Действительно мощный инструмент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
противозаконное действие - unlawful action
осветляющее действие - lightening action
законное действие - lawful law
направляющее действие замещающей группы - directing effect of group
раздражающее действие - irritant action
следственное действие - investigative action
противоправное действие - wrongful act
антиоксидантное действие - antioxidant action
Действие гражданского общества - civil society action
действие художник - action painter
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
имя прилагательное: powerful, potent, mighty, heavy, forceful, sledgehammer, decuman, high-powered, high-power
мощный ингибитор - a potent inhibitor
более мощный, чем любой - more powerful than any
действительно мощный - really powerful
гораздо более мощный, чем - much more powerful than
мощный всплеск - powerful surge
мощный продукт - powerful product
мощный состав - powerful composition
мощный союзник - powerful ally
мощный счет - powerful account
мощный токсин - powerful toxin
Синонимы к мощный: могущественный, могучий, владеющий, мощный, сильный, огромный, грандиозный, громадный, тяжелый, тяжеловесный
Значение мощный: Очень сильный, значительный (по силе, степени, величине), могучий.
имя существительное: tool, instrument, implement, tackle, apparatus, engine
пассажный инструмент - transit instrument
инструмент, производящий такие звуки - tool, which produces such sounds
смычковый струнный инструмент - bowed string instrument
банковский инструмент - bank instrument
вырубной инструмент - blanking tool
как инструмент развития - as a development tool
инструмент для зарезки наклонного ствола - kick off tool
инструмент имеет - the tool has
лучший инструмент - the best tool
руки и инструмент - hand and the tool
Синонимы к инструмент: гидроинструмент, пневмоинструмент, электроинструмент, комплект, труба, барабан, коронка, орган, метчик, зенкер
Значение инструмент: Орудие ( преимущ. ручное ) для производства каких-н. работ.
Действительно, модель компиляции и выполнения Scala идентична модели Java, что делает ее совместимой с инструментами сборки Java, такими как Apache Ant. |
Indeed, Scala's compiling and executing model is identical to that of Java, making it compatible with Java build tools such as Apache Ant. |
На самом деле рыночные стратегии становятся действительно серьезным вариантом действий лишь на более высоких уровнях развития, когда они дополняют широкий набор инструментов смягчения последствий. |
Market-based strategies are really a serious option only at higher levels of development where they complement a broad set of mitigation instruments. |
Действительно ли как-то лучше использовать этот инструмент, чем просто шлепнуть быстрый {{DB|reason}} на странице? |
Is it really somehow better to use this tool than to just slap a quick {{DB|reason}} on the page? |
Длительность Маколея-это временная мера с единицами в годах, и действительно имеет смысл только для инструмента с фиксированными денежными потоками. |
Macaulay duration is a time measure with units in years, and really makes sense only for an instrument with fixed cash flows. |
Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии. |
Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia. |
То, что черепно-лицевая антропометрия все еще используется, не превратит ее в действительный или все еще принятый инструмент. |
That Craniofacial Anthropometry is still used is not going to turn it into a valid or still accepted tool. |
Они планировали выпустить полностью инструментальный альбом, но Roadrunner настаивал, что контракт действителен только при условии, что они наняли вокалиста. |
They were planning to release an entirely instrumental album, but Roadrunner insisted that the contract was only valid under the condition that they hired a vocalist. |
Хороший материал, хотя я думаю, что там действительно должен быть раздел кредитов / персонала, перечисляющий тех, кто участвует, инструменты играют и т. д. |
Good stuff although I think there really should be a credits/personnel section listing those involved, instruments played etc. |
Она утверждала, что принятые в подавляющем большинстве случаев климатические модели не являются действительными научными инструментами. |
It claimed that overwhelmingly accepted climate models were not valid scientific tools. |
Действительно, инвесторы должны иметь в своих портфолио небольшую долю золота в качестве инструмента против исключительных побочных исков. |
Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks. |
Честно говоря, я сомневаюсь, что слишком подробный шаблон может быть действительно эффективным инструментом для статей о стране. |
Honestly, I doubt that a too detailed template can be a truely effective tool for the country articles. |
Некоторые из людей, которые в настоящее время перечислены, действительно более известны тем, что играют на других инструментах. |
Some of the people who are currently listed are really better known for playing other instruments. |
Вопрос в том, когда и когда можно будет прибегнуть к такому инструменту, который действительно является крайним инструментом. |
The question is, if and when is it opportune to make recourse to that sort of instrument which is really an extreme sort of instrument. |
Однако появление мелодических инструментов убедит вас в том, что это действительно музыка, уходящая корнями в традиции. |
However, the entrance of the melody instruments will reassure you that this is indeed music that is rooted in tradition. |
Я делаю только десять отверстий с ручными инструментами для использования в хобби, поэтому я не могу действительно оправдать оплату в 5 раз дороже за ручные инструменты. |
I'm only making ten holes with hand tools for hobby usage, so I can't really justify paying 5 times the price for the hand tool ones. |
Я бы с удовольствием добавил несколько звуковых сэмплов, которые действительно дают представление о том, как звучит этот инструмент. |
I'd gladly add some sound samples that actually give an idea of what the instrument sounds like. |
Действительно ли это возможно, что внеземные посетители предоставляли строительные методы и инструменты? |
Is it really possible that extraterrestrial visitors provided different construction methods and tools? |
Действительно, вторичная передача посредством переливания крови или хирургических инструментов может вызвать эпидемию нового варианта болезни Крейцфельда - Якоба среди населения Великобритании. |
Indeed, secondary transmission by blood transfusion or surgical instruments might even result in variant CJD becoming endemic in the UK population. |
Мы действительно можем определить людей, которые могут увеличить свои аэробные способности при выполнении этих упражнений, и это может быть отличным мотивационным инструментом. |
We can really pinpoint people who have a great response for their aerobic fitness to exercise training, and that can be a great motivational tool, for example. |
Но для того, чтобы робота действительно приняли, Он должен не копировать нас, а быть новым инструментом, новым существом. |
But for the robot to be truly accepted- it shouldn't copy us but be a new tool, a new existence. |
И вы почувствуете - хотите верьте, хотите нет - отстраненность от инструмента и палочек, даже несмотря на то, что я в действительности держу палочку достаточно крепко. |
And you feel really quite - believe it or not - detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly. |
Бах действительно одобрил более поздний инструмент, который он увидел в 1747 году, и даже служил агентом по продаже пианино Зильбермана. |
Bach did approve of a later instrument he saw in 1747, and even served as an agent in selling Silbermann's pianos. |
Действительно, разум сердца-это единственный инструмент, который может быть использован для открытия Высшей Истины. |
Indeed, the intelligence of the heart is the only instrument that can be used to discover the ultimate truth. |
Что делает все это особенно печальным, так это то, что в режиме редактирования исходного кода Вы получаете панель инструментов Шаблоны rollbar, которая действительно визуальна, и которая не имеет ни одной из проблем, упомянутых выше. |
What makes this all particularly sad is that in Edit Source mode you get a toolbar Templates rollbar that is truly visual, and that has none of the problems cited above. |
Действительно ли это резервуар знаний или инструмент социальной обусловленности? |
Is this really a reservoir of knowledge or a tool of social conditioning? |
Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. |
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
Существует крошечная, но чудовищная возможность, что мальчик действительно в это поверит. |
There was a faint, awful possibility the boy might believe him. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Not a bad essay on Jimmy Carter. 1 7. |
|
Но, я действительно надеялась на белый смокинг и камуфляжный пиджак. |
But I was really hoping for the white tux and the camouflage blazer. |
Причина смерти Дэниэла Барра была действительно сильная тупая травма от удара Чашей. |
Daniel Barr's cause of death was indeed blunt force trauma from being hit with the Chalice. |
Полагаю, действительно для каждого содержимого есть свой сосуд. |
I guess there really is a kettle for every pot. |
Проверьте, действительно ли данное минеральное проявление не представляет экономического интереса и/или не пригодно для разработки по технологическим соображениям. |
Please examine whether the mineral occurrence* really is economically uninteresting and/or technologically not mineable. |
В апреле 1997 года миссия ФАО подтвердила, что общий объем производства зерновых действительно составил 5,4 млн. метрических тонн. |
Total production was confirmed at 5.4 million metric tonnes by an FAO mission in April 1997. |
Он абсолютно водонепроницаем и действительно пластичен. |
It's completely waterproof and actually plastic. |
При принятии решения о том, будете ли вы принимать участие в торговле производными финансовыми инструментами, вы должны быть осведомлены в следующих вопросах. |
In deciding whether or not you will become involved in trading derivatives, you should be aware of the following matters. |
Партнеры по оценке мобильных данных обладают передовыми технологиями и инструментами, которые позволяют оценить результативность рекламы для вашей отрасли, какой бы сложной ни была ваша рекламная кампания. |
Mobile Measurement Partners offer advanced technology and customization that can do everything from manage growing complexity to provide measurement tailored to your business vertical. |
Действительно ли нужно подвергать своих соотечественников риску лишиться здоровья, чтобы они привезли домой несколько медалей? |
Is it really worth subjecting your fellow country-people to health problems and risks just to bring back some more medals? |
С помощью инструмента Отправить карту сайта отправьте полный URL-адрес RSS-канала, содержащего ссылки на свои подкасты. |
Use the Submit Sitemap tool and submit the full URL of the RSS feed containing the links to your podcasts. |
Измеряя нисходящий тренд, вы начинаете применять инструмент в начале движения цены и завершаете его использование в конце – всегда слева направо. |
When measuring a downtrend, you apply the tool at the start of the move to the end – it is always applied from left to right. |
Love that boy, but he's not the sharpest tool in the shed. |
|
Варварский инструмент, который мы видели, используется здесь повсюду. |
The barbaric instrument you describe is every where used. |
Уравнение переноса Больцмана и связанные с ним подходы являются важными инструментами в неравновесной статистической механике из-за их чрезвычайной простоты. |
The Boltzmann transport equation and related approaches are important tools in non-equilibrium statistical mechanics due to their extreme simplicity. |
Этот инструмент позволяет авторам лучше отслеживать трафик, который получают их сообщения. |
The tool allows authors to better track traffic that their posts receive. |
Дугообразный смычок состоит из тонкого гибкого прутика, к которому прикреплена струна, обычно из того же материала, что и струна самого инструмента. |
The arched bow consists of a thin flexible twig, to which a string is attached, usually of the same material as the string of the instrument itself. |
Это делает тростник суше, что помогает держать инструмент в тонусе, а также значительно продлевает срок службы тростника. |
This keeps the reeds drier, which helps keep the instrument in tune, as well as greatly extending the life of a reed. |
Это танец ухаживания, в котором участвует женщина, держащая веер или платок, где он играет инструментальную роль, поскольку он помещает пару в романтический сценарий. |
It is a courtship dance which involves a woman holding a fan or a handkerchief, where it plays an instrumental role as it places the couple in romance scenario. |
Маленькие и / или пластиковые игрушечные версии того же инструмента используются для рытья песчаных замков на пляже или в песочнице. |
Small and/or plastic toy versions of the same tool are used to dig sand castles on a beach or in a sand-box. |
Частичные обходные пути, которые неправильно использовали старые метки времени, включали ручное переключение файлов зон каждый год и инструмент Microsoft, который переключает зоны автоматически. |
Partial workarounds, which mishandled older time stamps, included manually switching zone files every year and a Microsoft tool that switches zones automatically. |
Ганс Йорг Шмидт рассматривает политическую шутку в ГДР как инструмент выражения недовольства и протеста. |
Hans Jörg Schmidt sees the political joke in the GDR as a tool to voice discontent and protest. |
Инструменталисты потерпели поражение от тех, кто вслед за поппером основывал знания на проверяемости. |
The instrumentalists had been defeated by those who followed Popper in basing knowledge on testability. |
Инструмент подается в направлении, параллельном оси его вращения, в заготовку для образования круглого отверстия. |
The tool is fed in a direction parallel to its axis of rotation into the workpiece to form the round hole. |
Карантин-это правовой инструмент, который ограничивает перемещение зараженного материала из районов, где присутствует инвазивный вид, в районы, где он отсутствует. |
A quarantine is a legal instrument that restricts the movement of infested material from areas where an invasive species is present to areas in which it is absent. |
Как таковые, они используются в качестве инструмента для укрепления морального духа. |
As such, they are used as a tool to build morale. |
HVTs служат суррогатами фактических PANs в платежных транзакциях и используются в качестве инструмента для завершения платежной транзакции. |
HVTs serve as surrogates for actual PANs in payment transactions and are used as an instrument for completing a payment transaction. |
Однако MantisBT часто настраивается пользователями в качестве более общей системы отслеживания проблем и инструмента управления проектами. |
After successful completion, the training can be continued with specialty certification or the Advanced Scuba Diver course. |
Его вокальная и инструментальная музыка для придворных балетов постепенно сделала его незаменимым. |
His vocal and instrumental music for court ballets gradually made him indispensable. |
В Венском университете был создан живой музей исторических музыкальных инструментов как Центр возрождения этого инструмента. |
A living museum of historical musical instruments was created at the University of Vienna as a center for the revival of the instrument. |
В 1992 году немецкая техно-группа Techno Cop охватила инструментал, чей успех скромно вошел в топ-30 успеха. |
In 1992, the German techno group Techno Cop covered the instrumental, whose success modestly ranked to a top 30 success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно мощный инструмент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно мощный инструмент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, мощный, инструмент . Также, к фразе «действительно мощный инструмент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.