Патриотизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может быть, мы увидим здесь проявление польского патриотизма? |
Might we see some Polish patriotism at work here? |
Офицеры, однако, были более высокого качества, отвечали из чувства гражданского долга и патриотизма и вообще критиковали рядовых. |
The officers, however, were of a higher quality, responding out of a sense of civic duty and patriotism, and generally critical of the rank and file. |
Ко времени зачатия картины общественное воображение сделало бунтовщиков символами героизма и патриотизма. |
By the time of the painting's conception, the public imagination had made the rioters symbols of heroism and patriotism. |
He would probably defend it as a desperate act of patriotism. |
|
Тацит говорит, что Латеран присоединился к ним не из личной неприязни к Нерону, а исключительно из патриотизма. |
Tacitus says that Lateranus joined from no personal grudge against Nero, but out of patriotism alone. |
Потому что быть первой леди, Сайрус, - это акт патриотизма. |
Because being first lady, Cyrus, is an act of patriotism. |
Может, это и есть чувство патриотизма - когда спирает дыхание и ты счастлив до боли? |
Perhaps is what patriotism feels like, choked up and so happy it hurts. |
Калека на костылях, которого везла в коляске для больных его старая мать, вчера продемонстрировал святое чувство патриотизма. |
The most sacred feelings and sympathies were nobly demonstrated yesterday by a cripple on crutches who was pushed in an invalid chair by his aged mother. |
This reflects a very deep kind of patriotism. |
|
И тогда началось разжигание войны на Украине, всплеск патриотизма и рекордный рост рейтинга популярности белого рыцаря на коне и без рубашки. |
Enter the recent saber-rattling in the Ukraine, a surge of patriotism and record popularity for the shirtless white knight on a horse. |
Однако нет никаких прямых доказательств, которые противоречили бы широко распространенному мнению, что знаменитое замечание Джонсона было критикой самого патриотизма. |
However, there is no direct evidence to contradict the widely held belief that Johnson's famous remark was a criticism of patriotism itself. |
Мыслители эпохи Просвещения также критиковали то, что они считали избытком патриотизма. |
Enlightenment thinkers also criticized what they saw as the excess of patriotism. |
Простите меня, но любого из нас посещает чувство своеобразного патриотизма... |
Forgive me. We all have patriotic feelings of some kind. |
Ведь ты англичанин, в твоем сознании происходит конфликт веры и патриотизма. |
Because you're an Englishman, you feel your patriotism is in conflict with your faith. |
В оккупированной османами Греции налоговое сопротивление стало формой патриотизма, а иногда и условием выживания. |
In Ottoman-occupied Greece tax resistance became a form of patriotism, and sometimes a condition for survival. |
We're asking you to make a contribution to your country, in the name of patriotism. |
|
Память об участниках войны лежит в основе путинской версии российского патриотизма и стала важной частью идеологии, укрепляющей российскую геополитическую самоуверенность. |
This memory is the basis of the Putin school of Russian patriotism and a big part of the ideology underlying the nation's recent geopolitical assertiveness. |
Одним из наиболее влиятельных сторонников этого классического понятия патриотизма был Жан-Жак Руссо. |
One of the most influential proponents of this classical notion of patriotism was Jean-Jacques Rousseau. |
Этот памятник прославит наследие первого короля объединенной Италии и станет символом национального патриотизма. |
The monument would celebrate the legacy of the first king of a united Italy and would become a symbol of national patriotism. |
С их решительным взглядом и напряженными, вытянутыми конечностями, они-цитадели патриотизма. |
With their resolute gaze and taut, outstretched limbs, they are citadels of patriotism. |
Тщетны были патриотические укоризны миссис Мерриуэзер, утверждавшей, что домотканое подвенечное платье - наиболее приличествующий невесте конфедерата туалет. |
Useless for the patriotic Mrs. Merriwether to upbraid her daughter and point out that homespun was the proper bridal attire for a Confederate bride. |
Избыток патриотизма в защите нации называется шовинизмом; другой родственный термин-ура-патриотизм. |
An excess of patriotism in the defense of a nation is called chauvinism; another related term is jingoism. |
Новоприбывший присоединил к своему имени название географического пункта не из местного патриотизма, а для того, чтобы сразу дать понять, кто он такой. |
It was not from territorial vanity that the new arrival added of La Huchette to his name, but to make himself the better known. |
Этот патриотический альбом, первоначально планировавшийся под названием автобиография М. С. Хаммера, пожертвовал часть вырученных средств благотворительным организациям 9/11. |
This patriotic album, originally planned to be titled The Autobiography Of M.C. Hammer, donated portions of the proceeds to 9/11 charities. |
какую Северную сферу будут почитать такие благородные Короли, как вы, с патриотической любовью преисполненные, которые изливают ваши запасы к ногам Хастинга? |
what northern sphere Shall e'er such gen'rous Kings revere As you, with patriot love replete, Who pour'd your stores at Hasting's feet? |
В то время как моральный дух иракцев был низким на протяжении всей войны, нападение на Аль-Фо подняло патриотический пыл, поскольку иракцы боялись вторжения. |
While Iraqi morale had been low throughout the war, the attack on al-Faw raised patriotic fervor, as the Iraqis feared invasion. |
Так как ситуация чрезвычайная патриотические модули всех роботов будут активированы. |
As it's an emergency all robots ' patriotism circuits will be activated. |
В 1890 году делегация венгерских паломников в Турине записала короткую патриотическую речь, произнесенную пожилым Лайошем Кошутом. |
In 1890, a delegation of Hungarian pilgrims in Turin recorded a short patriotic speech delivered by the elderly Lajos Kossuth. |
Он был патриотичным, религиозным интровертом. |
He was a patriotic, religious introvert. |
Это видео является частью судебных документов в рамках продолжающегося судебного процесса против членов патриотической молитвы за то, что они якобы вызвали беспорядки. |
The video is part of the court documents in the ongoing lawsuit against Patriot Prayer members for allegedly causing the riot. |
Его военный пыл, вероятно, не улучшил его отношений с пацифистом Францем Боасом, который питал отвращение ко всем проявлениям национализма или ура-патриотизма. |
His military fervor probably did not do anything to improve his relationship with the pacifist Franz Boas, who abhorred all displays of nationalism or jingoism. |
Он даже может сподвигнуть на патриотизм, но хороший человек никогда не позволит себе быть обязанным желанию кого-либо выписать крупный чек. |
A good man might even inspire one's patriotic instincts, but a good man would never allow himself to be put under obligation to anyone willing to write a big check. |
Офицеры, однако, были более высокого качества, отвечали из чувства гражданского долга и патриотизма и вообще критиковали рядовых. |
The officers, however, were of a higher quality, responding out of a sense of civic duty and patriotism, and generally critical of the rank and file. |
Новые утилитарные ботинки Веллингтона быстро завоевали симпатии патриотически настроенных британских джентльменов, стремящихся подражать своему герою войны. |
Wellington's utilitarian new boots quickly caught on with patriotic British gentlemen eager to emulate their war hero. |
Генерал, ваша служба на благо страны высоко ценится, а ваш патриотизм не вызывает сомнений. |
General... your service to this country is greatly valued and your patriotism is without doubt. |
Хлынул поток идеологизированных фильмов, отовсюду полезли очередные Рэмбо, не желающие сдаваться и впаривающие свой патриотизм всем подряд как некую панацею. |
The movie mythology kicked in; Rambos were everywhere, refusing to surrender and selling patriotism like snake oil. |
Воинствующее суфражистское движение было приостановлено во время войны, и в то время люди приписывали новую патриотическую роль женщинам, которые заработали им право голоса в 1918 году. |
The militant suffragette movement was suspended during the war, and at the time people credited the new patriotic roles women played as earning them the vote in 1918. |
Когда началась Первая Мировая война, афроамериканцы хотели продемонстрировать стране свой патриотизм. |
When World War I began, African Americans wanted to demonstrate their patriotism to the country. |
Сразу же после этого она была награждена Золотым патриотическим орденом За заслуги. |
His fourteen novels thus far are somewhat thematically linked. |
Патриотическая тема фильма была решительно поддержана испанским государством Франсиско Франко. |
The film's patriotic theme was strongly backed by the Spanish State of Francisco Franco. |
Улучив минуту, Фрэнк схватил газету и залпом все это проглотил, он упивался этой ура-патриотической декламацией, в глазах загорелся недобрый огонек. |
At first opportunity Frank seized the paper and read the feature hungrily, drinking in its jingoistic prose, his eyes glowing eerily. |
Да, люди видят флаг, в них сразу просыпается патриотизм. |
Well, people see the flag, they get very patriotic. |
То, что считается и не считается американой, сильно зависит от национальной идентичности, исторического контекста, патриотизма и ностальгии. |
What is and is not considered Americana is heavily influenced by national identity, historical context, patriotism and nostalgia. |
Ее семья и слуги пришли в ужас и обвинили Абдула Карима в шпионаже в пользу мусульманской патриотической Лиги и склонении королевы против индусов. |
Her family and retainers were appalled, and accused Abdul Karim of spying for the Muslim Patriotic League, and biasing the Queen against the Hindus. |
Если это вызывает у вас чувство патриотизма или что-то в этом роде, то отлично, но это не то, как вы заводите друзей. |
Lead–acid battery recycling is one of the most successful recycling programs in the world. |
И пусть утешением им послужит то, что в кои то веки им удалось совершить нечто патриотическое. |
And they shall have the consolation of having done something eminently patriotic. |
Рука об руку с исследованием рыцарства, с которым связана пьеса, идет исследование патриотизма. |
Hand-in-hand with the examination of chivalry with which the play engages is an examination of patriotism. |
Футуризм с самого начала восхищался насилием и был чрезвычайно патриотичен. |
Futurism had from the outset admired violence and was intensely patriotic. |
В годы войны она активно искала способы выразить свой патриотизм и внести свой вклад в военные усилия. |
During the war years, she actively sought out ways to express her patriotism and contribute to the war effort. |
27 февраля Даса выступил с публичным манифестом, информирующим боливийцев об оккупации Антофагасты и призывающим к патриотической поддержке. |
On February 27, Daza had made a public manifesto informing Bolivians about the occupation of Antofagasta and calling for patriotic support. |
Они, естественно, предполагали и в ей такой же патриотический пыл я были бы потрясены до глубины души, обнаружив, как мало, в сущности, было виг дела до войны. |
They took it for granted that she was imbued with their own patriotic fervor and would have been shocked to know how slight an interest in the war she had. |
Эта книга-прежде всего местное патриотическое изображение Хамара в Средние века. |
The book is first and foremost a local patriotic depiction of Hamar in the Middle Ages. |
Где же ваш патриотизм и ваша преданность нашему Доблестному Делу? |
Where is your patriotism, your love for Our Glorious Cause? |
Поэтому, буквально, это - преступное действие, и у каждой газеты, каждого журналиста есть патриотическая обязанность разоблачать этих подонков и зло, которое они планируют. |
So, literally, it's a criminal act and every newspaper, every broadcaster, has a patriotic duty to expose these scum and the evil they project. |
В 2007 году китайская патриотическая католическая ассоциация избрала католического епископа Пекина, чтобы заменить умершего Фу Тиешаня. |
In 2007, the Chinese Patriotic Catholic Association elected a Catholic bishop of Beijing to replace the deceased Fu Tieshan. |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
Крайняя патриотическая лояльность может налагать неограниченный круг обязанностей. |
Extreme patriotic loyalty may impose an unlimited scope of duties. |
- дух патриотизма - public spirit
- отсутствие патриотизма - lack of patriotism
- воспитание патриотизма - patriotism education
- чувство патриотизма - sense of patriotism
- прикрытие патриотизма - cover of patriotism
- Национальный музей патриотизма - national museum of patriotism
- действовать патриотизма - act of patriotism
- всплеск патриотизма - surge of patriotism
- вид патриотизма - kind of patriotism
