Действует профессионально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действует как средство для - acts as a vehicle for
действует на правах - acts on the rights
действует с даты - valid from date
действует сила - valid power
Действующее законодательство и практика - current law and practice
в частности, действует - inter alia acts
освобождение от ответственности действует - condone acts
Организация Объединенных Наций и другие действующие лица - united nations and other actors
она действует - she is acting
транспортная компания, действующая в течение ряда лет - established carrier
Синонимы к действует: действовать, поступать, работать, вести себя, влиять, оказывать действие, управлять, эксплуатировать, оказывать влияние, оперировать
допуск к профессии - admission to the profession
в моей будущей профессии - in my future profession
вид профессии - kind of profession
Диапазон профессий - range of professions
профессиональная графика - professional graphics
профессиональная команда менеджеров - professional management team
профессиональная астма - occupational asthma
профессионально составленный опросник - effectiveness questionnaire
профессиональная система образования - vocational educational system
среднего профессионального - middle vocational
Синонимы к профессионально: специально, промышленный, кадровый, квалифицированный, умело, квалификационный, искусный, безупречно
Я не думаю, что вы действуете объективно и профессионально. |
I do not think you are acting objectively and professionally. |
Дорогой адвокат действует в интересах профессионального уголовника Стиви Кирка? |
An expensive lawyer acting for a career criminal like Stevie Quirke? |
Миссия Пандита Рамабай Мукти по-прежнему действует и сегодня, предоставляя жилье, образование, профессиональную подготовку и т.д. |
The Pandita Ramabai Mukti Mission is still active today, providing housing, education, vocational training, etc. |
Это ты так профессионально действуешь, даб? |
Is this you acting professionally, dab? |
Они обеспечили меня профессией и дали возможность жить в достатке. |
They provided me with a job and comfortably supported me. |
Она хорошо учится, потому что она крайне заинтересована в своей будущей профессии. |
She studies well because she is greatly interested in her future profession. |
Не для кого не секрет что соревнования в мире профессионального спорта на самом деле дики и даже грубы. |
It is not a secret for anybody that competitions in the world of professional sport are really fierce and even rough. |
Мой выбор этой профессии не был неожиданностью. |
My choice of this occupation didn't come as a sudden flash. |
Как мог какой-то проходимец наброситься на боксёра-профессионала? |
How does a transient get the jump on a professional boxer? |
Даже в городах, где действует система медицинского страхования, роль женщины как продолжательницы рода ограничивает ее производительный потенциал и ее право на получение медицинского страхования. |
Even for cities where there is health insurance, reproductive roles limit women's productive potential and their entitlement to health insurance. |
Здания и движимое имущество, необходимые профсоюзам для проведения заседаний, размещения их библиотек и работы их курсов профессионального обучения не подлежат обращению взысканий. |
The movable and immovable property that trade unions require for their meetings, libraries and vocational training courses may not be seized. |
Федерация действует в соответствии со своим собственным уставом со всеми правами и обязанностями корпоративного органа, обладающего правосубъектностью. |
It acts under its own Constitution with all rights and obligations of a corporate body with a legal personality. |
По не вполне ясным на сегодняшний день причинам, в рамках Комиссии действует неписаное правило, в соответствии с которым президент Комиссии избирается из рядов бывших или действительных премьер-министров. |
For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers. |
Российский президент, несомненно, уважал Улюкаева как профессионала и приглашал его на все встречи, так или иначе касавшиеся экономической политики. |
The Russian president undoubtedly respected Ulyukaev as a professional and invited him all meetings related to economic policy. |
I sent in a seasoned professional. |
|
И это действует на нервы, ведь это соревнование. |
And it is nerve-racking beca+'e this is a competition. |
Мы ждём профессионализма даже от непрофессионалов. |
We expect a degree of professionalism even from a non-professional. |
Да знаю я, но на меня красный действует как на быка. |
I know, but I see that red and I just want to go after it like a bull. |
Какая-то иностранная коалиция действует. |
Some foreign coalition's making a move. |
Он действует на несколько нейротрансмиттеров, одним из которых является допамин, который изобилует в головном мозгу. |
It effects several neurotransmitters, including dopamine, which is found in large quantities in the brain's reward pathway. |
Разделяй и властвуй,Грейсон. ваше имя уже не действует так устрашающе на людей, как раньше |
Supply and demand, Grayson, and your name doesn't intimidate people the way it used to. |
Когда случаются такие, местного масштаба трагедии, время действует, как мокрая кисть, размывающая акварель. |
In all such local tragedies time works like a damp brush on water color. |
Strindberg's fight with the evil forces get on my nerves. |
|
С 1999 года в Индонезии действует многопартийная система. |
Since 1999, Indonesia has had a multi-party system. |
Почти каждое выступление было профессионально записано и продано в интернете. |
Nearly every performance was professionally recorded and sold online. |
Врачи считали, что резиновые штаны вредны, потому что они думали, что резина действует как припарка и повреждает кожу младенцев. |
Doctors believed that rubber pants were harmful because they thought the rubber acted as a poultice and damaged the skin of infants. |
R1 действует как резистор обратной связи, смещая инвертор в его линейной области работы и эффективно заставляя его функционировать как инвертирующий усилитель с высоким коэффициентом усиления. |
R1 acts as a feedback resistor, biasing the inverter in its linear region of operation and effectively causing it to function as a high-gain inverting amplifier. |
Считается, что запугивание в юридической профессии встречается чаще, чем в некоторых других профессиях. |
Bullying in the legal profession is believed to be more common than in some other professions. |
Первичная перегородка сводится к небольшому лоскуту, который действует как клапан овального отверстия и остается таким до его закрытия при рождении. |
The septum primum is reduced to a small flap that acts as the valve of the foramen ovale and this remains until its closure at birth. |
Кофеин действует как антагонист аденозиновых рецепторов А1 и А2А. |
Caffeine acts as an antagonist of adenosine A1 and A2A receptors. |
Частично построенная структура создает кантилевер, но завершенная структура не действует как кантилевер. |
The partially constructed structure creates a cantilever, but the completed structure does not act as a cantilever. |
Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными. |
The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. |
Кроме того, целлюлоза действует для распределения влаги по всей полости, предотвращая накопление влаги в одной области и помогая быстрее высушить влагу. |
In addition, cellulose acts to distribute moisture throughout the cavity, preventing the buildup of moisture in one area and helping to dry the moisture more quickly. |
Любое такое лицо действует в своем официальном качестве, выполняя свои служебные обязанности; говорят также, что оно исполняет свои обязанности, например, на церемонии. |
Any such person acts in their official capacity, in carrying out the duties of their office; they are also said to officiate, for example in a ceremony. |
В этом режиме устройство действует как счетчик деления на n, который обычно используется для генерации прерывания часов реального времени. |
In this mode, the device acts as a divide-by-n counter, which is commonly used to generate a real-time clock interrupt. |
По состоянию на 2011 год в австралийском городе Ньюкасл действует активная схема подготовки органов Suzuki. |
As of 2011, an active Suzuki-training organ scheme is under way in the Australian city of Newcastle. |
Это не значит, что человек, который их туда поместил, действует деструктивно или негативно. |
That DOES NOT mean that the person who put them there is acting in a destructive or negative way. |
PGE2 действует на клетки стромы, активируя цАМФ-связанные пути в стромальной клетке, ведущие к децидуализации. |
PGE2 acts on the stroma cells activating cAMP-related pathways in stromal cell leading to decidualization. |
Объемная голограмма эффективно действует как цветной фильтр. |
A volume hologram effectively acts as a colour filter. |
По мере распространения профессионализма по всему миру разрыв в качестве между чемпионатом мира и Олимпиадой увеличивался. |
As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened. |
После короткой карьеры, профессионально играя за границей, Хилл вошел в индустрию развлечений. |
The Russians were keen to secure a route through Manchuria. |
Он утверждает, что действует из американского патриотизма. |
He claims to be acting out of American patriotism. |
Например, деградация перлекана может привести к образованию эндорепеллина, который действует как антиангиогенный фактор. |
For example, perlecan degradation can yield endorepellin which functions as an anti-angiogenic factor. |
Здесь перечислены люди, причастные к делу с ядом, будучи профессионально вовлеченными в преступную деятельность. |
This lists people involved in the Poison Affair by being professionally involved in criminal activity. |
Таким образом, не паникуйте, если быстрый тег, который вы разместили на статье, не действует немедленно. |
Thus, don't panic if a speedy tag you placed on an article isn't acted upon immediately. |
У айнов нет священников по профессии; вместо этого деревенский староста выполняет все необходимые религиозные церемонии. |
The Ainu have no priests by profession; instead the village chief performs whatever religious ceremonies are necessary. |
Маннитол относится к семейству осмотических мочегонных препаратов и действует путем вытягивания жидкости из мозга и глаз. |
Mannitol is in the osmotic diuretic family of medications and works by pulling fluid from the brain and eyes. |
В Индии действует добровольная фортификационная программа. |
India has a voluntary fortification program. |
У Lexmark также есть аналогичная программа, которая, как они утверждают, действует для обеспечения того, чтобы как можно больше пустых бутылок было собрано и повторно использовано. |
Lexmark also has a similar program which they claim is in place to assure that as many empties as possible are collected and reused. |
Наличие греческих букв является верным признаком математической строгости, а классические соединения указывают на то, что здесь действует наука. |
The presence of Greek letters is a sure indication of mathematical rigor, and classical compounds indicate that science is at play here. |
Нержавеющая сталь, из которой сделано кольцо, символизирует силу профессии. |
The stainless steel from which the ring is made depicts the strength of the profession. |
Сегодня они используются по всему земному шару, в странах, где активно действует Хабад. |
Today, they are used all over the globe, in countries where Chabad is active. |
The Chicago Cubs-американская профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Чикаго, штат Иллинойс. |
The Chicago Cubs are an American professional baseball team based in Chicago, Illinois. |
Он действует на рецептор GHB и слабый агонист рецептора GABAB. |
It acts on the GHB receptor and is a weak agonist at the GABAB receptor. |
Долгосрочное применение бензодиазепинов является спорным и породило значительные разногласия в рамках медицинской профессии. |
The long-term use of benzodiazepines is controversial and has generated significant controversy within the medical profession. |
Сколько из этих 120 000 были учеными или, точнее, профессионалами и врачами? |
How many of that 120,000 were scientists, or, more properly, professionals and doctors. |
Я недостаточно профессионален, чтобы сказать, почему возвращение земли никогда не используется в многофазных системах. |
I'm not a professional enough to say why earth-return is never used in multiphase systems. |
Многие люди думают, что О'Салливан должен был сыграть матч против бывшего профессионала Рекса Уильямса, но этого никогда не было. |
Many people think O'Sullivan had to play a match against former professional Rex Williams, but this never took place. |
Однако важно отметить, что пока это происходит, демократия все еще действует в 55% стран мира. |
However it is important to note that while this is occurring, democracy still is in effect in 55% of the countries in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действует профессионально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действует профессионально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действует, профессионально . Также, к фразе «действует профессионально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
