Делается для этого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делается - done
Анализ делается - analysis is done
делается в соответствии с - is made pursuant to
иногда это делается - sometimes this is done
если это делается - if this is done
частности, делается ссылка на - particular reference is made to
это делается в основном - this is done mainly
постановление делается - a ruling is made
никогда не делается - is never done
по-прежнему делается - are still being done
раствор для обесцвечивания тканей - discharge
белье для стирки - laundry
гребень для льна - hackle
материал для вуали - veiling
пригодный для жилья - livable
место для публичных собраний - public meeting place
праздник для глаз - feast for the eyes
тем хуже для ношения - the worse for wear
Я для одного - I for one
не для тоффи - not for toffy
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
герои этого фильма - the heroes of this film
самолетов этого типа - this type of aircraft
описание этого события - description of the event
этого не случится - this won't happen
этого никогда не будет - this will never happen
убирайся из этого дома - get out of this house
обожаю этого парня - love this guy
были предотвращены от этого - were prevented from doing so
достижения этого стандарта - achieve this standard
в задней части этого - at the back of this
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
Чёки прёдназначёны партнёрам из этого списка, но это дёлаётся ради благополучия всёй компании. |
The checks are being cut to the people on that list, who are all partners, but the retention program is to keep the entire company healthy. |
Для этого делается снимок вашего лица, по которому измеряется расстояние между ключевыми точками на нем и вычисляется уникальный численный параметр, характерный только для вас. |
To do this it takes an image of your face and measures distances between key points to create and store a numeric value that represents only you. |
Именно так это делается и по сей день, и является концепцией Менсура в современном смысле этого слова. |
That is the way it is still done today, and is the concept of the Mensur in the modern sense of the word. |
Я не могу сделать этого здесь, мне нужна это делается в определённом месте. |
I cannot achieve that locked away in some room. |
The emphasis is on process, not on the fruit of that process. |
|
После того, как Sachs прекратила производство этого комплекта, подобное решение иногда делается путем сварки поршня Magura с рычагом барабанного цилиндра. |
After Sachs ceased production of this kit a similar solution is sometimes done by welding on a Magura piston to the drum cylinder lever. |
Несколько десятков тысяч человек приезжают в регион вокруг Бургена для этого на выходные в августе, когда это делается. |
Several tens of thousands of people come to the region around Burgen for this on the weekend in August when this is done. |
Почему бы нам не подождать несколько дней, чтобы посмотреть, что делается из этого эпизода, а затем дать краткое описание этого инцидента. |
Why don't we wait a few days to see what is concluded from the episode and then put some a short description of the incident. |
После того, как Sachs прекратила производство этого комплекта, подобное решение иногда делается путем сварки поршня Magura с рычагом барабанного цилиндра. |
From 'The Thirteenth Report of the Commissioners for enquiring into the State of all Schools on Public or Charitable Foundations in Ireland' |
Это делается по соображениям обратной совместимости, так как многие устаревшие приложения жестко запрограммированы для использования этого пути. |
This is done for backward compatibility reasons, as many legacy applications are hardcoded to use that path. |
Но если бы это было сделано как взрослый человек, то я бы не рекомендовал этого делать. Если нет никаких религиозных вопросов, я не могу понять, почему обрезание вообще делается. |
But if done as adult then I would not recommend it. If there is no religious issues I cannot see why circumcision is done at all. |
После этого любой ход делается с помощью одной или нескольких плиток, чтобы разместить слово на доске. |
Thereafter, any move is made by using one or more tiles to place a word on the board. |
После того, как Sachs прекратила производство этого комплекта, подобное решение иногда делается путем сварки поршня Magura с рычагом барабанного цилиндра. |
An excellent model for an encyclopedia article on the novel is Anthony Burgess’s article on the subject in Encyclopedia Britannica. |
После этого гонщики поднимаются на холм перед тормозным ходом и 2 кроличьими холмами, на втором кроличьем холме делается фотография на дороге, и это является заключением поездки. |
After that, the riders go up a hill before a brake run and 2 bunny hills, on the second bunny hill the on-ride photo is taken, and that is the conclusion of the ride. |
У нас есть люди, которые могут получить полную хроматическую гамму и сделать изгиб ноты похожим на гармонику, хотя ничего из этого не делается на настоящих волынках в хайлендской музыке. |
We have people who can get the full chromatic scale and do note bending similar to a harmonica, although none of this is done on the real bagpipes in highland music. |
Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом. |
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters. |
Этого, по всей видимости, достаточно, чтобы констатировать, что уточнение этого разграничения делается ввиду реальной потребности. |
This would seem sufficient to establish that clarification of this distinction meets a genuine need. |
Вместо этого в статье делается активный выбор говорить о межгосударственности и наднациональности. |
The article takes an active choice to talk about intergovernmentalism and supranationalism instead. |
Абсурдность этого дела в наше время делается не так много, как могло бы быть, но она вызывает много смеха. |
The absurdity of this business in modern times is not made as much of as might have been, but it brings plenty of laughter. |
Это делается во многом так же, как физический стандарт может быть описан как набор процедур для создания реализации этого стандарта. |
This is done in much the same way that a physical standard might be described as a set of procedures for creating a realization of that standard. |
Это не то, что делается здесь - вместо этого полная цитата появляется как в сносках, так и в разделе ссылок. |
That's not what is being done here - instead, the full citation is appearing in both the Footnotes and the References section. |
Из-за этого мы больше волнуемся по поводу происходящего на беговой дорожке у женщин, чем по поводу того, что делается в открытом космосе. |
And it’s keeping you from getting more excited about what’s going on in outer space than on the women’s hurdling track. |
Абсурдность этого дела в наше время делается не так много, как могло бы быть, но она вызывает много смеха. |
Gascoyne was the son of Sir Crisp Gascoyne and Margaret Bamber. |
Ну, а колоссальная дороговизна искусства, которое словно лежит вне жизни и нисколько не улучшает мир, - от этого делается больно. |
And then all this immense expense of art, that seems somehow to lie outside life and make it no better for the world, pains one. |
Помимо репрессивных мер акцент делается на предупреждении и оказании помощи жертвам этого явления. |
In addition to repressive measures, emphasis is placed on prevention and on care for victims of these acts. |
А может быть, это объяснялось тем, что я узнала об эпилепсии и о людях, страдающих от этого недуга: я узнала, что они никогда не смогут жить самостоятельно, никогда не смогут путешествовать без сопровождения и даже работать, они были изгои с вселившимся в них бесом. |
Or maybe it was because of the things I had heard about epilepsy and about people living with epilepsy: that they would never live on their own; that they would never travel on their own or even get work; that they were outcasts, with a spirit in them that they needed to be delivered from. |
В июне этого года я запустил проект под названием Global Vote, глобальное голосование. |
In June this year, I launched something called the Global Vote. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Для этого нам необходимо основное внимание уделять людям. |
To do that, we need to start putting people first. |
Я должен защищать своих девочек от этого несправедливого общества. |
I have to protect my girls against this unfair society. |
У нас есть основания полагать, что этого человека подвергали бесчеловечным медицинским экспериментам. |
We have reasons to believe that that man has been subjected to inhumane medical experiments. |
I just needed to get some clarification on that. |
|
Так не делается, нельзя так просто взять и прикинуться игроком. |
You can't just walk into a game like that, and fake it. |
Они не смогли уйти из этого района из-за разрушенных дорог и продолжающихся израильских ударов. |
They were not able to flee the area because of destroyed roads and the ongoing Israeli attacks. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость. |
All these give the woman an unequal status despite her economic independence. |
Правительство Йемена сотрудничает с Соединенными Штатами в проведении соответствующих расследований в целях предания суду и наказания исполнителей этого преступления. |
His Government was cooperating with the United States in the relevant investigations, with a view to prosecuting and punishing the authors of the crime. |
В статье 15 этого договора участвующие стороны согласились осуществлять положения Декларации как имеющие обязательную силу. |
In article 15 of the treaty, the contracting parties agreed to implement the provisions of the Declaration as legally binding. |
Я всегда держу бутылку восемнадцатилетнего виски в столе на особый случай вроде этого. |
I always keep a bottle of 18-year-old single malt in my desk... for special occasions like this. |
Это делается опять же, начиная с задней части шеи по аналогичной схеме, как при смачивании собаки. |
Again starting at the back of the neck in a similar pattern as wetting the dog. |
Не делается ничего - ничего - чтобы исправить наше бедственное положение. |
That does nothing - NOTHING - to address our currently calamitous situation. |
Really, he's getting quite a man. |
|
Что делается в чужом доме за закрытыми дверями, какие тайны... |
What happens in houses behind closed doors, what secrets- |
Я ненавижу все, что делается с любовью, добротой и сильными чувствами. |
I hate anything to do with love, kindness and feelings. |
This is done in the liver and in the kidneys. |
|
13 августа 2009 года-четверг; следовательно, первым днем недели должен быть понедельник, и делается вывод, что первый день 01/01/0001 календаря-понедельник. |
13 August 2009 is Thursday; therefore, the first day of the week must be Monday, and it is concluded that the first day 01/01/0001 of the calendar is Monday. |
Наконец, в юридических школах акцент делается не на праве конкретного государства, в котором находится юридическая школа, а на праве в целом по всей стране. |
Finally, the emphasis in law schools is rarely on the law of the particular state in which the law school sits, but on the law generally throughout the country. |
Это часто делается, если фильм рассматривается преимущественно с точки зрения конкретного персонажа, который не говорит на этом языке. |
This is often done if the movie is seen predominantly from the viewpoint of a particular character who does not speak the language. |
Это делается с помощью высокоинтенсивной химиотерапии и тотального облучения организма. |
This is performed using high-intensity chemotherapy and total body irradiation. |
Гнездо помещается в дупле дерева или на берегу, делается из мха и волокнистых корней и помещается низко над землей. |
The nest is placed in a tree hole or placed on a bank and is made of moss and fibrous roots and placed low over the ground. |
Это делается прозрачно для приложений; в большинстве случаев это не требует повторного программирования приложения. |
It is done transparently for applications; in most cases it does not require re-programming of an application. |
Тренировка с гирями - это все, что делается с гирями вне вышеуказанных 4 категорий. |
Kettlebell training is all that is done with a kettlebell outside of the above 4 categories. |
Is the emphasis really on the second syllable? |
|
В некоторых светских странах это иногда делается для того, чтобы не задевать религиозные чувства. |
In some secular countries, this is sometimes done to prevent hurting religious sentiments. |
Она не строится на том, чтобы Икарьер принимал окончательные решения . Это делается со всей информацией и разговорами с другими людьми. |
It is not built on ICarriere making final decisions . It is done with all information and talking with others. |
В статье не делается достаточно для того, чтобы сформулировать очевидный ответ на этот вопрос. |
The article does not do enough to state the obvious answer to the question. |
Я бы сделал это сам, но, увы, я слишком Новичок, чтобы знать, как это делается технически. |
I'd do it myself, but, alas, I'm too new to know how to do that technical stuff. |
Они хотят, чтобы их сторона была невинной белой шляпой, а другая сторона-абсолютным злом, и поэтому делается однобокий отчет. |
They want their side to be the white hat innocents and the other side to be total evil, and so a lopsided reporting is done. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делается для этого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делается для этого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делается, для, этого . Также, к фразе «делается для этого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
