Делиться без остатка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
divide | делить, разделять, делиться, разделяться, разбивать, делиться без остатка | ||
contain | содержать, содержаться, сдерживать, содержать в себе, вмещать, делиться без остатка |
делиться на сегменты - segment
делиться с кем-л. - share with smb.
делиться попарно - pair off
делиться на четверти - divide into quarters
делиться на - divvy up for
не хотят делиться - unwilling to share
делиться подробной информацией - share more details
делиться знаниями - shared knowledge
Синонимы к делиться: делиться, разделять, делить, распределять, владеть совместно, быть пайщиком, разъединять, разъединяться, делиться без остатка, колотить
Значение делиться: Обладать способностью деления на другое число без остатка.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без пользы - without benefit
без страха или благосклонности - without fear or favor
без фаворитизма - without favoritism
без параллелизма - without parallel
без четверти семь вечера - at a quarter to seven p.m.
без труда не вытащишь и рыбки из пруда - no pains, no gains
без единой фальшивой ноты - note for note
дальность полета без полезной нагрузки - zero-payload range
выдерживание бетона без формы - ambient cure
ствол без сучьев - clear bole
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя существительное: residue, balance, rest, residual, residuum, remainder, remnant, end, remains, surplus
негодный остаток - waste residue
очаговый остаток - furnace refuse
углеродистый остаток - carbonaceous residue
остаток бумаги на рулоне - core remainder
блокированный остаток на счете - pending balance
остаток счета - balance of an account
коксовый остаток - coking residue
застрахованный остаток - insured balance
зольный остаток - bottom ash
непогашенный остаток - unpaid balance
Синонимы к остаток: осадок, остаток, пек, сдача, отклонение, разность, пережиток, сальдо, кончик, окурок
Значение остаток: Часть чего-н., оставшаяся как излишек.
содержать, содержаться, сдерживать, содержать в себе, вмещать, сдерживаться
Это требует, чтобы клиенты были готовы делиться отношениями, предпочтениями и моделями покупок с компанией на постоянной основе. |
It requires customers to be willing to share attitudes, preferences, and purchase patterns with the company on an ongoing basis. |
Привычка делиться вашему виду несвойственна, Ваше Величество. |
Sharing has never been the strong suit of your species, Your Majesty. |
Произведение остатка и нерезидента может быть остатком, нерезидентом или нулем. |
The product of a residue and a nonresidue may be a residue, a nonresidue, or zero. |
Вот эта часть работы больше всего радует меня — эта улыбка, отчего хочется делиться простыми, но мощными приборами с людьми со всего мира. |
It really is this portion of the work that excites me the most - that smile, to be able to share simple but powerful tools with people around the world. |
Я думаю, что серьёзная проблема возникает тогда, когда люди начинают делиться частными фотографиями других без их разрешения. |
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission. |
Никогда не делитесь информацией, которой нет необходимости делиться. |
Never share intelligence you don't need to share. |
Я думаю очень важно путешествовать со своими одноклассниками и делиться впечатлениями. |
I think it is very important to travel with classmates and to share impressions. |
Но я не собираюсь делиться найденным в обмен на какие-то туманные обещания. |
But I'm not going to share the wealth for some vague promises. |
Я люблю выступать в вузах и делиться секретами и историями со студентами. |
I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students. |
The difference is now I won't have to split it four ways. |
|
Образованию неизрасходованного остатка способствовало также снижение курса сирийского фунта. |
The devaluation of the Syrian pound also contributed to the unutilized balance. |
Кроме того, указанная сумма представляет собой лишь 0,04 процента от неизрасходованного остатка ассигнований на 2014 год по разделу 2 бюджета. |
In addition, the amount represented only 0.04 per cent of the uncommitted allotment balance for 2014 under section 2 of the budget. |
Вы можете добавлять файлы с компьютера, из OneDrive или из другой учетной записи хранения в сообщения электронной почты или события календаря, а затем делиться ими с другими пользователями. |
You can attach files from your computer, OneDrive, or other storage account to email messages and calendar events and share them with others. |
Как экспортировать данные отчетов по рекламе на Facebook и делиться ими в Power Editor? |
How can I export and share data from my Facebook ads reports in Power Editor? |
Недаром Конгресс регулярно жалуется, что исполнительная власть скрывает от него информацию. Да и разные органы самой исполнительной власти не очень любят делиться друг с другом сведениями. |
Bear in mind that Congress regularly complains that the executive branch is hiding information from it and that, even within the executive, information sharing is a huge challenge. |
Диалог сообщения позволяет делиться ссылками, изображениями и новостями Open Graph. |
The Message dialog enables people to share links, images and Open Graph stories. |
Неужто ее удел ниточку за ниточкой вплетать всю себя без остатка в жизнь Клиффорда? И так до самой смерти? |
Was it actually her destiny to go on weaving herself into his life all the rest of her life? |
Достоинства эти чисто личные и поглощают без остатка все оказываемое им почтение. |
These advantages are strictly personal, and swallow themselves all the respect which is paid to them. |
Вот она лежит, выпотрошенная, чистенькая - и, взяв ее левой рукой, он съел летучую рыбу, старательно разжевывая кости, съел всю целиком, без остатка. |
It was there, cleaned and ready, and he picked it up with his left hand and ate it chewing the bones carefully and eating all of it down to the tail. |
But we vote on shared hallucinations, okay? |
|
Почти все они гордились своим званием конгрессменов и не желали делиться им с посторонними. |
Most were proud of being Congressmen and already jealous of status. |
The Pirate Bay дает каждому возможность делиться материалами. |
The Pirate Bay makes it possible for individuals to share material. |
Меня это больно задело, но я беру вещи такими, как они есть, и, полагаю, если мне уже приходится с кем-то делиться, то подайте мне Робинсона. |
It cut me to the quick, but I could see the matter just as it was, and if I must share-thinks I-with any man, then give me Robinson. |
А что, если я принесу кучу фаршированных яиц, но не хочу ни с кем делиться, гарантируешь место в холодильнике? |
If I wanted to bring a large number of deviled eggs, but I didn't want to share them with anyone else, can you guarantee fridge space? |
Она зарезервирована для мыслей, которыми я не хочу ни с кем делиться. |
That's reserved for thoughts I don't share with anyone. |
Возможно есть кое-кто, кто еще не устал от моих вопросов, кто-то со знанием о других мирах, кто-то, кто не боится делиться им. |
Perhaps there is someone who is not yet tired of my questions, someone with knowledge of other worlds who isn't afraid to share it. |
Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста. |
I ask you all to work together and share any information leading to their arrest |
Shed a little light on those less-fortunate. |
|
Хорошо, что ты наконец-то начал делиться информацией по делу. |
Good to see you're finally getting up to speed on the case. |
Будете делиться на пары по dos человек. |
You'll be partnering up in pairs of dos. |
Жану Вальжану пришло в голову, что где-нибудь неподалеку, в закоулке, скрываются другие бродяги и у Тенардье нет особой охоты делиться с ними добычей. |
Jean Valjean thought that other ruffians might possibly be concealed in some nook, not very far off, and that Thenardier did not care to share with them. |
Пятница, 3 декабря 1993 года... первый день остатка моей жизни. |
Friday, December 3, '93... the first day of the rest of my life. |
It was the last day of summer and the first day of the rest of her life. |
|
Крайне важно, чтобы наши страны продолжали делиться технологиями и данными разведки. |
It is imperative that our countries continue to share techniques and intelligence. |
Я буду рада объяснить свои картины, говорить, что меня вдохновило, но не могу делиться с интимными деталями. |
I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details. |
Ну, раз вы уже в настроении делиться информацией, возможно вы мне скажите, что ваши коллеги и вы делаете в туристическом агентстве. |
Well, since you're obviously in the mood for sharing, Perhaps you'd like to tell me what you and your colleagues were up to at the travel agency. |
Разумеется. Но зачем мне делиться с другими той важной новостью, которую я везу. |
Doubtless; but there is no occasion to divide the honors of my discovery with him. |
Он хочет продолжить экспериментировать и делиться этим. |
He wants to continue experiencing it. |
Но теперь, когда все возвращается на круги своя, я с нетерпением жду возможности вновь делиться с нуждающимися и знаю, что вы тоже этого хотите. |
But now, as things are beginning to turn around, I'm looking forward to giving back, and I know that all of you are, too. |
Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. |
Делиться с людьми - это жизнетворно. |
Sharing with people is vital. |
База данных Intelink информировала ее о том, что она не должна делиться разведданными о встрече с уголовными следователями. |
The Intelink database informed her not to share intelligence material on the meeting to criminal investigators. |
Возвращая свои кредиты, заемщики продолжают делиться новостями и вести диалог с кредиторами через свои страницы профиля. |
As they repay their loans, borrowers continue to share updates and dialogue with lenders via their profile pages. |
Better to praise and share than blame and ban. |
|
To share joy, grief, and pain is humanizing. |
|
Если этого не происходит, то она начинается примерно через 14 дней, когда эмбрион уже не может делиться на Близнецов или других кратных. |
If it doesn't, then it begins about 14 days later, when it is no longer possible for the embryo to divide into twins or other multiples. |
Другие пользователи также утверждали, что слили копии,и начали делиться своими собственными игровыми видео. |
Other users also claimed to have leaked copies, and began sharing their own gameplay videos. |
Поскольку ни один из элементов не имеет более сильного сродства к донору или получению электронов, это заставляет элементы делиться электронами, так что оба элемента имеют более стабильный октет. |
Since neither element has a stronger affinity to donate or gain electrons, it causes the elements to share electrons so both elements have a more stable octet. |
По выбору пользователя, он будет делиться шутками и фактами, управлять загрузкой с помощью своего менеджера загрузок, петь песни, разговаривать и т. д. |
Upon a user's choice, it would share jokes and facts, manage downloading using its download manager, sing songs, talk, among other functions. |
Если масса остатка превышает примерно 3 м☉, он коллапсирует дальше, превращаясь в черную дыру. |
If the remnant has a mass greater than about 3 M☉, it collapses further to become a black hole. |
Однако законы стимулируют родителей делиться отпуском, так как если оба родителя берут часть отпуска, общая сумма отпуска может быть увеличена. |
However, the laws incentivize parents to share the leave since if both parents take some of leave, the total amount of leave can be extended. |
Чтобы предотвратить развитие стай, рекомендуется никогда не делиться косметикой или косметическими средствами для глаз с другими людьми. |
To prevent developing styes, it is recommended to never share cosmetics or cosmetic eye tools with other people. |
С помощью насильственной экономической тактики и юридических формальностей афроамериканцы были вынуждены делиться и постепенно отстранялись от процесса голосования. |
Through violent economic tactics and legal technicalities, African-Americans were forced into sharecropping and were gradually removed from the voting process. |
Факты свидетельствуют о том, что культуры по всему миру нашли место для людей, чтобы делиться историями об интересной новой информации. |
Evidence suggests that cultures around the world have found a place for people to share stories about interesting new information. |
23 сентября 2017 года дуэт начал делиться небольшими клипами каждой песни перед полным выпуском альбома. |
On 23 September 2017, the duo started sharing small clips of each song before the full release of the album. |
Квадратичный код остатка - это тип циклического кода. |
A quadratic residue code is a type of cyclic code. |
Например, одна митохондрия может делиться синхронно с ядром. |
For example, a single mitochondrion may divide synchronously with the nucleus. |
Я помещаю изображения в общий доступ, чтобы ими было легче делиться с другими Вики-сайтами. |
I'm putting the images into commons so they're easier to share with other wikis. |
Социальные сети также позволяют потребителям делиться мнениями со своими коллегами о продукте, который они хотят приобрести. |
Social media further enables consumers to share views with their peers about the product they are looking to purchase. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делиться без остатка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делиться без остатка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делиться, без, остатка . Также, к фразе «делиться без остатка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.