Делается упор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делаться органическим - organize
делаться темным - brown
делаться зеленым - green
делаться нечувствительным - deaden
делаться красным - ruddy
делаться бесчувственным - harden
делаться плотным - toughen
делаться тугим - stiffen
делаться негибким - stiffen
делаться изрытым - poach
Синонимы к делаться: случаться, становиться, превращаться, производиться, изготавливаться, вырабатываться
Значение делаться: Становиться.
имя существительное: stop, catch, thrust, rest, detent, pawl, boss, jamb, jambeau
в упор - point blank
упор сзади - rear support
упор оконного переплета - casement stay
особый упор - heavy emphasis
упор стоя согнувшись - stoop stand position
выстрел в упор - pot shot
упор автосцепки - striking horn
винтовой упор - screw stop
выступающий упор - throw-out stop
грудной упор - breast plate
Синонимы к упор: остановка, конец, останов, упор, задержка, пауза, собачка, защелка, кулачок, предохранитель
Значение упор: Предмет, место, в к-рое упираются, подпорка.
акцент, упор, уделение, ударение, особое внимание, значение
Затем я пошел посидеть в местной студии в любое свободное время, чтобы помочь и узнать, как это делается. |
Overall, they are more efficient at moving tanks at higher speeds and longer distances than the tanks themselves. |
Я считаю, что это делается для создание помех для ведения бизнеса. |
I believe that they are doing this in order to make it more difficult for him to do business. |
Это делается опять же, начиная с задней части шеи по аналогичной схеме, как при смачивании собаки. |
Again starting at the back of the neck in a similar pattern as wetting the dog. |
Это делается для того, чтобы предохранительный клапан всегда находился в контакте с газом или паром. |
This is so that the pressure relief valve is always in contact with a gas or vapor. |
Мы принимаем Прозеум в его объединяющем обилии, и это всё делается, чтобы стать великими. |
For we embrace Prozium in its unifying fullness... and all that it has done to make us great. |
Попытался оглянуться, посмотреть, что делается в салоне. |
He tried to glance behind him into the cabin. |
Так не делается, нельзя так просто взять и прикинуться игроком. |
You can't just walk into a game like that, and fake it. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
Данный проект резолюции составлен в общих выражениях, и в нем не делается никаких ссылок на какую-либо конкретную ситуацию. |
The draft resolution was couched in general terms and made no reference to any specific situation. |
— Я понимаю, зачем это делается, но количество новых вирусов, которые мы обнаруживаем, огромно, а поэтому прогнозы в данном случае просто непригодны». |
“I understand why it’s done, but what I think I get from this and the sheer number of new viruses we’re discovering is it’s just not viable.” |
Это делается с целью определения параметров советника, при которых его прибыльность была бы максимальной. |
This is performed to determine such expert parameters at which its profitability is the highest. |
Финансисты не любят, когда живые деньги переходят из рук в руки с такой легкостью, даже если это делается из родственных чувств. |
Bankers do not like money to be lightly handled even if the handling is sentimental. |
What's going on there on that distant line of sunset? |
|
Казалось, что в сценарии делается попытка втиснуть мир любви и поэзии в рамки кино. |
The screenplay seemed to capture the sensual imagery and poetry of the original work and yet bring it all within the limitations and confines of the Motion Picture Code. |
И как будто развлечение, и дело делается. |
Combining business with pleasure, you might say. |
Look at you, Cromwell, getting the hang of it. |
|
Что делается в чужом доме за закрытыми дверями, какие тайны... |
What happens in houses behind closed doors, what secrets- |
Я ненавижу все, что делается с любовью, добротой и сильными чувствами. |
I hate anything to do with love, kindness and feelings. |
What is happening with her now? Is she asleep? |
|
Что-нибудь делается в этом направлении? |
So what's being done about it? |
Он делается более мягким и гибким за счет добавления пластификаторов. |
It is made softer and more flexible by the addition of plasticizers. |
Хотя эта практика в основном связана с женщинами, мужская эпиляция иногда делается для удаления волос на лобке у мужчин. |
While the practice is mainly associated with women, male waxing is sometimes done to remove men's pubic hair. |
Однако это делается добровольно,поскольку магазин не может законно задержать покупателя, если у него нет достаточных оснований подозревать покупателя в краже. |
However, that is voluntary, as the store cannot legally detain the shopper unless they have probable cause to suspect the shopper of shoplifting. |
Это делается для того, чтобы его можно было вести, а его дрессировщик мог находиться на безопасном расстоянии, но при этом иметь некоторый контроль над животным. |
This is so he can be led and his handler can be a safe distance away, yet have some control over the animal. |
Носок марионетки обычно обнаруживаются, когда проверка IP-адреса делается на аккаунтах в форумах. |
Sock puppets are usually found when an IP address check is done on the accounts in forums. |
Затем делается разрез, чтобы закрыть снимок рук на ноге девушки, показанный внутри черной круглой маски, а затем разрез обратно к продолжению первоначальной сцены. |
There is then a cut to close shot of the hands on the girl's foot shown inside a black circular mask, and then a cut back to the continuation of the original scene. |
Это делается для того, чтобы в период донорства не было приобретено или не развилось новых инфекций. |
This is to ensure no new infections have been acquired or have developed during the period of donation. |
Несколько десятков тысяч человек приезжают в регион вокруг Бургена для этого на выходные в августе, когда это делается. |
Several tens of thousands of people come to the region around Burgen for this on the weekend in August when this is done. |
13 августа 2009 года-четверг; следовательно, первым днем недели должен быть понедельник, и делается вывод, что первый день 01/01/0001 календаря-понедельник. |
13 August 2009 is Thursday; therefore, the first day of the week must be Monday, and it is concluded that the first day 01/01/0001 of the calendar is Monday. |
Это делается путем удаления того, что может быть вне опасности, и размещения своего рода растяжки, или канарейки, после буфера. |
This is done by removing what can be out of harms way and placing a sort of tripwire, or canary, after the buffer. |
Это делается с добавлением четырех подходов. |
This is done with the addition of four approaches. |
Она выбрала взгляд Микки и собиралась показать мне, как это делается, но не успела и собиралась в отпуск. |
She picked Look Mickey and going to show me how on but didn't have time and was going on vacation. |
Это часто делается, если фильм рассматривается преимущественно с точки зрения конкретного персонажа, который не говорит на этом языке. |
This is often done if the movie is seen predominantly from the viewpoint of a particular character who does not speak the language. |
Это делается для того, чтобы обезопасить себя от потери продаж. |
This is to protect themselves against lost sales. |
Это делается с помощью высокоинтенсивной химиотерапии и тотального облучения организма. |
This is performed using high-intensity chemotherapy and total body irradiation. |
После этого гонщики поднимаются на холм перед тормозным ходом и 2 кроличьими холмами, на втором кроличьем холме делается фотография на дороге, и это является заключением поездки. |
After that, the riders go up a hill before a brake run and 2 bunny hills, on the second bunny hill the on-ride photo is taken, and that is the conclusion of the ride. |
Это делается для удаления части пораженного легкого, например, ранней стадии рака легких. |
It is done to remove a portion of diseased lung, such as early stage lung cancer. |
Если это делается умело, то вторая просьба рассматривается как уступка, поэтому достигается соответствие второй просьбе. |
If done skillfully, the second request is seen as a concession so compliance with the second request is obtained. |
Обычно психическая ставка делается со слабой рукой, завышая ее общую силу, длину и силу в конкретной масти или и то и другое вместе. |
Normally, the psychic bid is made with a weak hand, overstating its overall strength, the length and strength in a particular suit, or both. |
Гнездо помещается в дупле дерева или на берегу, делается из мха и волокнистых корней и помещается низко над землей. |
The nest is placed in a tree hole or placed on a bank and is made of moss and fibrous roots and placed low over the ground. |
Интуитивные типы могут предпочесть учебную атмосферу, в которой акцент делается на смысл и ассоциации. |
Intuitive types might prefer a learning atmosphere in which an emphasis is placed on meaning and associations. |
По-видимому, это делается для того, чтобы заставить их молчать во время поездки на семейное воссоединение, происходящее на ранчо, принадлежащем дяде рассказчика Слейтону. |
Apparently, this is to keep them quiet on their trip to a family reunion taking place at a ranch belonging to the narrator's Uncle Slayton. |
Тренировка с гирями - это все, что делается с гирями вне вышеуказанных 4 категорий. |
Kettlebell training is all that is done with a kettlebell outside of the above 4 categories. |
Это обычно делается в виде цифрового счетчика, причем выходной сигнал действует как тактовый сигнал. |
This is usually in the form of a digital counter, with the output signal acting as a clock signal. |
Я отредактировал здесь несколько страниц, но обычно без входа в систему. Дело в том, что я не совсем понимаю, как это делается. |
I've edited a few pages here, but usually without logging in. The point is that I'm not sure how this is done. |
Хотя это может быть сделано с помощью ручных процедур тестирования с использованием методов программирования, это часто делается с помощью автоматизированных инструментов тестирования. |
Although this may be done through manual testing procedures using programming techniques, it is often done using automated testing tools. |
Там также может быть общее уведомление о редактировании, например, что делается для BLPs. |
There could also be a shared edit-notice such as what is done for BLPs. |
В секторе потребительских товаров основной упор делается на текстиль и одежду, которые также составляют важную часть китайского экспорта. |
In the consumer goods sector the main emphasis is on textiles and clothing, which also form an important part of China's exports. |
Is the emphasis really on the second syllable? |
|
В некоторых светских странах это иногда делается для того, чтобы не задевать религиозные чувства. |
In some secular countries, this is sometimes done to prevent hurting religious sentiments. |
Это обычно делается для особого события или дня, хотя не все из них хорошо известны. |
It is usually done for a special event or day although not all of them are well known. |
Есть ли какой-то способ опираться на то, что делается во всех трех областях, а не на три отдельных проекта? |
Is there any way to build on what is being done in all three areas, rather than having three separate projects going on? |
Это делается для того, чтобы свести к минимуму нежелание начинать искусственное дыхание из-за беспокойства о необходимости проведения реанимации изо рта в рот. |
This is to minimize the reluctance to start CPR due to concern for having to provide mouth-to-mouth resuscitation. |
Она не строится на том, чтобы Икарьер принимал окончательные решения . Это делается со всей информацией и разговорами с другими людьми. |
It is not built on ICarriere making final decisions . It is done with all information and talking with others. |
Это употребление является примером так называемого T-V различия, которое делается во многих языках. |
This usage is an example of the so-called T–V distinction that is made in many languages. |
НИКАКИХ СПЕКУЛЯЦИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕДВЗЯТОСТИ ИЛИ ЧЕГО-ЛИБО ЕЩЕ НЕ ДЕЛАЕТСЯ. |
NO SPECULATION WHATSOEVER AS TO BIAS OR ANYTHING ELSE IS BEING MADE. |
Я бы сделал это сам, но, увы, я слишком Новичок, чтобы знать, как это делается технически. |
I'd do it myself, but, alas, I'm too new to know how to do that technical stuff. |
Они хотят, чтобы их сторона была невинной белой шляпой, а другая сторона-абсолютным злом, и поэтому делается однобокий отчет. |
They want their side to be the white hat innocents and the other side to be total evil, and so a lopsided reporting is done. |
Когда это делается, это делает страницу слишком загроможденной и неряшливой. |
When this is done, it makes the page too cluttered and sloppy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делается упор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делается упор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делается, упор . Также, к фразе «делается упор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
