here in half an hour, and you're still butchering my words. |
Daddy said that Mommy was sick and had to go away for a while. |
|
My grandfather took a sip of coffee from a blue tin mug and then laid it down by his feet. |
|
Его дедушка хранил его дисковый телефон, пока тот не развалился на части. |
His grandfather kept his rotary phone until it fell apart. |
Ты видел запись его шоу и сказал, что тебе понравилось. |
You saw his show reel and you liked it very much. |
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира - это дедушка Гамлета. |
He proves by algebra that Shakespeare's ghost is Hamlet's grandfather. |
Ливан это только прелюдия для предстоящей большой войны», — сказал он тогда. |
Lebanon is just a prelude to the greater war with Iran,” he commented. |
Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов, - сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи. |
Boeing is proposing long-distance flying in seats narrower than regional turbo-props, said Airbus sales chief John Leahy. |
Рад сообщить, что одобряю строительство самой мощной Австралии и крупнейшей в Виктории ветровой электростанции, - сказал г-н Халс (Hulls). |
I'm pleased to announce that I have approved Australia's most powerful and Victoria's largest wind farm to date, Mr Hulls said. |
«В НАСА развернулись масштабные сражения», — сказал мне Уэйр, автор «Марсианина», познакомившийся с некоторыми сотрудниками космического агентства. |
“There are huge, huge battles going on inside NASA,” says The Martian author Weir, who has become close to several people at the agency. |
Как Бифф сказал в фильме «Назад в будущее»: «Вы похожи на дурака, когда говорите, что это неправильно». |
Like Biff said in the movie Back to the Future, “You sound like a damn fool when you say it wrong”. |
Я сказал: Если ты собираешься положить в микроволновку это буррито, проткни дырки в обёртке, иначе оно взорвётся. |
I said, If you're gonna microwave that burrito, I want you to poke holes in the plastic wrapping because they explode. |
Когда я работал уборщиком в театре Ла Рейна... я попросил мистера Дженкиса, чтобы я мог ещё проверять билеты... и он сказал, что подумает об этом. |
When I worked as a janitor at the La Reina Theater... I asked Mr. Jenkins if I could be a ticket-taker... and he said he would think about it. |
Your granddad says he just kissed your kitty-cat. |
|
My grandfather, he was from Cincinnati, as a matter of fact. |
|
Do you know how to adjust the dial, Grandfather? |
|
Когда я был маленьким, мой дедушка водил меня и мою сестру в этот ресторанчик, Моторный Вагон. |
When I was a kid, my grandfather used to take my sister and me to this diner, the motorcar. |
Привет, дедушка, собираешься лепить снеговика? |
Hey, Grampa, you gonna build a snowman? |
Дедушка, никто, кроме вас не должны принимать этот препарат пока он не прошел строгие испытания. |
Grampapa, no one but you should take this drug until it has been through rigorous trials. |
Мой дедушка был владельцем постоялого двора. |
My grandfather was an innkeeper. |
Историю, что рассказывал дедушка о печном Боге. |
The story that our grandpa told us about the Kiln God. |
Рассказывал он вплоть до вечера, и, когда ушел, ласково простясь со мной, я знал, что дедушка не злой и не страшен. |
He stayed with me and told me stories until it was almost dark, and when, after an affectionate farewell, he left me, I had learned that he was neither malevolent nor formidable. |
Ловко придумал! - сказал однажды дедушка, разглядывая мою работу. Только бурьян тебя забьёт, корни-то ты оставил! |
Very well thought out! said grandfather one day, looking at my work. Only you have broken off the grass and left the roots. |
Бабушка и Дедушка пели рождественские песни, пока я сидел напротив камины и пытался сконструировать высокоэнергетический ускоритель частиц из кусочков Лего. |
Mee-Maw and Pop-Pop, singing Christmas carols while I sat in front of the fire and tried to build a high-energy particle accelerator out of Legos. |
I was at the studio when grandfather recorded it. |
|
Ну, мне не понравилась эта история, дедушка. |
Well, I don't like that story, Great Grandpa. |
The boy in that reflection, that was your great uncle. |
|
Её дорогой старенький дедушка обзавёлся новым другом, и, конечно, Норма перестала быть его любимицей. |
Her dear old, doddery great-uncle has a new friend, which of course means that Norma is no longer the center of attention. |
My grandpa loved taro. He used to call it herring. |
|
Через четыре года дедушка узнал, что дрова в его поленнице закончились. |
After four years grandpa found out that his woodpile was running low. |
чтобы он так плакал... что ваш дедушка действительно очень сильно любил вашу бабушку. |
That was my first time seeing him cry so hard. That is because your grandfather really loved your grandmother. |
Давай посмотрим, какие одобренные игрушки дедушка Джек хранит в своей большой развлекательной корзине. |
Let's see what pre-approved genius toys Grandpa Jack has in his big basket of fun. |
Grandpa was sitting next to me. |
|
Мой дедушка помогал ей зарабатывать на жизнь. |
My grandfather helped her make ends meet. |
Это дедушка Мастер Кейн. |
And that's old master Kane. |
Её дедушка умер, а она так и не пошла и с тех пор её это угнетает. |
Her grandfather died and she never went, and she's been messed up about it ever since. |
Дедушка, было бы лучше, если бы ты не спас меня тогда и оставил умирать. |
I am unable to find my grandfather. Death is much better for me. |
Дедушка не очень-то любил есть грибы, но он обожал их собирать, даже если для этого нужно было ходить весь день. |
Grandfather wasn't crazy about eating them. What he liked was looking for them, even if it meant a full day's hike. |
Дедушка, выходи, потоп закончился. |
Grandpa, let go of the boat. The flood's over. |
Дедушка подошел, и взял меня за руку, и повел, а когда увидел, что я плачу, остановился, посмотрел на меня, нагнулся и поцеловал. |
Grandfather came up, took me by the hand and led me along, and when he saw I was crying, he stood still, looked at me, bent down and kissed me. |
Grandpa trains his voice in the morning. |
|
Дорогой сэр, - кричит дедушка Смоллуид, -окажите мне милость! |
My dear sir, cries Grandfather Smallweed, would you do me a favour? |
Дедушка увидел по телевизору, как делать подарки своими руками. |
Granddad saw something on TV about making your own presents. |
Впрочем, любезный друг мой, - и дедушка Смоллуид опять сбавляет тон, - я ничуть не стремлюсь принуждать вас выдать какой-нибудь секрет. |
Not, my dear friend, says Grandfather Smallweed, lowering his tone, that I want YOU to betray anything. |
My grandfather used to run a crooked game in Harlem. |
|
Ну а еще у меня есть бабушка и дедушка, которые жили в этом районе во время греческой оккупации, И знаете что? |
Well I also have grandparents who lived in the area during the Greek occupation, and guess what? |
Дедушка Уоттса по материнской линии был валлийцем, а ее бабушка-австралийкой. |
Watts's maternal grandfather was Welsh and her maternal grandmother was Australian. |
А дедушка Эйлилл Круитир Мак аудио Слейн был убит в битве дедом Диармайта каналом Гутбинном в 634 году. |
Áed's grandfather Ailill Cruitire mac Áedo Sláine was slain in battle by Diarmait's grandfather Conall Guthbinn in 634. |
Двоюродный дед/двоюродный дедушка-это муж двоюродной бабушки / двоюродной бабушки своего супруга. |
The co-great-uncle-in-law/co-granduncle-in-law is the husband of one's great-aunt/grandaunt of one's spouse. |
В другой раз кто-то сказал, что он был пристрастен к поп-культуре, такой как телешоу и видеоигры. |
Another day, someone said it was biased towards pop culture, such as TV shows and video games. |
Если уж на то пошло, то дедушка и дед-это, наверное, три главных героя. |
If anythingy and Granddad are probably the top three main characters. |
Бабушка и дедушка Кей по отцовской линии и четверо их детей эмигрировали из Польши в Канаду примерно в 1917 году. |
Kay's paternal grandparents and four of their children, emigrated from Poland to Canada in c.1917. |
221 СОННИ БЕРК-ДЕДУШКА КИТ ПАТТЕРСОН-ГЛУБОКО В МОЕМ СЕРДЦЕ. |
221 SONNY BURKE – GRANDPA KEITH PATTERSON – DEEP IN MY HEART. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дедушка сказал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дедушка сказал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дедушка, сказал . Также, к фразе «дедушка сказал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.